blob: 0466ca76ec41f83caf1b0c88cf26d2b261aafb57 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from am-main.xul -->
<!-- extracted from am-main.xhtml -->
<!ENTITY accountTitle.label "Параметры учётной записи">
<!ENTITY accountName.label "Имя учётной записи:">
<!ENTITY accountName.accesskey "И">
<!ENTITY identityTitle.label "Личные данные">
<!ENTITY identityDesc.label "Для каждой учётной записи имеются персональные данные, которые смогут увидеть читающие ваши письма адресаты.">
<!ENTITY name.label "Имя отправителя:">
<!ENTITY name.accesskey "о">
<!ENTITY email.label "Адрес электронной почты:">
<!ENTITY email.accesskey "А">
<!ENTITY catchAll.label "Адрес для ответа, когда заголовки доставки совпадают:">
<!ENTITY catchAll.accesskey "в">
<!ENTITY replyTo.label "Адрес для ответа:">
<!ENTITY replyTo.accesskey "д">
<!ENTITY replyTo.placeholder "Получатели будут отвечать по этому адресу">
<!ENTITY organization.label "Организация:">
<!ENTITY organization.accesskey "я">
<!ENTITY signatureText.label "Текст подписи:">
<!ENTITY signatureText.accesskey "т">
<!ENTITY signatureHtml.label "Использовать HTML (например <b>жирный</b>)">
<!ENTITY signatureHtml.accesskey "п">
<!ENTITY signatureFile.label "Вставлять подпись из файла (текст, HTML или картинку):">
<!ENTITY signatureFile.accesskey "с">
<!ENTITY edit.label "Изменить…">
<!ENTITY choose.label "Выбрать…">
<!ENTITY choose.accesskey "ы">
<!ENTITY editVCard.label "Редактировать визитную карточку…">
<!ENTITY editVCard.accesskey "Р">
<!-- LOCALIZATION NOTE (attachVCard.label) : do not translate "vCard" in below line -->
<!ENTITY attachVCard.label "Прикреплять визитную карточку к сообщениям">
<!ENTITY attachVCard.accesskey "з">
<!ENTITY manageIdentities.label "Дополнительные адреса электронной почты …">
<!ENTITY manageIdentities.accesskey "Д">
<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpName.label) : do not translate "SMTP" in below line -->
<!ENTITY smtpName.label "Сервер исходящей почты (SMTP)">
<!ENTITY smtpName.accesskey "и">
<!ENTITY smtpDefaultServer.label "Использовать сервер по умолчанию">
<!ENTITY smtpServerEdit.label "Изменить SMTP-сервер…">
<!ENTITY smtpServerEdit.accesskey "м">
|
