l10n-pt-PT/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- extracted from content/pref-cache.xul -->

<!--LOCALIZATION NOTE : FILE Cache prefs dialog -->
<!ENTITY pref.cache.title                "Cache">
<!ENTITY pref.cache.caption              "Aplicar opções de cache">
<!ENTITY cachePara                       "A cache mantém cópias das páginas web visitadas frequentemente no seu disco rígido. (Clicar em Recarregar mostra sempre a última versão da página.)">
<!ENTITY cacheCheck.label                "Deixar o &brandShortName; gerir o tamanho da minha cache">
<!ENTITY cacheCheck.accesskey            "D">
<!ENTITY diskCacheUpTo.label             "Utilizar até">
<!ENTITY diskCacheUpTo.accesskey         "U">
<!ENTITY spaceMbytes                     "MB de espaço em disco para a cache">
<!ENTITY diskCacheFolder.label           "Localização da pasta da cache:">
<!ENTITY clearDiskCache.label            "Limpar cache">
<!ENTITY clearDiskCache.accesskey        "L">
<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.label     "Escolher pasta…">
<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.accesskey "p">
<!ENTITY diskCacheFolderExplanation      "Os ficheiros em cache serão guardados numa subpasta com o nome &quot;cache&quot; na pasta especificada. Reinicie o &brandShortName; para que as alterações produzam efeito.">
<!ENTITY docCache.label                  "Comparar a página na cache com a página na rede:">
<!ENTITY docCache.accesskey              "m">
<!ENTITY checkOncePerSession.label       "Uma vez por sessão">
<!ENTITY checkEveryTime.label            "Sempre que vejo esta página">
<!ENTITY checkNever.label                "Nunca">
<!ENTITY checkAutomatically.label        "Se a página estiver desatualizada">

<!ENTITY prefetchTitle.label             "Ligação de pré-carregamento">
<!ENTITY enablePrefetch.label            "Pré-carregar páginas web quando estiver em espera, para que ligações em páginas web passíveis de pré-carregamento possam ser carregadas mais rapidamente">
<!ENTITY enablePrefetch.accesskey        "P">

<!ENTITY debugCache.label                "Depuração">
<!ENTITY debugEnableMemCache.label       "Ativar cache em memória">
<!ENTITY debugEnableMemCache.accesskey   "e">
<!ENTITY debugEnableDiskCache.label      "Ativar cache em disco">
<!ENTITY debugEnableDiskCache.accesskey  "d">