blob: 01e6015ab32a1cd1459608e238585e60412d82d4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web. These strings
# are specifically for marker names in the performance tool.
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.*):
# These strings are displayed in the Performance Tool waterfall, identifying markers.
# We want to use the same wording as Google Chrome when appropriate.
marker.label.styles=Recalcular los estils
marker.label.stylesApplyChanges=Aplicar los cambiaments d'estil
marker.label.reflow=Disposicion
marker.label.paint=Zòna actualizada
marker.label.composite=Jaces composits
marker.label.compositeForwardTransaction=Requèsta composita mandada
marker.label.javascript=Cridar la foncion
marker.label.parseHTML=Analisar l'HTML
marker.label.parseXML=Analisar l'XML
marker.label.domevent=Eveniment DOM
marker.label.consoleTime=Consòla :
marker.label.garbageCollection2=Collector d'escobilhas
marker.label.garbageCollection.incremental=Amassamicas incremental
marker.label.garbageCollection.nonIncremental=Collector d'escobilhas pas incremental
marker.label.minorGC=Minora collector d'escobilhas
marker.label.cycleCollection=Colleccion de cicles
marker.label.cycleCollection.forgetSkippable=Reduccion del graf de colleccion de cicle
marker.label.timestamp=Orodatatge
marker.label.worker=Trabalhador
marker.label.messagePort=MessagePort
marker.label.unknown=Desconegut
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.javascript.*):
# These strings are displayed as JavaScript markers that have special
# reasons that can be translated.
marker.label.javascript.scriptElement=Etiqueta d'escript
marker.label.javascript.promiseCallback=Foncion de crida de promesa
marker.label.javascript.promiseInit=Inicializacion de la promesa
marker.label.javascript.workerRunnable=Trabalhador
marker.label.javascript.jsURI=URI JavaScript
marker.label.javascript.eventHandler=Gestionari d’eveniments
# LOCALIZATION NOTE (marker.field.*):
# Strings used in the waterfall sidebar as property names.
# General marker fields
marker.field.start=Aviar :
marker.field.end=Fin :
marker.field.duration=Durada :
# General "reason" for a marker (JavaScript, Garbage Collection)
marker.field.causeName=Causa :
# General "type" for a marker (Cycle Collection, Garbage Collection)
marker.field.type=Tipe :
# General "label" for a marker (user defined)
marker.field.label=Etiqueta :
# Field names for stack values
marker.field.stack=Pila :
marker.field.startStack=Pila a l'aviar :
marker.field.endStack=Pila a la fin :
# %S is the "Async Cause" of a marker, and this signifies that the cause
# was an asynchronous one in a displayed stack.
marker.field.asyncStack=(Asincròn : %S)
# For console.time markers
marker.field.consoleTimerName=Nom del temporizador :
# For DOM Event markers
marker.field.DOMEventType=Tipes d'eveniment :
marker.field.DOMEventPhase=Fasa :
# Non-incremental cause for a Garbage Collection marker
marker.field.nonIncrementalCause=Causa pas incrementala :
# For "Recalculate Style" markers
marker.field.isAnimationOnly=Sonque animacion :
# The type of operation performed by a Worker.
marker.worker.serializeDataOffMainThread=Serializa de donadas dins un trabalhador
marker.worker.serializeDataOnMainThread=Serializa las donadas dins lo fial màger
marker.worker.deserializeDataOffMainThread=Deserializa de donadas dins lo trabalhador
marker.worker.deserializeDataOnMainThread=Deserializa las donadas dins lo fial màger
# The type of operation performed by a MessagePort
marker.messagePort.serializeData=Serializar las donadas
marker.messagePort.deserializeData=Desserializar las donadas
# Strings used in the waterfall sidebar as values.
marker.value.unknownFrame=<emplaçament desconegut>
marker.value.DOMEventTargetPhase=Cibla
marker.value.DOMEventCapturingPhase=Capturar
marker.value.DOMEventBubblingPhase=Boliment
# LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.label.*):
# These strings are used to give a concise but readable description of a GC reason.
marker.gcreason.label.API=Crida API
marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER=Desenclavador d'afectacion coitosa
marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME=Atudar
marker.gcreason.label.LAST_DITCH=Memòria agotada
marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC=Tròp d’octets alogats
marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER=Tròp d'afectacions
marker.gcreason.label.DEBUG_GC=Desbugar lo collector d'escobilhas
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED=Reviscolada d'objècte global
marker.gcreason.label.RESET=Cicle incremental acabat
marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY=La gardariá es plena
marker.gcreason.label.EVICT_NURSERY=Exclusion de la gardariá
marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER=Gardariá d'objèctes tròp activa
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT=Fracàs d'afectacion longa
marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC=Jornal del collector d'escobilhas plen
marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW=La frequéncia d'afectacion tròp nauta
marker.gcreason.label.COMPONENT_UTILS=Cu.forceGC
marker.gcreason.label.MEM_PRESSURE=Memòria bassa
marker.gcreason.label.CC_WAITING=Forçat per la colleccion de cicles
marker.gcreason.label.CC_FINISHED=Cicle de collècta acabat
marker.gcreason.label.CC_FORCED=Forçat per la colleccion de cicles
marker.gcreason.label.LOAD_END=Cargament de la pagina acabat
marker.gcreason.label.PAGE_HIDE=Desplaçat al rèire plan
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY=Contexte JS copat
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT=Document novèl
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL=Document novèl
marker.gcreason.label.DOM_UTILS=Crida API
marker.gcreason.label.DOM_IPC=IPC
marker.gcreason.label.DOM_WORKER=Jornal del trabalhador de collector d'escobilhas
marker.gcreason.label.INTER_SLICE_GC=Cicle incremencial pels talhs del collector d'escobilhas
marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER=Jornal del collector d'escobilhas plen
marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC=Atudar
marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS=Utilizaire inactiu
marker.gcreason.label.USER_INACTIVE=Utilizaire inactiu
# The name of a nursery collection.
marker.nurseryCollection=Colleccion de gardariá
|
