blob: 30a284e282af5650727e7f35f2f210dee3628411 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr =
.title = Управление устройствами
.style = width: 67em; height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = Модули и устройства защиты
devmgr-header-details =
.label = Подробности
devmgr-header-value =
.label = Значение
devmgr-button-login =
.label = Начать сеанс
.accesskey = ч
devmgr-button-logout =
.label = Закончить сеанс
.accesskey = о
devmgr-button-changepw =
.label = Сменить пароль
.accesskey = а
devmgr-button-load =
.label = Загрузить
.accesskey = г
devmgr-button-unload =
.label = Выгрузить
.accesskey = ы
devmgr-button-enable-fips =
.label = Использовать FIPS
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = Отключить FIPS
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = Загрузить драйвер устройства PKCS#11
load-device-info = Введите информацию о модуле, который вы хотите добавить.
load-device-modname =
.value = Имя модуля
.accesskey = м
load-device-modname-default =
.value = Новый модуль PKCS#11
load-device-filename =
.value = Имя файла модуля
.accesskey = ф
load-device-browse =
.label = Обзор…
.accesskey = б
## Token Manager
devinfo-status =
.label = Состояние
devinfo-status-disabled =
.label = Отключено
devinfo-status-not-present =
.label = Не присутствует
devinfo-status-uninitialized =
.label = Не инициализировано
devinfo-status-not-logged-in =
.label = Не зарегистрирован в системе
devinfo-status-logged-in =
.label = Зарегистрирован в системе
devinfo-status-ready =
.label = Готово
devinfo-desc =
.label = Описание
devinfo-man-id =
.label = Изготовитель
devinfo-hwversion =
.label = Версия HW
devinfo-fwversion =
.label = Версия FW
devinfo-modname =
.label = Модуль
devinfo-modpath =
.label = Путь
login-failed = Ошибка регистрации в системе
devinfo-label =
.label = Метка
devinfo-serialnum =
.label = Серийный номер
fips-nonempty-password-required = Для работы в режиме соответствия FIPS необходимо для каждого устройства защиты установить мастер-пароль. Установите этот пароль перед переключением в данный режим.
fips-nonempty-primary-password-required = Для работы в режиме соответствия FIPS необходимо для каждого устройства защиты установить мастер-пароль. Установите этот пароль перед переходом в данный режим.
unable-to-toggle-fips = Не удалось сменить режим соответствия FIPS для устройства защиты. Мы рекомендуем вам закрыть и перезапустить это приложение.
load-pk11-module-file-picker-title = Выберите для загрузки драйвер устройства PKCS#11
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = Имя модуля не может быть пустым.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = ‘Root Certs‘ зарезервировано и не может использоваться как имя модуля.
add-module-failure = Не удалось добавить модуль
del-module-warning = Вы действительно хотите удалить этот модуль защиты?
del-module-error = Не удалось удалить модуль
|
