blob: 8c4a638506c8cb15b69a805ba48634e632ed2faa (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pane.title "ලදුපත්">
<!ENTITY useGlobalPrefs.label "මගේ පොදු ලදුපත් මනාපයන් මෙම ගිණුම සඳහා භාවිතා කරන්න">
<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey "U">
<!ENTITY globalReceipts.label "පොදු මනාපයන්…">
<!ENTITY globalReceipts.accesskey "G">
<!ENTITY useCustomPrefs.label "මෙම ගිණුම සඳහා ලදුපත් රිසිකරනය">
<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey "C">
<!ENTITY requestReceipt.label "ලිපි යැවීමේදී, සෑම විටම ලදුපතක් ඉල්ලුම් කරන්න">
<!ENTITY requestReceipt.accesskey "W">
<!ENTITY receiptArrive.label "ලදුපතක් ලැබුන විටදී:">
<!ENTITY leaveIt.label "එය මාගේ ලදලිපි හි තබන්න">
<!ENTITY leaveIt.accesskey "I">
<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
<!ENTITY moveToSent.label "එය මාගේ "යැවූලිපි" ෆෝල්ඩරයට යවන්න">
<!ENTITY moveToSent.accesskey "M">
<!ENTITY requestMDN.label "මට ලදුපතක් සඳහා ඉල්ලීමක් ලැබුන විටදී:">
<!ENTITY returnSome.label "සමහර ලිපි සඳහා ලදුපතක් යවන්න">
<!ENTITY returnSome.accesskey "e">
<!ENTITY never.label "කිසිම විටෙක ලදුපතක් නොයවන්න">
<!ENTITY never.accesskey "N">
<!ENTITY notInToCc.label "මම ලිපියේ ලබන්නා තීරුවේ හෝ පිටපත් තීරුවේ නොසිටීනම්:">
<!ENTITY notInToCc.accesskey "T">
<!ENTITY outsideDomain.label "එවන්නා මගේ වසමෙන් (domain) පිට අයෙකු නම්:">
<!ENTITY outsideDomain.accesskey "s">
<!ENTITY otherCases.label "අනෙක් සියළු අවස්ථාවන්හිදී:">
<!ENTITY otherCases.accesskey "o">
<!ENTITY askMe.label "ගෙන් විමසන්න">
<!ENTITY alwaysSend.label "සෑමවිටම යවන්න">
<!ENTITY neverSend.label "කිසිවිටක නොයවන්න">
|
