blob: 5d03d0e834217c7fa2f500cf5588fdeeb84803e0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!--LOCALIZATION NOTE messengercompose.dtd Main UI for message composition -->
<!ENTITY msgComposeWindow.title "ලිපි ලිවීම: (විෂයය යොදා නැත)">
<!-- File Menu -->
<!ENTITY fileMenu.label "ගොනු">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
<!ENTITY newMenu.label "නව">
<!ENTITY newMenu.accesskey "N">
<!ENTITY newMessage.label "ලිපියක්">
<!ENTITY newMessage.key "M">
<!ENTITY newMessageCmd2.key "N">
<!ENTITY newMessage.accesskey "M">
<!ENTITY newContact.label "ලිපින පොතේ සබඳතාවක්...">
<!ENTITY newContact.accesskey "C">
<!ENTITY attachMenu.label "ඇමුණුම්">
<!ENTITY attachMenu.accesskey "t">
<!ENTITY attachFileCmd.label "ගොනු(ව)...">
<!ENTITY attachFileCmd.accesskey "F">
<!ENTITY attachFileCmd.key "A">
<!ENTITY attachCloudCmd.label "ගොනුඈඳුම">
<!ENTITY attachCloudCmd.accesskey "i">
<!ENTITY attachPageCmd.label "වෙබ් පිටුවක්...">
<!ENTITY attachPageCmd.accesskey "W">
<!--LOCALIZATION NOTE attachVCardCmd.label Don't translate the term 'vCard' -->
<!ENTITY attachVCardCmd.label "පෞද්ගලික පත (vCard)">
<!ENTITY attachVCardCmd.accesskey "P">
<!ENTITY closeCmd.label "වසන්න">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
<!ENTITY saveCmd.label "සුරකින්න">
<!ENTITY saveCmd.key "S">
<!ENTITY saveCmd.accesskey "S">
<!ENTITY saveAsCmd.label "සුරකින අයුර">
<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "A">
<!ENTITY saveAsFileCmd.label "ගොනුවක් ලෙස...">
<!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "F">
<!ENTITY saveAsDraftCmd.label "කෙටුම්පත් ලෙස">
<!ENTITY saveAsDraftCmd.accesskey "D">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "ආකෘතියක් ලෙස">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "T">
<!ENTITY sendNowCmd.label "දැන් යවන්න">
<!ENTITY sendCmd.keycode "VK_RETURN">
<!ENTITY sendNowCmd.accesskey "d">
<!ENTITY sendLaterCmd.label "පසුව යවන්න">
<!ENTITY sendLaterCmd.keycode "VK_RETURN">
<!ENTITY sendLaterCmd.accesskey "L">
<!ENTITY printSetupCmd.label "පිටු සැකසුම...">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u">
<!ENTITY printCmd.label "මුද්‍රණය...">
<!ENTITY printCmd.key "P">
<!ENTITY printCmd.accesskey "P">
<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY editMenu.label "සැකසුම්">
<!ENTITY editMenu.accesskey "E">
<!ENTITY undoCmd.label "අහෝසි කරන්න">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "U">
<!ENTITY redoCmd.label "යළි කරන්න">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "R">
<!ENTITY cutCmd.key "X">
<!ENTITY copyCmd.key "C">
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY pasteNoFormattingCmd.key "V">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o">
<!ENTITY editRewrapCmd.accesskey "w">
<!ENTITY deleteCmd.label "මකන්න">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "D">
<!ENTITY editRewrapCmd.label "Rewrap">
<!ENTITY editRewrapCmd.key "R">
<!ENTITY renameAttachmentCmd.label "ඇමුණුම යළි නම්කිරීම…">
<!ENTITY renameAttachmentCmd.accesskey "e">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "A">
<!ENTITY findAgainCmd.label "නැවත සොයන්න">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "g">
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.label "පෙර ගැලපුම සොයන්න">
<!ENTITY findPrevCmd.accesskey "v">
<!ENTITY findPrevCmd.key "G">
<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY viewMenu.label "දසුන්">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "V">
<!ENTITY viewToolbarsMenuNew.label "මෙවලම් තීරු">
<!ENTITY viewToolbarsMenuNew.accesskey "T">
<!ENTITY menubarCmd.label "මෙනු තීරුව">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey "M">
