1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
malformedURI2=Prepričajte se, da je URL pravilen, in poskusite znova.
fileNotFound=Datoteke %S ni mogoče najti. Preverite njen naslov in poskusite znova.
fileAccessDenied=Datoteke na naslovu %S ni mogoče brati.
dnsNotFound2=Strani %S ni mogoče najti. Preverite ime in poskusite znova.
unknownProtocolFound=Eden izmed protokolov (%S) ni registriran ali ni dovoljen v tem okolju.
connectionFailure=Pri vzpostavljanju povezave s stranjo %S je bila zahteva zavrnjena.
netInterrupt=Povezava s stranjo %S se je nepričakovano uničila. Nekaj podatkov pa se je morda vendarle preneslo.
netTimeout=Časovna omejitev za vzpostavitev povezave s stranjo %S je potekla.
redirectLoop=Omejitev za preusmeritev za ta naslov je bila prekoračena. Ni mogoče naložiti zahtevane strani.
confirmRepostPrompt=Za prikaz te strani mora program ponovno poslati podatke, ki bodo ponovili katero koli predhodno dejanje (npr. iskanje ali potrditev naročila).
resendButton.label=Ponovno pošlji
unknownSocketType=Tega dokumenta ni mogoče prikazati, če nimate nameščenega upravitelja osebne varnosti (PSM). Prenesite in namestite PSM, ali pa se obrnite na skrbnika sistema.
netReset=Dokument ne vsebuje podatkov.
notCached=Ta dokument ni več na voljo.
netOffline=Tega dokumenta ni mogoče prikazati, ko ste brez povezave
isprinting=Dokumenta ne morete spremeniti, ko se tiska ali pa ste v predogledu tiskanja.
deniedPortAccess=Dostop do teh vrat je onemogočen zaradi varnostnih razlogov.
proxyResolveFailure=Posrednika, ki ste ga navedli, ni mogoče najti. Prosim, preglejte nastavitve posrednika in poskusite znova.
proxyConnectFailure=Povezava do posrednika, ki ste ga nastavili, je bila zavrnjena. Prosim, preglejte nastavitve posrednika in poskusite znova.
contentEncodingError=Strani, ki si jo želite ogledati, ni mogoče prikazati, ker uporablja neveljavno ali nepodprto obliko stiskanja.
unsafeContentType=Strani, ki si jo želite ogledati, ni mogoče prikazati, ker je vsebovana v vrsti datoteke, ki morda ni varna za odpiranje. O napaki obvestite lastnike spletne strani.
malwareBlocked=Spletna stran na naslovu %S je bila prijavljena kot napadalna in je zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjena.
harmfulBlocked=Spletna stran na naslovu %S je bila prijavljena kot morebitno škodljiva in je zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjena.
unwantedBlocked=Spletna stran na naslovu %S je bila prijavljena, da ponuja neželeno programsko opremo, in je zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjena.
deceptiveBlocked=Ta spletna stran na %S je bila prijavljena kot zavajajoča in je bila zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjena.
cspBlocked=Varnostna politika vsebine strani ne dovoljuje nalaganja v taki obliki.
xfoBlocked=Ta stran vsebuje pravilnik X-Frame-Options, ki ne dovoli prikaza strani na ta način.
corruptedContentErrorv2=Stran %S je naletela na kršitev omrežnega protokola, ki je ni mogoče popraviti.
remoteXUL=Ta stran uporablja nepodprto tehnologijo, ki privzeto ni več na voljo.
sslv3Used=Ni mogoče zagotoviti varnosti vaših podatkov na %S, ker uporablja ranljiv varnostni protokol SSLv3.
weakCryptoUsed=Lastnik %S je nepravilno nastavil svojo spletno stran. Povezava nanjo ni bila vzpostavljena, da bi preprečili krajo vaših podatkov.
inadequateSecurityError=Spletna stran se je poskusila dogovoriti za neustrezno raven varnosti.
blockedByPolicy=Vaša organizacija je onemogočila dostop do te spletne strani.
networkProtocolError=Firefox je naletel na kršitev omrežnega protokola, ki je ni mogoče popraviti.
|
