1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE: The property keys ending with ".key" are for access keys.
# Localizations may add or delete properties where the property key ends with
# ".key" as appropriate for the localization. The code that uses this data can
# deal with the absence of an access key for an item.
#
# For gbk, gbk.bis and gbk.bis.key are used to trigger string changes in
# localizations.
#
# In the en-US version of this file, access keys are given to the following:
# * UTF-8
# * All encodings that are the fallback encoding for some locale in Firefox
# * All encodings that are the fallback encoding for some locale in IE
# * All Japanese encodings
#
# For the items whose property key does not end in ".key" and whose value
# includes "(" U+0028 LEFT PARENTHESIS, the "(" character is significant for
# processing by CharsetMenu.jsm. If your localization does not use ASCII
# parentheses where en-US does in this file, please file a bug to make
# CharsetMenu.jsm also recognize the delimiter your localization uses.
# (When this code was developed, all localizations appeared to use
# U+0028 LEFT PARENTHESIS for this purpose.)
# Auto-Detect (sub)menu
charsetMenuCharsets = Codare de caractere
charsetMenuAutodet = Detectare automată
# 'A' is reserved for Arabic:
charsetMenuAutodet.key = D
charsetMenuAutodet.off = (oprită)
charsetMenuAutodet.off.key = o
charsetMenuAutodet.ru = Rusă
charsetMenuAutodet.ru.key = R
charsetMenuAutodet.uk = Ucraineană
charsetMenuAutodet.uk.key = U
# Globally-relevant
UTF-8.key = U
UTF-8 = Unicode
windows-1252.key = L
windows-1252 = Occidentală
# Arabic
windows-1256.key = A
windows-1256 = Arabă (Windows)
ISO-8859-6 = Arabă (ISO)
# Baltic
windows-1257.key = B
windows-1257 = Baltică (Windows)
ISO-8859-4 = Baltică (ISO)
# Central European
windows-1250.key = E
windows-1250 = Central europeană (Windows)
ISO-8859-2.key = l
ISO-8859-2 = Central europeană (ISO)
# Chinese, Simplified
gbk.bis.key = S
gbk.bis = Chineză simplificată
# Chinese, Traditional
Big5.key = T
Big5 = Chineză tradițională
# Cyrillic
windows-1251.key = C
windows-1251 = Chirilică (Windows)
ISO-8859-5 = Chirilică (ISO)
KOI8-R = Chirilică (KOI8-R)
KOI8-U = Chirilică (KOI8-U)
IBM866 = Chirilică (DOS)
# UI string in anticipation of Cyrillic analog of bug 1543077;
# deliberately not in use yet
# LOCALIZATION NOTE (Cyrillic.key): If taken into use, this string will appear
# instead of the string for windows-1251.key, so the use of the same
# accelerator is deliberate.
Cyrillic.key = C
# LOCALIZATION NOTE (Cyrillic): If taken into use, this string will appear
# as a single item instead of the five items windows-1251, ISO-8859-5,
# KOI8-R, KOI8-U, and IBM866, so this string does not need to make sense
# together with those strings and should be translated the way those were
# but omitting the part in parentheses.
Cyrillic = Chilirică
# Greek
windows-1253.key = G
windows-1253 = Greacă (Windows)
ISO-8859-7.key = O
ISO-8859-7 = Greacă (ISO)
# Hebrew
windows-1255.key = H
windows-1255 = Ebraică
# LOCALIZATION NOTE (ISO-8859-8): The value for this item should begin with
# the same word for Hebrew as the value for windows-1255 so that this item
# sorts right after that one in the collation order for your locale.
ISO-8859-8 = Ebraică vizuală
# UI string in anticipation of bug 1543077; deliberately not in use yet
# LOCALIZATION NOTE (Japanese.key): If taken into use, this string will appear
# instead of the string for Shift_JIS.key, so the use of the same
# accelerator is deliberate.
Japanese.key = J
# LOCALIZATION NOTE (Japanese): If taken into use, this string will appear
# as a single item in place of the strings for the three items Shift_JIS,
# EUC-JP, and ISO-2022-JP, so this string does not need to make sense together
# with those strings and should be translated the way those were
# but omitting the part in parentheses.
Japanese = Japoneză
# Korean
EUC-KR.key = N
EUC-KR = Coreeană
# Thai
windows-874.key = i
windows-874 = Thailandeză
# Turkish
windows-1254.key = r
windows-1254 = Turcă
# Vietnamese
windows-1258.key = V
windows-1258 = Vietnameză
|