<!ENTITY showCompositionToolbarCmd.label "ලිපි ලිවීමේ මෙවලම් තීරුව">
<!ENTITY showCompositionToolbarCmd.accesskey "o">
<!ENTITY showFormattingBarCmd.label "හැඩගැසුම් මෙවලම් තීරුව">
<!ENTITY showFormattingBarCmd.accesskey "F">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label "තත්ත්ව තීරුව">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "S">
<!ENTITY customizeToolbar.label "රිසිකරණය...">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "C">
<!ENTITY addressSidebar.label "සබදතා පැති තීරුව">
<!ENTITY addressSidebar.accesskey "o">
<!-- Format Menu -->
<!ENTITY formatMenu.label "හැඩකිරීම්">
<!ENTITY formatMenu.accesskey "o">
<!-- Options Menu -->
<!ENTITY optionsMenu.label "විකල්ප">
<!ENTITY optionsMenu.accesskey "p">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂාව...">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "K">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.key2 "VK_F7">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "h">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "ලියන විටදීම අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂාව කරන්න">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "S">
<!ENTITY quoteCmd.label "උපුටා දක්වන්න">
<!ENTITY quoteCmd.accesskey "Q">
<!--LOCALIZATION NOTE attachVCard.label Don't translate the term 'vCard' -->
<!ENTITY attachVCard.label "පෞද්ගලික පත (vCard) අමුණන්න">
<!ENTITY attachVCard.accesskey "v">
<!ENTITY returnReceiptMenu.label "ලදුපත්">
<!ENTITY returnReceiptMenu.accesskey "t">
<!ENTITY dsnMenu.label "බෙදාහැරීමේ තත්ත්ව නිවේදනය">
<!ENTITY dsnMenu.accesskey "N">
<!ENTITY deliveryFormatMenu.label "Delivery Format">
<!ENTITY deliveryFormatMenu.accesskey "F">
<!ENTITY autoFormatCmd.label "ස්ව-හැඳුනුම">
<!ENTITY autoFormatCmd.accesskey "A">
<!ENTITY plainTextFormatCmd.label "සාමාන්‍ය පාඨ පමණක්">
<!ENTITY plainTextFormatCmd.accesskey "P">
<!ENTITY htmlFormatCmd.label "HTML පමණක්">
<!ENTITY htmlFormatCmd.accesskey "R">
<!ENTITY bothFormatCmd.label "සාමාන්‍ය සහ HTML පාඨ">
<!ENTITY bothFormatCmd.accesskey "l">
<!ENTITY priorityMenu.label "ප්‍රමුඛතාවය">
<!ENTITY priorityMenu.accesskey "P">
<!ENTITY priorityButton.label "ප්‍රමුඛතාවය:">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "අඩුම">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.accesskey "L">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "අඩු">
<!ENTITY lowPriorityCmd.accesskey "o">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "සාමාන්‍ය">
<!ENTITY normalPriorityCmd.accesskey "N">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "ඉහල">
<!ENTITY highPriorityCmd.accesskey "i">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "ඉහලම">
<!ENTITY highestPriorityCmd.accesskey "H">
<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.label "පිටපතක් යවන්න">
<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.accesskey "d">
<!ENTITY fileHereMenu.label "මෙහි ගොනුගත කරන්න">
<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY tasksMenu.label "මෙවලම්">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "T">
<!ENTITY messengerCmd.label "ලිපි සහ පුවත්සමූහ">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey "M">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1">
<!ENTITY addressBookCmd.label "ලිපින පොත">
<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "A">
<!ENTITY addressBookCmd.key "B">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "මනාපයන්">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">
<!-- Mac OS X Window Menu -->
<!ENTITY minimizeWindow.key "M">
<!ENTITY minimizeWindow.label "හකුලන්න">
<!ENTITY bringAllToFront.label "සියල්ල මතුපිටට ගෙන එන්න">
<!ENTITY zoomWindow.label "විශාලනය">
