1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#
# The following are used by the local mail code to display progress/status/error messages
#
pop3EnterPasswordPromptTitle=Enter your password
# LOCALIZATION NOTE(pop3EnterPasswordPrompt): Do not translate the words "%1$S"
# and "%2$S" below. Place the word %1$S where the user name should appear, and
# %2$S where the host name should appear.
pop3EnterPasswordPrompt=Enter your password for %1$S on %2$S:
# LOCALIZATION NOTE(pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt): Do not
# translate the words "%1$S" and "%2$S" below. Place the word %1$S where the
# user name should appear, and %2$S where the host name should appear.
pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt=Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
# Status - Downloading message n of m to account
## @name receivingMsgs
## @loc None
#LOCALIZATION NOTE (receivingMsgs): Do not translate %1$S, %2$S, or %3$S in the following lines.
# Place the word %1$S where the number of messages downloaded so far should appear.
# Place the word %2$S where the total number of messages to receive should appear;
# Place %3$S where the account name should appear.
receivingMsgs=Downloading message %1$S of %2$S to %3$S
# Status - connecting to host
## @name hostContacted
## @loc None
#LOCALIZATION NOTE : Do not translate %1$S in the following line.
# Place %1$S where the account name should appear
hostContacted=Connect: Host for %1$S contacted, sending login information…
# Status - no messages to download
## @name noMessages
## @loc None
#LOCALIZATION NOTE : Do not translate %1$S in the following line.
# Place %1$S where the account name should appear
noMessages=There are no new messages for %1$S.
# Status - messages received after the download
## @name receivedMessages
## @loc None
#LOCALIZATION NOTE : Do not translate %1$S, %2$S or %3$S in the following line.
# %1$S will receive the number of messages received
# %2$S will receive the total number of messages
# Place %3$S where the account name should appear
receivedMessages=%3$S Received %1$S of %2$S messages
## @name MK_POP3_OUT_OF_DISK_SPACE
## @loc None
-321=There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
# Status - parsing folder
## @name LOCAL_STATUS_SELECTING_MAILBOX
## @loc None
#LOCALIZATION NOTE (4000): Do not translate %s in the following line.
# Place the word %s where the name of the mailbox should appear
4000=Building summary file for %S…
# Status - parsing folder
## @name LOCAL_STATUS_DOCUMENT_DONE
## @loc None
4001=Done
# Status - pop3 server error
## @name POP3_SERVER_ERROR
## @loc None
#LOCALIZATION NOTE (4003): Do not translate POP3 in the following line.
4003=An error occurred with the POP3 mail server.
# Status - pop3 user name failed
## @name POP3_USERNAME_FAILURE
## @loc None
4004=Sending of username did not succeed.
# Status - password failed
## @name POP3_PASSWORD_FAILURE
## @loc None
4005=Sending of password did not succeed.
# Status - write error occurred
## @name POP3_MESSAGE_WRITE_ERROR
## @loc None
4006=Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
# Status - write error occurred
## @name POP3_MESSAGE_FOLDER_BUSY
## @loc None
4029=This folder is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
# Status - retr failure from the server
## @name POP3_RETR_FAILURE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE(4012): Do not translate the word "POP3" below.
4012=The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
# Status - password undefined
## @name POP3_PASSWORD_UNDEFINED
## @loc None
4013=Error getting mail password.
# Status - username undefined
## @name POP3_USERNAME_UNDEFINED
## @loc None
4014=You have not supplied a username for this server. Please provide one in the account setup menu and try again.
# Status - list failure
## @name POP3_LIST_FAILURE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE(4015): Do not translate the word "POP3" below.
4015=The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
# Status - delete error
## @name POP3_DELE_FAILURE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE(4016): Do not translate the word "POP3" below.
4016=The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
# Status - stat failed
## @name POP3_STAT
## @loc None
4024= The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
## @name POP3_SERVER_SAID
## @loc None
4025= Mail server %S responded:
## @name COPYING_MSGS_STATUS
## @loc None
4027=Copying %S of %S messages to %S
## @name MOVING_MSGS_STATUS
## @loc None
4028=Moving %S of %S messages to %S
## @name MOVEMAIL_CANT_OPEN_SPOOL_FILE
## @loc None
4033=Unable to open mail spool file %S.
## @name MOVEMAIL_CANT_CREATE_LOCK
## @loc None
4034=Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
## @name MOVEMAIL_CANT_DELETE_LOCK
## @loc None
4035=Unable to delete lock file %S.
## @name MOVEMAIL_CANT_TRUNCATE_SPOOL_FILE
## @loc None
4036=Unable to truncate spool file %S.
## @name MOVEMAIL_SPOOL_FILE_NOT_FOUND
## @loc None
4037=Unable to locate mail spool file.
## @name POP3_TMP_DOWNLOAD_FAILED
## @loc None
4038=There was an error downloading the following message: \nFrom: %S\n Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
# Status - the server doesn't support UIDL…
## @name POP3_SERVER_DOES_NOT_SUPPORT_UIDL_ETC
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE(4010): The following sentence should be translated in this way:
# Do not translate "POP3"
# Do not translate "%S". Place %S in your translation where the name of the server should appear.
# Do not translate "UIDL"
4040=The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
# Status - the server doesn't support the top command
## @name POP3_SERVER_DOES_NOT_SUPPORT_THE_TOP_COMMAND
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE(4011): The following sentence should be translated in this way:
# Do not translate "POP3"
# Do not translate "%S". Place %S in your translation where the name of the server should appear.
# Do not translate "TOP"
4041=The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
## @name NS_ERROR_COULD_NOT_CONNECT_VIA_TLS
## @loc None
4043=Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
## @name POP3_MOVE_FOLDER_TO_TRASH
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (4044): Do not translate the word %S below.
# "%S" is the name of the folder.
4044=Are you sure you want to delete the folder '%S'?
## @name POP3_DELETE_FOLDER_DIALOG_TITLE
## @loc None
4045=Delete Folder
## @name POP3_DELETE_FOLDER_BUTTON_LABEL
## @loc None
4046=&Delete Folder
## @name POP3_AUTH_INTERNAL_ERROR
## @loc None
4047=Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.
## @name POP3_AUTH_CHANGE_ENCRYPT_TO_PLAIN_NO_SSL
## @loc None
4048=This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
## @name POP3_AUTH_CHANGE_ENCRYPT_TO_PLAIN_SSL
## @loc None
4049=This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
## @name POP3_AUTH_CHANGE_PLAIN_TO_ENCRYPT
## @loc None
4050=This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
# Authentication server caps and pref don't match
## @name POP3_AUTH_MECH_NOT_SUPPORTED
## @loc None
4051=The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
# Status - Could not log in to GSSAPI, and it was the only method
## @name POP3_GSSAPI_FAILURE
## @loc None
4052=The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
|
