blob: c6a0acc4c4935ccbe8be0e452fbb67f72f944dea (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY restorepage.tabtitle "Obnovenie relácie">
<!ENTITY restorepage.pagetitle "Chcete obnoviť vašu reláciu?">
<!-- LOCALIZATION NOTE: If "closed unexpectedly" sounds too awkward in the translation,
you may translate "crash" instead (even though it's IT-speak) -->
<!ENTITY restorepage.issueDesc "Posledná relácia prehliadača &brandShortName; bola neočakávane ukončená. Ospravedlňujeme sa za túto nepríjemnosť. Teraz môžete obnoviť okná a karty otvorené pri ukončení predchádzajúcej relácie, alebo spustiť novú reláciu, ak tieto nie sú potrebné.">
<!ENTITY restorepage.remedies "Ak sa &brandShortName; ukončuje opakovane:">
<!ENTITY restorepage.dueToChrome "V Správcovi doplnkov skúste zakázať naposledy pridané rozšírenia.">
<!ENTITY restorepage.dueToContent "Skúste obnoviť reláciu bez načítania stránok, ktoré by mohli spôsobovať zlyhanie:">
<!ENTITY restorepage.restoreButton "Obnoviť predchádzajúcu reláciu">
<!ENTITY restorepage.restore.access "b">
<!ENTITY restorepage.cancelButton "Spustiť novú reláciu">
<!ENTITY restorepage.cancel.access "e">
<!ENTITY restorepage.restoreHeader "Obnoviť">
<!ENTITY restorepage.listHeader "Okná a karty">
<!-- LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with a number. -->
<!ENTITY restorepage.windowLabel "Okno č. %S">
|