<!ENTITY windowMenu.label "කවුළු">
<!-- Mail Toolbar -->
<!ENTITY sendButton.label "යවන්න">
<!ENTITY quoteButton.label "උපුටා දක්වන්න">
<!ENTITY addressButton.label "සබඳතා">
<!ENTITY attachButton.label "ඇමුණුම්">
<!ENTITY spellingButton.label "අක්ෂර වින්‍යාසය">
<!ENTITY saveButton.label "සුරකින්න">
<!-- Mail Toolbar Tooltips -->
<!ENTITY sendButton.tooltip "මෙම ලිපිය දැන් යැවීමට">
<!ENTITY sendlaterButton.tooltip "මෙම ලිපිය පසුව යැවීමට">
<!ENTITY quoteButton.tooltip "පෙර ලිපිය උපුටා දැක්වීමට">
<!ENTITY addressButton.tooltip "ලබන්නාගේ ලිපිනය ලිපින පොතෙන් ලබා ගැනීමට">
<!ENTITY spellingButton.tooltip "තෝරාගත් කොටසේ හෝ සම්පූර්ණ ලිපියේ අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කරන්න">
<!ENTITY saveButton.tooltip "මෙම ලිපිය සුරැකීමට">
<!ENTITY cutButton.tooltip "කොටස කපා ගැනීමට">
<!ENTITY copyButton.tooltip "පිටපත් කිරීමට">
<!ENTITY pasteButton.tooltip "ඇලවීමට">
<!-- Headers -->
<!ENTITY fromAddr.accesskey "r">
<!ENTITY subject.accesskey "S">
<!-- Format Toolbar, imported from editorAppShell.xul -->
<!--LOCALIZATION NOTE formatToolbar. Don't change any of these Style Characters -->
<!ENTITY SmileButton.tooltip "Insert a smiley face">
<!ENTITY smiley1Cmd.label "Smiling">
<!ENTITY smiley2Cmd.label "Frowning">
<!ENTITY smiley3Cmd.label "Winking">
<!ENTITY smiley4Cmd.label "Tongue-out">
<!ENTITY smiley5Cmd.label "Laughing">
<!ENTITY smiley6Cmd.label "Embarrassed">
<!ENTITY smiley7Cmd.label "Undecided">
<!ENTITY smiley8Cmd.label "Surprise">
<!ENTITY smiley9Cmd.label "Kissing">
<!ENTITY smiley10Cmd.label "Yelling">
<!ENTITY smiley11Cmd.label "Cool">
<!ENTITY smiley12Cmd.label "Money-Mouth">
<!ENTITY smiley13Cmd.label "Foot-in-Mouth">
<!ENTITY smiley14Cmd.label "Innocent">
<!ENTITY smiley15Cmd.label "Crying">
<!ENTITY smiley16Cmd.label "Lips-are-Sealed">
<!-- Message Pane Context Menu -->
<!ENTITY spellCheckNoSuggestions.label "යෝජනා හමු නොවීය">
<!ENTITY spellCheckIgnoreWord.label "වචනය නොසලකා හරින්න">
<!ENTITY spellCheckIgnoreWord.accesskey "I">
<!ENTITY spellCheckAddToDictionary.label "ශබ්දකෝෂයට එක් කරන්න">
<!ENTITY spellCheckAddToDictionary.accesskey "n">
<!ENTITY undo.label "අහෝසි කරන්න">
<!ENTITY undo.accesskey "U">
<!ENTITY cut.label "කපන්න">
<!ENTITY cut.accesskey "t">
<!ENTITY copy.label "පිටපත් කරන්න">
<!ENTITY copy.accesskey "C">
<!ENTITY paste.label "අලවන්න">
<!ENTITY paste.accesskey "P">
<!ENTITY pasteQuote.label "උපුටා දැක්වීමක් සේ අලවන්න">
<!ENTITY pasteQuote.accesskey "Q">
<!ENTITY openAttachment.label "විවෘත කරන්න">
<!ENTITY openAttachment.accesskey "O">
<!ENTITY delete.label "මකන්න">
<!ENTITY delete.accesskey "D">
<!ENTITY removeAttachment.label "ඇමුණුම ඉවත්කරන්න">
<!ENTITY removeAttachment.accesskey "M">
<!ENTITY renameAttachment.label "යළි නම්-කරන්න…">
<!ENTITY renameAttachment.accesskey "R">
<!ENTITY selectAll.label "සියල්ල තෝරන්න">
<!ENTITY selectAll.accesskey "A">
<!ENTITY attachFile.label "ගොනු(ව) අමුණන්න...">
<!ENTITY attachFile.accesskey "F">
<!ENTITY attachCloud.label "ගොනුඈඳුම…">
<!ENTITY attachCloud.accesskey "i">
<!ENTITY convertCloud.label "මෙයට හරවන්න…">
<!ENTITY convertCloud.accesskey "C">
<!ENTITY cancelUpload.label "උඩුගතකිරීම අවලංගු කරන්න">
<!ENTITY cancelUpload.accesskey "n">
<!ENTITY convertRegularAttachment.label "නිති ඇමුණුම">
<!ENTITY convertRegularAttachment.accesskey "A">
<!ENTITY attachPage.label "වෙබ් පිටුවක් අමුණන්න...">
<!ENTITY attachPage.accesskey "W">
<!-- Attachment Pane Header Bar Context Menu -->
<!ENTITY spellAddDictionaries.label "ශබ්දකෝෂ එක්කරන්න…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "A">
<!-- Title for the address picker panel -->
<!ENTITY addressesSidebarTitle.label "සබඳතා">
|
