blob: ae29bbd499eb126d72078675c7696c1f6df8064f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web. These strings
# are specifically for marker names in the performance tool.
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.*):
# These strings are displayed in the Performance Tool waterfall, identifying markers.
# We want to use the same wording as Google Chrome when appropriate.
marker.label.styles=Recalculează stilul
marker.label.stylesApplyChanges=Aplică modificările de stil
marker.label.reflow=Așezare în pagină
marker.label.paint=Desen
marker.label.composite=Straturi compuse
marker.label.compositeForwardTransaction=Cerere trimisă pentru straturi compuse
marker.label.javascript=Apel de funcție
marker.label.parseHTML=Parsează HTML-ul
marker.label.parseXML=Parsează XML-ul
marker.label.domevent=Eveniment DOM
marker.label.consoleTime=Consolă
marker.label.garbageCollection2=Garbage collection
marker.label.garbageCollection.incremental=GC incremental
marker.label.garbageCollection.nonIncremental=GC neincremental
marker.label.minorGC=GC minor
marker.label.cycleCollection=Cycle collection
marker.label.cycleCollection.forgetSkippable=CC graph reduction
marker.label.timestamp=Marcaj de timp
marker.label.worker=Worker
marker.label.messagePort=MessagePort
marker.label.unknown=Necunoscut
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.javascript.*):
# These strings are displayed as JavaScript markers that have special
# reasons that can be translated.
marker.label.javascript.scriptElement=Tag de script
marker.label.javascript.promiseCallback=Callback de promisiune
marker.label.javascript.promiseInit=Init de promisiune
marker.label.javascript.workerRunnable=Worker
marker.label.javascript.jsURI=URI JavaScript
marker.label.javascript.eventHandler=Handlerul de evenimente
# LOCALIZATION NOTE (marker.field.*):
# Strings used in the waterfall sidebar as property names.
# General marker fields
marker.field.start=Început:
marker.field.end=Sfârșit:
marker.field.duration=Durată:
# General "reason" for a marker (JavaScript, Garbage Collection)
marker.field.causeName=Cauză:
# General "type" for a marker (Cycle Collection, Garbage Collection)
marker.field.type=Tip:
# General "label" for a marker (user defined)
marker.field.label=Eitchetă:
# Field names for stack values
marker.field.stack=Stivă:
marker.field.startStack=Stivă la început:
marker.field.endStack=Stivă la sfârșit:
# %S is the "Async Cause" of a marker, and this signifies that the cause
# was an asynchronous one in a displayed stack.
marker.field.asyncStack=(Asincron: %S)
# For console.time markers
marker.field.consoleTimerName=Denumire cronometru:
# For DOM Event markers
marker.field.DOMEventType=Tip de eveniment:
marker.field.DOMEventPhase=Fază:
# Non-incremental cause for a Garbage Collection marker
marker.field.nonIncrementalCause=Cauză neincrementală:
# For "Recalculate Style" markers
marker.field.isAnimationOnly=Numai animație:
# The type of operation performed by a Worker.
marker.worker.serializeDataOffMainThread=Serializează datele în worker
marker.worker.serializeDataOnMainThread=Serializează datele în firul de execuție principal
marker.worker.deserializeDataOffMainThread=Deserializează datele în worker
marker.worker.deserializeDataOnMainThread=Deserializează datele în firul de execuție principal
# The type of operation performed by a MessagePort
marker.messagePort.serializeData=Serializează datele
marker.messagePort.deserializeData=Deserializează datele
# Strings used in the waterfall sidebar as values.
marker.value.unknownFrame=<locație necunoscută>
marker.value.DOMEventTargetPhase=Țintă
marker.value.DOMEventCapturingPhase=Captură
marker.value.DOMEventBubblingPhase=Propagare
# LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.label.*):
# These strings are used to give a concise but readable description of a GC reason.
marker.gcreason.label.API=Apel API
marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER=Declanșator alocare precoce
marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME=Închide
marker.gcreason.label.LAST_DITCH=Memorie epuizată
marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC=Prea mulți byți alocați
marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER=Prea multe alocări
marker.gcreason.label.DEBUG_GC=Depanează GC
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED=Global mort reactivat
marker.gcreason.label.RESET=Finalizează ciclul incremental
marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY=Pepiniera este plină
marker.gcreason.label.EVICT_NURSERY=Evacuare din pepinieră
marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER=Obiecte prea active în pepinieră
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT=Alocarea voluminoasă a eșuat
marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC=GC completă periodică
marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW=Viteză de alocări prea mare
marker.gcreason.label.COMPONENT_UTILS=Cu.forceGC
marker.gcreason.label.MEM_PRESSURE=Memorie scăzută
marker.gcreason.label.CC_WAITING=Forțată de colectarea ciclică
marker.gcreason.label.CC_FORCED=Forțată de colectarea ciclică
marker.gcreason.label.LOAD_END=Încărcarea paginii a luat sfârșit
marker.gcreason.label.PAGE_HIDE=Mutată în fundal
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY=Distruge conținutul JS
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT=Document nou
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL=Document nou
marker.gcreason.label.DOM_UTILS=Apel API
marker.gcreason.label.DOM_IPC=IPC
marker.gcreason.label.DOM_WORKER=GC cu worker periodic
marker.gcreason.label.INTER_SLICE_GC=Porțiune GC incrementală periodică
marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER=GC completă periodică
marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC=Închidere
marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS=Utilizator inactiv
marker.gcreason.label.USER_INACTIVE=Utilizator inactiv
# The name of a nursery collection.
marker.nurseryCollection=Colecție pepinieră
|
