1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# $identity (String) - the email address of the currently selected identity
key-wizard-dialog-window =
.title = Dodaj osebni ključ OpenPGP za { $identity }
key-wizard-button =
.buttonlabelaccept = Nadaljuj
.buttonlabelhelp = Pojdi nazaj
key-wizard-warning = Če imate za ta račun <b>obstoječ osebni ključ</b>, ga uvozite. V nasprotnem primeru ne boste imeli dostopa do svojih arhivov šifrirane e-pošte, niti ne boste mogli prebrati šifriranih sporočil ljudi, ki bodo še vedno uporabljali vaš obstoječi ključ.
key-wizard-learn-more = Več o tem
radio-create-key =
.label = Ustvari nov ključ OpenPGP
.accesskey = U
radio-import-key =
.label = Uvozi obstoječ ključ OpenPGP
.accesskey = v
radio-gnupg-key =
.label = Uporabi obstoječ ključ preko GnuPG (npr. s pametne kartice)
.accesskey = r
## Generate key section
openpgp-keygen-expiry-title = Pretek ključa
radio-keygen-expiry =
.label = Ključ preteče čez
.accesskey = t
radio-keygen-no-expiry =
.label = Ključ ne preteče
.accesskey = n
openpgp-keygen-days-label =
.label = dni
openpgp-keygen-months-label =
.label = mesecev
openpgp-keygen-years-label =
.label = let
openpgp-keygen-advanced-title = Napredne nastavitve
openpgp-keygen-keytype =
.value = Vrsta ključa:
.accesskey = V
openpgp-keygen-keysize =
.value = Velikost ključa:
.accesskey = o
openpgp-keygen-type-rsa =
.label = RSA
openpgp-keygen-type-ecc =
.label = ECC (eliptična krivulja)
openpgp-import-success = Ključi OpenPGP so uspešno uvoženi!
openpgp-import-success-title = Dokončanje postopka uvoza
openpgp-keygen-confirm =
.label = Potrdi
openpgp-keygen-dismiss =
.label = Prekliči
openpgp-keygen-cancel =
.label = Prekliči postopek …
openpgp-keygen-import-complete =
.label = Zapri
.accesskey = Z
openpgp-keygen-missing-username = Za trenutni račun ni določenega imena. V nastavitvah računa vpišite ime v polje "Vaše ime".
openpgp-keygen-long-expiry = Ne morete ustvariti ključa, ki preteče čez več kot 100 let.
openpgp-keygen-short-expiry = Ključ mora biti veljaven vsaj en dan.
## Import Key section
# $count (Number) - the number of keys found in the selected files
openpgp-import-key-list-amount =
{ $count ->
[one] Thunderbird je našel en ključ, ki ga lahko uvozi.
[two] Thunderbird je našel { $count } ključa, ki ju lahko uvozi.
[few] Thunderbird je našel { $count } ključe, ki jih lahko uvozi.
*[other] Thunderbird je našel { $count } ključev, ki jih lahko uvozi.
}
openpgp-import-key-button =
.label = Izberite datoteko za uvoz …
.accesskey = I
import-key-file = Uvozi datoteko ključa OpenPGP
import-key-personal-checkbox =
.label = Obravnavaj ta ključ kot osebni ključ
gnupg-file = Datoteke GnuPG
import-error-file-size = <b>Napaka!</b> Datoteke, večje od 5 MB, niso podprte.
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
import-error-failed = <b>Napaka!</b> Datoteke ni bilo mogoče uvoziti. { $error }
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
openpgp-import-keys-failed = <b>Napaka!</b> Ključev ni bilo mogoče uvoziti. { $error }
openpgp-import-identity-label = Identiteta
openpgp-import-fingerprint-label = Prstni odtis
openpgp-import-created-label = Ustvarjen
openpgp-import-bits-label = Bitov
openpgp-import-key-props =
.label = Lastnosti ključa
.accesskey = L
## External Key section
openpgp-external-key-title = Zunanji ključ GnuPG
openpgp-save-external-button = Shrani ID ključa
openpgp-external-key-label = ID tajnega ključa:
openpgp-external-key-input =
.placeholder = 123456789341298340
|
