1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These strings are used inside the Application panel which is available
### by setting the preference `devtools-application-enabled` to true.
### The correct localization of this file might be to keep it in English, or another
### language commonly spoken among web developers. You want to make that choice consistent
### across the developer tools. A good criteria is the language in which you'd find the
### best documentation on web development on the web.
# Header for the list of Service Workers displayed in the application panel for the current page.
serviceworker-list-header = Service Worker'ы
# Text displayed next to the list of Service Workers to encourage users to check out
# about:debugging to see all registered Service Workers.
serviceworker-list-aboutdebugging = Откройте <a>about:debugging</a> для отображения Service Worker'ов с других доменов
# Text for the button to unregister a Service Worker. Displayed for active Service Workers.
serviceworker-worker-unregister = Отменить регистрацию
# Text for the debug link displayed for an already started Service Worker. Clicking on the
# link opens a new devtools toolbox for this service worker. The title attribute is only
# displayed when the link is disabled.
serviceworker-worker-debug = Отладить
.title = Только запущенные service workers могут быть отлажены
# Text for the debug link displayed for an already started Service Worker, when we
# are in multi e10s mode, which effectively disables this link.
serviceworker-worker-debug-forbidden = Отладить
.title = Вы можете отлаживать service workers только при отключённой multi e10s
# Text for the start link displayed for a registered but not running Service Worker.
# Clicking on the link will attempt to start the service worker.
serviceworker-worker-start2 = Запустить
.title = Вы можете запускать service workers только при отключённой multi e10s
# Alt text for the image icon displayed inside a debug link for a service worker.
serviceworker-worker-inspect-icon =
.alt = Исследовать
# Text for the start link displayed for a registered but not running Service Worker.
# Clicking on the link will attempt to start the service worker.
serviceworker-worker-start3 = Запустить
# Text displayed for the updated time of the service worker. The <time> element will
# display the last update time of the service worker script.
serviceworker-worker-updated = Обновлён <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
# Text displayed next to the URL for the source of the service worker (e-g. "Source my/path/to/worker-js")
serviceworker-worker-source = Источник
# Text displayed next to the current status of the service worker.
serviceworker-worker-status = Состояние
## Service Worker status strings: all serviceworker-worker-status-* strings are also
## defined in aboutdebugging.properties and should be synchronized with them.
# Service Worker status. A running service worker is registered, currently executed, can
# be debugged and stopped.
serviceworker-worker-status-running = Выполняется
# Service Worker status. A stopped service worker is registered but not currently active.
serviceworker-worker-status-stopped = Остановлен
# Text displayed when no service workers are visible for the current page. Clicking on the
# link will open https://developer-mozilla-org/docs/Web/API/Service_Worker_API/Using_Service_Workers
serviceworker-empty-intro = Вам нужно зарегистрировать Service Worker, чтобы исследовать его здесь. <a>Подробнее</a>
# Text displayed when there are no Service Workers to display for the current page,
# introducing hints to debug Service Worker issues.
serviceworker-empty-suggestions = Если на текущей странице должен быть service worker, то попробуйте следующее
# Suggestion to check for errors in the Console to investigate why a service worker is not
# registered. Clicking on the link opens the webconsole.
serviceworker-empty-suggestions-console = Поищите ошибки в Консоли. <a>Открыть Консоль</a>
# Suggestion to use the debugger to investigate why a service worker is not registered.
# Clicking on the link will switch from the Application panel to the debugger.
serviceworker-empty-suggestions-debugger = Пройдите по шагам процедуру регистрации cвоего Service Worker и поищите исключения. <a>Открыть Отладчик</a>
# Suggestion to go to about:debugging in order to see Service Workers for all domains.
# Clicking on the link will open about:debugging in a new tab.
serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging = Исследуйте Service Worker'ы с других доменов. <a>Открыть about:debugging</a>
# Text displayed when no service workers are visible for the current page.
serviceworker-empty-intro2 = Service worker'ов не найдено
# Link will open https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Service_Worker_API/Using_Service_Workers
serviceworker-empty-intro-link = Подробнее
# Text displayed when there are no Service Workers to display for the current page,
# introducing hints to debug Service Worker issues.
# <a> and <span> are links that will open the webconsole and the debugger, respectively.
serviceworker-empty-suggestions2 = Если на текущей странице должен быть service worker, вы можете поискать ошибки в <a>Консоли</a> или проверить регистрацию вашего service worker в <span>Отладчике</span>.
# Suggestion to go to about:debugging in order to see Service Workers for all domains.
# Link will open about:debugging in a new tab.
serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging2 = Просмотр service worker'ов с других доменов
# Header for the Manifest page when we have an actual manifest
manifest-view-header = Манифест приложения
# Header for the Manifest page when there's no manifest to inspect
# The link will open https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Manifest
manifest-empty-intro = Вам необходимо добавить манифест веб-приложения, чтобы исследовать его здесь. <a>Подробнее</a>
# Header for the Manifest page when there's no manifest to inspect
manifest-empty-intro2 = Манифест веб-приложения не обнаружен
# The link will open https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Manifest
manifest-empty-intro-link = Узнайте, как добавить манифест
# Header for the Errors and Warnings section of Manifest inspection displayed in the application panel.
manifest-item-warnings = Ошибки и предупреждения
# Header for the Identity section of Manifest inspection displayed in the application panel.
manifest-item-identity = Идентификатор
# Header for the Presentation section of Manifest inspection displayed in the application panel.
manifest-item-presentation = Презентация
# Header for the Icon section of Manifest inspection displayed in the application panel.
manifest-item-icons = Значки
# Text displayed while we are loading the manifest file
manifest-loading = Загрузка манифеста…
# Text displayed when the manifest has been successfully loaded
manifest-loaded-ok = Манифест загружен.
# Text displayed as a caption when there has been an error while trying to
# load the manifest
manifest-loaded-error = При загрузка манифеста произошла ошибка:
# Text displayed as an error when there has been a Firefox DevTools error while
# trying to load the manifest
manifest-loaded-devtools-error = Ошибка инструментов разработчика Firefox
# Text displayed when the page has no manifest available
manifest-non-existing = Не найден манифест для отладки.
# Text displayed when the page has a manifest embedded in a Data URL and
# thus we cannot link to it.
manifest-json-link-data-url = Манифест встроен в Data URL.
# Text displayed at manifest icons to label their purpose, as declared
# in the manifest.
manifest-icon-purpose = Назначение: <code>{ $purpose }</code>
# Text displayed as the alt attribute for <img> tags showing the icons in the
# manifest.
manifest-icon-img =
.alt = Значок
# Text displayed as the title attribute for <img> tags showing the icons in the
# manifest. `$sizes` is a user-dependent string that has been parsed as a
# space-separated list of `<width>x<height>` sizes or the keyword `any`.
manifest-icon-img-title = Значок с размером: { $sizes }
# Text displayed as the title attribute for <img> tags showing the icons in the
# manifest, in case there's no icon size specified by the user
manifest-icon-img-title-no-sizes = Неуказанный размер значка
# Sidebar navigation item for Manifest sidebar item section
sidebar-item-manifest = Манифест
.alt = Значок манифеста
.title = Манифест
# Sidebar navigation item for Service Workers sidebar item section
sidebar-item-service-workers = Service Worker'ы
.alt = Значок Service Worker'ов
.title = Service Worker'ы
# Text for the ALT and TITLE attributes of the warning icon
icon-warning =
.alt = Значок предупреждения
.title = Предупреждение
# Text for the ALT and TITLE attributes of the error icon
icon-error =
.alt = Значок ошибки
.title = Ошибка
|
