1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY doNotDownloadPop3Movemail.label "Per spargnar capacitad da memorisar, betg telechargiar:">
<!ENTITY doNotDownloadNntp.label "Per spargnar capacitad da memorisar, betg telechargiar per l'utilisaziun senza connexiun:">
<!ENTITY doNotDownloadImap.label "Per spargnar capacitad da memorisar, pon ins limitar tenor criteris da temp e grondezza il telechargiar da messadis dal server IMAP ed il preservar da copias localas per leger senza connexiun.">
<!ENTITY allFoldersOffline2.label "Preservar ils messadis da tut ils ordinaturs da quest conto sin quest computer">
<!ENTITY allFoldersOffline2.accesskey "o">
<!ENTITY allFoldersOfflineNote.label "Commentari: Questa midada pertutga tut ils ordinaturs da quest conto. Per definir singuls ordinaturs, clicca sin il buttun «Avanzà…».">
<!ENTITY offlineNotDownload.label "Messadis pli gronds che">
<!ENTITY offlineNotDownload.accesskey "M">
<!ENTITY autosyncNotDownload.label "Betg telechargiar messadis pli gronds che">
<!ENTITY autosyncNotDownload.accesskey "m">
<!ENTITY kb.label "KB">
<!ENTITY daysOld.label "dis vegls">
<!ENTITY message.label "messadis">
<!ENTITY nntpNotDownloadRead.label "Messadis legids">
<!ENTITY nntpNotDownloadRead.accesskey "d">
<!ENTITY nntpDownloadMsg.label "Messadis pli vegls che">
<!ENTITY nntpDownloadMsg.accesskey "e">
<!ENTITY retentionCleanup.label "Stizzar definitivamain messadis vegls, per render disponibel capacitad da memorisar.">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Stizzar definitivamain messadis vegls, per render disponibel capacitad da memorisar - schebain copias localas sco era ils originals sin il server IMAP.">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Stizzar definitivamain messadis vegls, per render disponibel capacitad da memorisar - inclusiv ils originals sin il server POP.">
<!ENTITY retentionKeepMsg.label "Stizzar messadis ch'èn pli vegls che">
<!ENTITY retentionKeepMsg.accesskey "t">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "Stizzar nagins messadis">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "n">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Stizzar tuts, exclus ils pli actuals">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "z">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Adina preservar messadis segnads">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "A">
<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.label "Stizzar cuntegns da messadis ch'èn pli vegls che">
<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.accesskey "z">
<!ENTITY offlineSelectNntp.label "Tscherner gruppas da discussiun per leger offline…">
<!ENTITY offlineSelectNntp.accesskey "S">
<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.label "Avanzà…">
<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.accesskey "x">
<!ENTITY syncGroupTitle.label "Sincronisaziun da messadis">
<!ENTITY diskspaceGroupTitle.label "Capacitad da memorisar">
<!-- LOCALIZATION NOTE: (ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, ageAutosyncAfter.label):
The entities ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, and ageAutosyncAfter.label appear
on a single line within the scope of useAutosync.ByAge as follows:
&ageAutosyncBefore.label [textbox for autosync value] &ageAutosyncMiddle.label; [dropdown for autosync interval] &ageAutosyncAfter.label;
-->
<!ENTITY allAutosync.label "Telechargiar tut ils messadis independent da lur vegliadetgna">
<!ENTITY allAutosync.accesskey "c">
<!ENTITY ageAutosyncBefore.label "Mo telechargiar messadis dals ultims">
<!ENTITY ageAutosync.accesskey "G">
<!ENTITY ageAutosyncMiddle.label "">
<!ENTITY dayAgeInterval.label "Dis">
<!ENTITY weekAgeInterval.label "Emnas">
<!ENTITY monthAgeInterval.label "Mais">
<!ENTITY yearAgeInterval.label "Onns">
<!ENTITY ageAutosyncAfter.label "">
|
