blob: 832e1d89211060ba78578f23260af59da2404aaf (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr =
.title = Einingshandtering
.style = width: 67em; height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = Tryggingsmodular og -einingar
devmgr-header-details =
.label = Detaljar
devmgr-header-value =
.label = Verdi
devmgr-button-login =
.label = Logg inn
.accesskey = L
devmgr-button-logout =
.label = Logg ut
.accesskey = o
devmgr-button-changepw =
.label = Endra passord
.accesskey = n
devmgr-button-load =
.label = Last inn
.accesskey = L
devmgr-button-unload =
.label = Fjern
.accesskey = r
devmgr-button-enable-fips =
.label = Bruk FIPS
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = Slå av FIPS
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = Aktiver PKCS#11-einingsdrivaren
load-device-info = Skriv inn informasjonen for modulen du vil leggja til.
load-device-modname =
.value = Modulnamn
.accesskey = M
load-device-modname-default =
.value = Ny PKCS#11-modul
load-device-filename =
.value = Modulfilnamn
.accesskey = f
load-device-browse =
.label = Bla gjennom …
.accesskey = B
## Token Manager
devinfo-status =
.label = Status
devinfo-status-disabled =
.label = Avslått
devinfo-status-not-present =
.label = Ikkje spesifisert
devinfo-status-uninitialized =
.label = Uinitialisert
devinfo-status-not-logged-in =
.label = Ikkje innlogga
devinfo-status-logged-in =
.label = Innlogga
devinfo-status-ready =
.label = Klar
devinfo-desc =
.label = Skildring
devinfo-man-id =
.label = Produsent
devinfo-hwversion =
.label = HW-versjon
devinfo-fwversion =
.label = FW-versjon
devinfo-modname =
.label = Modul
devinfo-modpath =
.label = Sti
login-failed = Klarte ikkje å logga inn
devinfo-label =
.label = Etikett
devinfo-serialnum =
.label = Serienummer
fips-nonempty-password-required = FIPS-modus krev at du har eit hovudpassord for kvar tryggingseining. Vel eit hovudpassord før du slår på FIPS-moduset.
fips-nonempty-primary-password-required = FIPS-moduset krev at du har eit hovudpassord for kvar tryggingseining. Lag eit passord før du slår på FIPS-modus.
unable-to-toggle-fips = Klarte ikkje å endra FIPS-modusen for tryggingseininga. Det er tilrådd at du avsluttar og startar denne applikasjonen på nytt.
load-pk11-module-file-picker-title = Vel ei PKCS#11-drivarrutine å aktivere
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = Modulnamnet kan ikkje vere tomt.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = ‘Root Certs‘ er reservert og kan ikkje brukast som modulnamn.
add-module-failure = Klarte ikkje å leggja til modul
del-module-warning = Er du viss på at du vil sletta denne tryggingsmodulen?
del-module-error = Klarte ikkje å sletta modul
|
