1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
otr-auth =
.title = Zweryfikuj tożsamość kontaktu
.buttonlabelaccept = Zweryfikuj
# Variables:
# $name (String) - the screen name of a chat contact person
auth-title = Zweryfikuj tożsamość użytkownika { $name }
# Variables:
# $own_name (String) - the user's own screen name
auth-your-fp-value = Własny odcisk klucza ({ $own_name }):
# Variables:
# $their_name (String) - the screen name of a chat contact
auth-their-fp-value = Odcisk klucza użytkownika { $their_name }:
auth-help = Weryfikacja tożsamości kontaktu pomaga zapewnić, że rozmowa jest rzeczywiście prywatna, znacznie utrudniając osobie trzeciej podsłuchiwanie lub manipulowanie rozmową.
auth-helpTitle = Pomoc przy weryfikacji
auth-questionReceived = Pytanie zadane przez kontakt:
auth-yes =
.label = Tak
auth-no =
.label = Nie
auth-verified = Potwierdzam, że to jest właściwy odcisk klucza.
auth-manualVerification = Ręczna weryfikacja odcisku klucza
auth-questionAndAnswer = Pytanie i odpowiedź
auth-sharedSecret = Wspólny sekret
auth-manualVerification-label =
.label = { auth-manualVerification }
auth-questionAndAnswer-label =
.label = { auth-questionAndAnswer }
auth-sharedSecret-label =
.label = { auth-sharedSecret }
auth-manualInstruction = Skontaktuj się z wybranym rozmówcą za pośrednictwem innego uwierzytelnionego środka komunikacji, takiego jak wiadomość e-mail podpisana za pomocą OpenPGP lub przez telefon. Musicie przekazać sobie swoje odciski kluczy (odcisk to suma kontrolna identyfikująca klucz szyfrowania). Jeśli się zgadzają, wskaż w oknie poniżej, że potwierdzono odcisk klucza.
auth-how = Jak chcesz zweryfikować tożsamość kontaktu?
auth-qaInstruction = Wymyśl pytanie, na które odpowiedź jest znana tylko Tobie i kontaktowi. Wpisz pytanie i odpowiedź, a następnie poczekaj, aż kontakt poda odpowiedź. Jeśli odpowiedzi się nie zgadzają, to używany środek komunikacji może być inwigilowany.
auth-secretInstruction = Wymyśl sekret znany tylko Tobie i kontaktowi. Nie używaj tego samego połączenia z Internetem do wymiany sekretu. Wpisz sekret, a następnie poczekaj, aż kontakt go poda. Jeśli sekrety się nie zgadzają, to używany środek komunikacji może być inwigilowany.
auth-question = Wpisz pytanie:
auth-answer = Wpisz odpowiedź (wielkość liter ma znaczenie):
auth-secret = Wpisz sekret:
|
