blob: 49b9deb821260864a48657bacb27476e2a449074 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web. These strings
# are specifically for marker names in the performance tool.
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.*):
# These strings are displayed in the Performance Tool waterfall, identifying markers.
# We want to use the same wording as Google Chrome when appropriate.
marker.label.styles=Przeliczanie stylów
marker.label.stylesApplyChanges=Zastosuj zmiany stylów
marker.label.reflow=Układ
marker.label.paint=Malowanie
marker.label.composite=Składanie warstw
marker.label.compositeForwardTransaction=Wysłane żądanie składania
marker.label.javascript=JavaScript
marker.label.parseHTML=HTML
marker.label.parseXML=XML
marker.label.domevent=Zdarzenie DOM
marker.label.consoleTime=Konsola
marker.label.garbageCollection2=Odzyskiwanie pamięci (GC)
marker.label.garbageCollection.incremental=Przyrostowy GC
marker.label.garbageCollection.nonIncremental=Nieprzyrostowy GC
marker.label.minorGC=Drobny GC
marker.label.cycleCollection=Cycle Collection
marker.label.cycleCollection.forgetSkippable=CC Graph Reduction
marker.label.timestamp=Znacznik czasu
marker.label.worker=Wątek
marker.label.messagePort=MessagePort
marker.label.unknown=Nieznane
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.javascript.*):
# These strings are displayed as JavaScript markers that have special
# reasons that can be translated.
marker.label.javascript.scriptElement=Element script
marker.label.javascript.promiseCallback=Wywołanie zwrotne obiektu Promise
marker.label.javascript.promiseInit=Inicjacja obiektu Promise
marker.label.javascript.workerRunnable=Wątek
marker.label.javascript.jsURI=URI JavaScript
marker.label.javascript.eventHandler=Obsługa zdarzeń
# LOCALIZATION NOTE (marker.field.*):
# Strings used in the waterfall sidebar as property names.
# General marker fields
marker.field.start=Początek:
marker.field.end=Koniec:
marker.field.duration=Czas trwania:
# General "reason" for a marker (JavaScript, Garbage Collection)
marker.field.causeName=Powód:
# General "type" for a marker (Cycle Collection, Garbage Collection)
marker.field.type=Typ:
# General "label" for a marker (user defined)
marker.field.label=Etykieta:
# Field names for stack values
marker.field.stack=Stos:
marker.field.startStack=Stos na początku:
marker.field.endStack=Stos na końcu:
# %S is the "Async Cause" of a marker, and this signifies that the cause
# was an asynchronous one in a displayed stack.
marker.field.asyncStack=(asynchroniczny rodzic: %S)
# For console.time markers
marker.field.consoleTimerName=Nazwa:
# For DOM Event markers
marker.field.DOMEventType=Typ zdarzenia:
marker.field.DOMEventPhase=Faza:
# Non-incremental cause for a Garbage Collection marker
marker.field.nonIncrementalCause=Nieprzyrostowy powód:
# For "Recalculate Style" markers
marker.field.isAnimationOnly=Tylko animacje:
# The type of operation performed by a Worker.
marker.worker.serializeDataOffMainThread=Serializuj dane w wątku
marker.worker.serializeDataOnMainThread=Serializuj dane w głównym procesie
marker.worker.deserializeDataOffMainThread=Deserializuj dane w wątku
marker.worker.deserializeDataOnMainThread=Deserializuj dane w głównym procesie
# The type of operation performed by a MessagePort
marker.messagePort.serializeData=Serializuj dane
marker.messagePort.deserializeData=Deserializuj dane
# Strings used in the waterfall sidebar as values.
marker.value.unknownFrame=<nieznane położenie>
marker.value.DOMEventTargetPhase=target
marker.value.DOMEventCapturingPhase=capture
marker.value.DOMEventBubblingPhase=bubbling
# LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.label.*):
# These strings are used to give a concise but readable description of a GC reason.
marker.gcreason.label.API=Wywołanie API
marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER=Eager Allocation Trigger
marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME=Zamykanie
marker.gcreason.label.LAST_DITCH=Zbyt mało pamięci
marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC=Za dużo alokowanej pamięci
marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER=Zbyt dużo alokacji
marker.gcreason.label.DEBUG_GC=Debug GC
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED=Dead Global Revived
marker.gcreason.label.RESET=Finish Incremental Cycle
marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY=Nursery is Full
marker.gcreason.label.EVICT_NURSERY=Nursery Eviction
marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER=Nursery Objects Too Active
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT=Nieudana duża alokacja
marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC=Pełne okresowe GC
marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW=Zbyt duże tempo alokacji
marker.gcreason.label.COMPONENT_UTILS=Cu.forceGC
marker.gcreason.label.MEM_PRESSURE=Mało pamięci
marker.gcreason.label.CC_WAITING=Wymuszone Cycle Collection
marker.gcreason.label.CC_FINISHED=Ukończono Cycle Collection
marker.gcreason.label.CC_FORCED=Wymuszone przez Cycle Collection
marker.gcreason.label.LOAD_END=Ukończono wczytywanie strony
marker.gcreason.label.PAGE_HIDE=Przeniesiono w tło
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY=Zlikwidowany kontekst JS
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT=Nowy dokument
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL=Nowy dokument
marker.gcreason.label.DOM_UTILS=Wywołanie API
marker.gcreason.label.DOM_IPC=IPC
marker.gcreason.label.DOM_WORKER=Okresowe GC wątku
marker.gcreason.label.INTER_SLICE_GC=Przyrostowe okresowe GC
marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER=Pełne okresowe GC
marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC=Zamykanie
marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS=Nieaktywny użytkownik
marker.gcreason.label.USER_INACTIVE=Nieaktywny użytkownik
# The name of a nursery collection.
marker.nurseryCollection=Nursery Collection
|
