1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!--
# Translator(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
# Laudatti <Laudatti@gmail.com>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!ENTITY doNotDownloadPop3Movemail.label "Pentru a economisi spațiul pe disc, nu descărca:">
<!ENTITY doNotDownloadNntp.label "To save disk space, do not download for offline use:">
<!ENTITY doNotDownloadImap.label "To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.">
<!ENTITY allFoldersOffline.label "Păstrează mesajele contului pe acest calculator">
<!ENTITY allFoldersOffline.accesskey "o">
<!ENTITY offlineNotDownload.label "Mesaje mai mari de">
<!ENTITY offlineNotDownload.accesskey "M">
<!ENTITY autosyncNotDownload.label "Don't download messages larger than">
<!ENTITY autosyncNotDownload.accesskey "m">
<!ENTITY kb.label "KB">
<!ENTITY daysOld.label "zile">
<!ENTITY message.label "mesaj">
<!ENTITY nntpNotDownloadRead.label "Citește corespondența">
<!ENTITY nntpNotDownloadRead.accesskey "d">
<!ENTITY nntpDownloadMsg.label "Mesaje mai vechi de">
<!ENTITY nntpDownloadMsg.accesskey "e">
<!ENTITY retentionCleanup.label "Pentru a câștiga spațiu pe disc, mesajele vechi pot fi șterse pentru totdeauna.">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both the local copies and their originals on the server.">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including their originals on the server.">
<!ENTITY retentionKeepMsg.label "Șterge mesajele mai vechi de">
<!ENTITY retentionKeepMsg.accesskey "t">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "Nu șterge niciun mesaj">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "N">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Delete all but the most recent">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "b">
<!-- LOCALIZATION NOTE: Unhide with .keepUnreadOnly { display: -moz-box; } -->
<!ENTITY retentionKeepUnreadHidden.label "Always delete read messages (overrides age settings)">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Always keep flagged messages">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "k">
<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.label "Remove bodies from messages more than">
<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.accesskey "o">
<!ENTITY offlineSelectNntp.label "Alegeți grupurile de news pentru utilizare în mod deconectat…">
<!ENTITY offlineSelectNntp.accesskey "s">
<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.label "Avansat…">
<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.accesskey "A">
<!ENTITY syncGroupTitle.label "Sincronizare mesaje">
<!ENTITY diskspaceGroupTitle.label "Avertizare spațiu de disc">
<!-- LOCALIZATION NOTE: (ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, ageAutosyncAfter.label):
The entities ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, and ageAutosyncAfter.label appear
on a single line within the scope of useAutosync.ByAge as follows:
&ageAutosyncBefore.label [textbox for autosync value] &ageAutosyncMiddle.label; [dropdown for autosync interval] &ageAutosyncAfter.label;
-->
<!ENTITY allAutosync.label "Synchronize all messages locally regardless of age">
<!ENTITY allAutosync.accesskey "c">
<!ENTITY ageAutosyncBefore.label "Synchronize the most recent">
<!ENTITY ageAutosync.accesskey "S">
<!ENTITY ageAutosyncMiddle.label "">
<!ENTITY dayAgeInterval.label "Days">
<!ENTITY weekAgeInterval.label "Weeks">
<!ENTITY monthAgeInterval.label "Months">
<!ENTITY yearAgeInterval.label "Years">
<!ENTITY ageAutosyncAfter.label "">
|
