blob: 083a9dcdd9751ba8a1a702ecc3de420a045e2f21 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "පිටුව ප්‍රකාශනය">
<!ENTITY windowTitleSettings.label "ප්‍රකාශන සැකසුම්">
<!ENTITY publishTab.label "ප්‍රකාශනය">
<!ENTITY settingsTab.label "සැකසුම්">
<!ENTITY publishButton.label "ප්‍රකාශනය කරන්න">
<!-- Publish Tab Panel -->
<!ENTITY siteList.label "අඩවි නම:">
<!ENTITY siteList.accesskey "e">
<!ENTITY siteList.tooltip "ප්‍රකාශනය කිරීමට අවශ්‍ය අඩවිය තෝරන්න">
<!ENTITY newSiteButton.label "නව අඩවියක්">
<!ENTITY newSiteButton.accesskey "N">
<!ENTITY docDirList.label "මෙම පිටුව සඳහා අඩවියේ උප-ඩාරෙක්ටරිය:">
<!ENTITY docDirList.accesskey "S">
<!ENTITY docDirList.tooltip "මෙම පිටුව සඳහා දුරස්ථ උප-ඩාරෙක්ටරියේ නම තෝරන්න හෝ ඇතුළු කරන්න">
<!ENTITY publishImgCheckbox.label "රූප සහ අනෙකුත් ගොනු ඇතුලත් කරන්න">
<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "o">
<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "මෙම පිටුව ආශ්‍රිත රූප සහ අනෙකුත් ගොනු ප්‍රකාශනය කරන්න">
<!ENTITY sameLocationRadio.label "පිටුවේ ස්ථානයම භාවිතා කරන්න">
<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "U">
<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "පිටුවේ ස්ථානයේම ගොනු ප්‍රකාශනය කරන්න">
<!ENTITY useSubdirRadio.label "මෙම අඩවියේ උප-ඩාරෙක්ටරිය භාවිතා කරන්න:">
<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "d">
<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "කේරූ දුරස්ථ උප-ඩාරෙක්ටරියේ ගොනු ප්‍රකාශනය කරන්න">
<!ENTITY otherDirList.tooltip "ගොනු ප්‍රකාශනය කරන දුරස්ථ උප-ඩාරෙක්ටරියේ නම තෝරන්න හෝ ඇතුළු කරන්න">
<!ENTITY pageTitle.label "පිටු සිරස්තලය:">
<!ENTITY pageTitle.accesskey "T">
<!ENTITY pageTitle.tooltip "කවුළුවේදී සහ පිටුලකුණුහිදී පිටුව හඳුනිගැනීමට සිරස්තලයක් ඇතුළු කරන්න">
<!ENTITY pageTitleExample.label "උදා.: "My Web Page"">
<!ENTITY filename.label "ගොනු නම:">
<!ENTITY filename.accesskey "F">
<!ENTITY filename.tooltip "මෙම ගොනුවට නමක් ඇතුළු කරන්න, වෙබ් පිටුවක් සඳහා '.html' ඇතුලක් කරන්න">
<!ENTITY filenameExample.label "උදා.,: "mypage.html"">
<!ENTITY setDefaultButton.label "පෙරනිමි සේ සකසන්න">
<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "D">
<!ENTITY removeButton.label "අඩවිය ඉවත්කරන්න">
<!ENTITY removeButton.accesskey "R">
<!-- Settings Tab Panel -->
<!ENTITY publishSites.label "අඩවි ප්‍රකාශනය කිරීම">
<!ENTITY serverInfo.label "සේවාදායක තොරතුරු">
<!ENTITY loginInfo.label "ප්‍රවේශ තොරතුරු">
<!ENTITY siteName.label "අඩවි නාමය:">
<!ENTITY siteName.accesskey "e">
<!ENTITY siteName.tooltip "්‍රකිශණය කරන අඩවිය හඳුනාගැනෘමට යොදන විකල්ප නම (nickname) (උදා.: 'MySite')">
<!ENTITY siteUrl.label "ප්‍රකිශණය කරන ලිපිනය (උදා.: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):">
<!ENTITY siteUrl.accesskey "a">
<!ENTITY siteUrl.tooltip "ඔබගේ ISP හෝ වෙබ් සේවාදායකයා සපයන FTP:// හෝ HTTP:// ලිපිනය">
<!ENTITY browseUrl.label "ඔබගේ මුල් පිටුවේ HTTP ලිපිනය (උදා.: 'http://www.myisp.com/myusername'):">
<!ENTITY browseUrl.accesskey "T">
<!ENTITY browseUrl.tooltip "ඔබගේ මුල් ඩාරෙක්ටරියේ HTTP:// ලිපිනය (ගොනු නම ඇතුලත් නොකරන්න)">
<!ENTITY username.label "පරිශීලක නම:">
<!ENTITY username.accesskey "U">
<!ENTITY username.tooltip "ඔබගේ ISP හෝ වෙබ් සේවාදායකයා වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඔබ භාවිතා කරන පරිශීලක නම">
<!ENTITY password.label "රහස්පදය:">
<!ENTITY password.accesskey "w">
<!ENTITY password.tooltip "ඔබගේ පරිශීලක නමට අදාල රහස්පසය">
<!ENTITY savePassword.label "රහස්පදය සුරකින්න">
<!ENTITY savePassword.accesskey "S">
<!ENTITY savePassword.tooltip "රහස්පද කළමණාකරු භාවාතයෙන් ආරක්ෂිතව ඔබගේ රහස්පදය සුරැකීමට මෙය තෝරන්න">
|
