blob: 0a94c888e70c5c612d5deede7d7266d293a8f1dc (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from am-main.xul -->
<!-- extracted from am-main.xhtml -->
<!ENTITY accountTitle.label "Setări pentru cont">
<!ENTITY accountName.label "Denumirea contului:">
<!ENTITY accountName.accesskey "N">
<!ENTITY identityTitle.label "Identitate implicită">
<!ENTITY identityDesc.label "Fiecare cont are propria identitate, adică datele prin care te identifici față de ceilalți care primesc mesaje de la tine.">
<!ENTITY name.label "Numele tău:">
<!ENTITY name.accesskey "N">
<!ENTITY email.label "Adresa de e-mail:">
<!ENTITY email.accesskey "d">
<!ENTITY catchAll.label "Răspunde de pe această identitate atunci când antetele de livrare se potrivesc cu:">
<!ENTITY catchAll.accesskey "d">
<!ENTITY replyTo.label "Adresă pentru răspuns:">
<!ENTITY replyTo.accesskey "s">
<!ENTITY replyTo.placeholder "Destinatarii vor răspunde acestei adrese">
<!ENTITY organization.label "Organizație:">
<!ENTITY organization.accesskey "O">
<!ENTITY signatureText.label "Textul semnăturii:">
<!ENTITY signatureText.accesskey "x">
<!ENTITY signatureHtml.label "Folosește HTML (ex: <b>bold</b>)">
<!ENTITY signatureHtml.accesskey "L">
<!ENTITY signatureFile.label "A&tașează semnătura dintr-un fișier (text, HTML sau imagine):">
<!ENTITY signatureFile.accesskey "t">
<!ENTITY edit.label "Editează…">
<!ENTITY choose.label "Alege…">
<!ENTITY choose.accesskey "A">
<!ENTITY editVCard.label "Editează fișă…">
<!ENTITY editVCard.accesskey "f">
<!-- LOCALIZATION NOTE (attachVCard.label) : do not translate "vCard" in below line -->
<!ENTITY attachVCard.label "Atașează vCardul meu la mesaje">
<!ENTITY attachVCard.accesskey "v">
<!ENTITY manageIdentities.label "Gestionează identitățile…">
<!ENTITY manageIdentities.accesskey "M">
<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpName.label) : do not translate "SMTP" in below line -->
<!ENTITY smtpName.label "Server de trimitere (SMTP):">
<!ENTITY smtpName.accesskey "T">
<!ENTITY smtpDefaultServer.label "Folosește serverul implicit">
<!ENTITY smtpServerEdit.label "Editează serverul SMTP…">
<!ENTITY smtpServerEdit.accesskey "P">
|
