blob: abb8cf4e675df5731554929d3dbb901a3a7e8294 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY e2eTitle.label "Criptare end-to-end">
<!ENTITY e2eLearnMore.label "Află mai multe">
<!ENTITY e2eEnc.description "Fără criptare end-to-end, conținutul mesajelor este ușor expus furnizorului de e-mail și supravegherii în masă.">
<!ENTITY e2eeReqWarning.description "Dacă ai nevoie de criptare, pentru a trimite un mesaj, trebuie să ai cheia publică sau certificatul fiecărui destinatar.">
<!ENTITY e2eSigning.description "O semnătură digitală permite destinatarilor să verifice că mesajul a fost trimis de tine și că nu i s-a modificat conținutul.">
<!ENTITY e2eTechPref.description "Tehnologie de criptare preferată:">
<!ENTITY doNotEncrypt.label "Nu activa implicit criptarea">
<!ENTITY doNotEncrypt.accesskey "N">
<!ENTITY requireEncryptMessage.label "Impune implicit criptare">
<!ENTITY requireEncryptMessage.accesskey "u">
<!ENTITY encryptionCert2.message "Certificat personal de criptare:">
<!ENTITY digitalSign.certificate.button "Selectează…">
<!ENTITY digitalSign.certificate.accesskey "S">
<!ENTITY digitalSign.certificate_clear.button "Curăță">
<!ENTITY digitalSign.certificate_clear.accesskey "C">
<!ENTITY encryption.certificate.button "Selectează…">
<!ENTITY encryption.certificate.accesskey "t">
<!ENTITY encryption.certificate_clear.button "Curăță">
<!ENTITY encryption.certificate_clear.accesskey "r">
<!ENTITY signingGroupTitle.label "Semnătură digitală">
<!ENTITY signMessage2.label "Adaugă-mi implicit semnătura digitală">
<!ENTITY signMessage.accesskey "d">
<!ENTITY signingCert2.message "Certificat personal pentru semnătură digitală:">
<!ENTITY sendingDefaults.label "Setări implicite pentru trimiterea de mesaje">
<!ENTITY technologyAutomatic.label "Selectare automată în baza cheilor sau certificatelor disponibile">
<!ENTITY certificates2.label "S/MIME">
<!ENTITY manageCerts3.label "Gestionează certificatele S/MIME">
<!ENTITY manageCerts3.accesskey "M">
<!ENTITY manageDevices2.label "Dispozitive de securitate S/MIME">
<!ENTITY manageDevices2.accesskey "y">
<!ENTITY technologySMIME.label "Preferă S/MIME">
<!ENTITY technologyOpenPGP.label "Preferă OpenPGP">
<!ENTITY openpgpKeys.label "OpenPGP">
<!-- Strings for the cert picker dialog -->
<!ENTITY certPicker.title "Selectează certificatul">
<!ENTITY certPicker.info "Certificat:">
<!ENTITY certPicker.detailsLabel "Detalii ale certificatului selectat:">
<!ENTITY openpgpKey.message "Cheie personală pentru criptare și semnătură digitală:">
<!ENTITY openpgpKey.button "Setează cheia personală…">
<!ENTITY openpgpKey.accesskey "o">
|
