1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
malformedURI2=Пожалуйста, проверьте, что URL корректен и попробуйте снова.
fileNotFound=Firefox не может найти файл %S.
fileAccessDenied=Файл %S не может быть прочитан.
dnsNotFound2=Мы не можем подключиться к серверу %S.
unknownProtocolFound=Firefox не знает, как открыть данный адрес, так как один из следующих протоколов (%S) не связан ни с одной программой или не разрешен в этом контексте.
connectionFailure=Firefox не может установить соединение с сервером %S.
netInterrupt=Во время загрузки страницы соединение с %S было прервано.
netTimeout=Время ожидания ответа от сервера %S истекло.
redirectLoop=Firefox определил, что сервер перенаправляет запрос на этот адрес таким образом, что он никогда не завершится.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
confirmRepostPrompt=Чтобы отобразить эту страницу, %S должен отправить информацию для повторения ранее произведённого действия (например, запрос на поиск или онлайн-покупка).
resendButton.label=Повторить отправку
unknownSocketType=Firefox не знает как связаться с сервером.
netReset=Во время загрузки страницы соединение с сервером было сброшено.
notCached=Этот документ более не доступен.
netOffline=Firefox находится в автономном режиме; в этом режиме работа с сайтами в Интернете невозможна.
isprinting=Во время печати или предварительного просмотра документ не может быть изменён.
deniedPortAccess=Данный адрес использует порт, который, как правило, не используется для работы с веб-сайтами. В целях вашей безопасности Firefox отменил данный запрос.
proxyResolveFailure=Firefox настроен на использование прокси-сервера, который не может быть найден.
proxyConnectFailure=Firefox настроен на использование прокси-сервера, который отказывает в соединении.
contentEncodingError=Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть показана, так как она использует неверный или неподдерживаемый алгоритм сжатия данных.
unsafeContentType=Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть отображена, так как она содержит тип файла, небезопасный для открытия. Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.
externalProtocolTitle=Запрос на использование внешнего протокола
externalProtocolPrompt=Для открытия ссылок типа %1$S: требуется запуск стороннего приложения.\n\n\nЗапрошенная ссылка:\n\n%2$S\n\nПриложение: %3$S\n\n\nЕсли вы не ожидаете появления данного запроса, то это может быть попыткой использования уязвимости в другом приложении. Отмените запрос, если нет уверенности в том, что этот запрос не злонамеренный.\n
#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown=<неизвестно>
externalProtocolChkMsg=Запомнить выбор для всех ссылок данного типа.
externalProtocolLaunchBtn=Запустить приложение
malwareBlocked=Имеется информация о том, что сайт %S используется для атак на компьютеры пользователей. В соответствии с вашими настройками безопасности он был заблокирован.
harmfulBlocked=Имеется информация о том, что сайт %S представляет потенциальную опасность. В соответствии с вашими настройками безопасности он был заблокирован.
unwantedBlocked=Имеется информация о том, что сайт %S используется для распространения нежелательных программ. В соответствии с вашими настройками безопасности он был заблокирован.
deceptiveBlocked=Имеется информация о том, что веб-страница на %S является поддельным сайтом. В соответствии с вашими настройками безопасности она была заблокирована.
cspBlocked=Эта страница имеет политику защиты содержимого, блокирующую данный способ её загрузки.
xfoBlocked=Эта страница имеет политику X-Frame-Options, блокирующую её загрузку в этом контексте.
corruptedContentErrorv2=При соединении с сайтом %S произошло нарушение сетевого протокола, которое не может быть устранено.
remoteXUL=Эта страница использует неподдерживаемую технологию, которая по умолчанию более недоступна в Firefox.
## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
sslv3Used=Firefox не может гарантировать безопасность ваших данных на %S, так как он использует уязвимый протокол защиты SSLv3.
inadequateSecurityError=Веб-сайт попытался установить недостаточно защищённое соединение.
blockedByPolicy=Ваша организация заблокировала доступ к этой странице или веб-сайту.
networkProtocolError=Firefox столкнулся с нарушением сетевого протокола, которое не может быть устранено.
|
