blob: 8aa5c465099d7871c8aa2c14a0edf1260f311443 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from am-copies.xul -->
<!ENTITY copyAndFolderTitle.label "Cópias e pastas">
<!ENTITY sendingPrefix.label "Ao enviar mensagens, automaticamente:">
<!ENTITY fccMailFolder.label "Guardar uma cópia em:">
<!ENTITY fccMailFolder.accesskey "G">
<!ENTITY fccReplyFollowsParent.label "Guardar respostas na pasta da mensagem a ser respondida para">
<!ENTITY fccReplyFollowsParent.accesskey "d">
<!-- LOCALIZATION NOTE (ccAddress.label): do not translate "Cc" in below line -->
<!ENTITY ccAddress.label "Cc para estes endereços de email:">
<!ENTITY ccAddress.accesskey "C">
<!ENTITY ccAddressList.placeholder "Separar endereços com vírgulas">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bccAddress.label): do not translate "Bcc" in below line -->
<!ENTITY bccAddress.label "Bcc para estes endereços de email:">
<!ENTITY bccAddress.accesskey "B">
<!ENTITY bccAddressList.placeholder "Separar endereços com vírgulas">
<!ENTITY saveMessageDlg.label "Mostrar diálogo de confirmação ao guardar as mensagens">
<!ENTITY saveMessageDlg.accesskey "s">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sentFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY sentFolderOn.label "Pasta "Enviadas" em:">
<!ENTITY sentFolderOn.accesskey "a">
<!ENTITY sentInOtherFolder.label "Outro:">
<!ENTITY sentInOtherFolder.accesskey "O">
<!-- LOCALIZATION NOTE (archivesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY archivesTitle.label "Arquivos de mensagens">
<!ENTITY keepArchives.label "Manter os arquivos de mensagens em:">
<!ENTITY keepArchives.accesskey "M">
<!ENTITY archiveHierarchyButton.label "Opções d3 arquivos…">
<!ENTITY archiveHierarchyButton.accesskey "a">
<!ENTITY archivesFolderOn.label "Pasta de "Arquivos" em:">
<!ENTITY archivesFolderOn.accesskey "q">
<!ENTITY archiveInOtherFolder.label "Outro:">
<!ENTITY archiveInOtherFolder.accesskey "r">
<!ENTITY specialFolders.label "Rascunhos e modelos">
<!ENTITY keepDrafts2.label "Manter mensagens de rascunho em:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (draftsFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY draftsFolderOn.label "Pasta "Rascunhos" em:">
<!ENTITY draftsFolderOn.accesskey "c">
<!ENTITY draftInOtherFolder.label "Outro:">
<!ENTITY draftInOtherFolder.accesskey "t">
<!ENTITY keepTemplates.label "Guardar modelos em:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (templatesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY templatesFolderOn.label "Pasta "Modelos" em:">
<!ENTITY templatesFolderOn.accesskey "m">
<!ENTITY templateInOtherFolder.label "Outro:">
<!ENTITY templateInOtherFolder.accesskey "t">
|
