path: root/l10n-ru/mail/chrome/mozldap/ldap.properties

# 
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=Сервер LDAP требует пароль

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=Введите свой пароль для %1$S.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as 
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=Ошибка операций

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=Ошибка протокола

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=Превышен временной лимит

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=Превышен лимит размера

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=Результат сравнения: ложь

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=Результат сравнения: истина

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=Метод аутентификации не поддерживается

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=Требуется стойкая аутентификация

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=Частичные результаты и ссылка получены

## @name REFERRAL
## @loc none
10=Ссылка получена

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=Превышен административный лимит

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=Критическое расширение недоступно

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=Требуется конфиденциальность

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=Идёт SASL-связывание

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=Такого атрибута нет

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=Неопределённый тип атрибута

## @name INAPPROPRIATE MATCHIN
## @loc none
18=Неподходящее соответствие

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=Нарушение ограничения

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=Тип или значение существует

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=Неправильный синтаксис

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=Такого объекта нет

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=Проблема с псевдонимом

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=Неправильный синтаксис отличительного имени

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=Объект является листом

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=Проблема разыменовывания псевдонима

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=Неподходящая аутентификация

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=Недействительные права

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=Неполный доступ

## @name BUSY
## @loc none
51=LDAP-сервер перегружен

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=LDAP-сервер недоступен

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=LDAP-сервер отказывает в исполнении

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=Обнаружен цикл

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=Нет условия сортировки

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=Количество результатов поиска превысило диапазон, указанный изначально

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=Нарушение присваивания имен

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=Нарушение класса объектов

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=Операция не допустима на объекте, не являющемся листом

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=Операция недопустима на относительном отличительном имени

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=Уже существует

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=Не удалось модифицировать класс объектов

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=Результатов слишком много

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=Влияет на связанные серверы

## @name OTHER
## @loc none
80=Неизвестная ошибка

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=Не удалось соединиться с LDAP-сервером

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=Локальная ошибка

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=Ошибка кодирования

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=Ошибка декодирования

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=Время ожидания соединения с LDAP-сервером истекло

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=Неизвестный метод аутентификации

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=Неправильный фильтр поиска

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=Пользователь отменил операцию

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=Неверный параметр в процедуре LDAP

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=Недостаточно памяти

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=Не удалось подключиться к LDAP-серверу

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=Не поддерживается этой версией LDAP-протокола

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=Запрошенный элемент управления LDAP не найден

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=Нет результатов

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=Вернуть больше результатов

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=Клиент обнаружил цикл

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=Превышен лимит перенаправлений