1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Performance strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
- keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
- You want to make that choice consistent across the developer tools.
- A good criteria is the language in which you'd find the best
- documentation on web development on the web. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusTooltip): This string
- is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. -->
<!ENTITY performanceUI.bufferStatusTooltip "Alhaali teekaa ga leetey jiši tanpoŋ windirante a, nda za tanpoŋoo woo too jišiyan waate, leeti taagayaŋ ga šintin ka hantum leetey boŋ jišiyanoo šintinoo ga.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.nonE10SBuild): This string
- is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
- when running on a non-multiprocess build. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string
- is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
- when running on a build that can run multiprocess Firefox, but just is not enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S "Goy-booboyaŋ tunandi Firefox se ibaayey ra ka bayhaya jišiyan willi dogoo ra.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusFull): This string
- is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. -->
<!ENTITY performanceUI.bufferStatusFull "Tanpoŋoo too. Leeti žeeney ga tuusandi sohõ.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
- in the details view while the profiler is unavailable, for example, while
- in Private Browsing mode. -->
<!ENTITY performanceUI.unavailableNoticePB "Alhaali jišiyan ši hin ka tee sohõda. Taare sutura naarumi zanfumey kul daabu de ma ceeci koyne.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
- in the details view while loading a profile. -->
<!ENTITY performanceUI.loadingNotice "Goo ma zumandi…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed
- in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. -->
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall "Harikaŋay">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext "Ga goy waani-waaney cebe kaŋ ceecikaa goo m'i tee jišiyan waate, i ga tenga cere bande sanda harikaŋay. ">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree "Ciyari tuuri">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext "Ga JavaScript goyey cebe kaŋyaŋ ra ceecikaa hansa ka gay jišiyanoo waate.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-calltree "Fersey">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext "Ga cebe nungoo kaŋ ra lakkal lanbari tee jišiyanoo waate.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph "JS Flame bii ceberi">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext "Ga JavaScript ciyari dekeroo cebe jišiyanoo waatoo kul ra.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-flamegraph "Fersey bii ceberi">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.table.*): These strings are displayed
- in the call tree headers for a recording. -->
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration "Waatoo kul">
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration.tooltip "Waati dimmaa kaŋ ra goyoo woo tee nda goyey kaŋ a n'i cee da.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration "Boŋ waati">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration.tooltip "Waati dimmaa kaŋ ra goyoo woo hinne tee.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage "Hayoo kul">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage.tooltip "Waati zangu fersoo kaŋ ra goyoo woo tee nda goyey kaŋ a n'i cee da.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage "Boŋ-hayoo">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage.tooltip "Waati zangu ferso kaŋ ra goyoo woo hinne te.">
<!ENTITY performanceUI.table.samples "Cebe-izey">
<!ENTITY performanceUI.table.samples.tooltip "Cee hinnaa kaŋ ra goyoo woo cindi dekeroo ra waatoo kaŋ alhaali teekaa na leeti foo zaa.">
<!ENTITY performanceUI.table.function "Goyyan">
<!ENTITY performanceUI.table.function.tooltip "Leeti goyoo maaɲoo nda aššil gorodogoo.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc "Leeti fersey kul">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc.tooltip "Jinay fersey kaŋ leetandi gorodogoo woo ga nda ciyarey ra hinnaa kul.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.filter.tooltiptext): This string
- is displayed next to the filter button-->
<!ENTITY performanceUI.options.filter.tooltiptext "Bayhaya suuba kaŋ ga cebe goy taarikoo ra">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.gear.tooltiptext): This is the
- tooltip for the options button. -->
<!ENTITY performanceUI.options.gear.tooltiptext "Goysahã ibaayey hanse.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertTree): This is the label shown next to
- a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's call tree. -->
<!ENTITY performanceUI.invertTree "Ciyari tuuri bere">
<!ENTITY performanceUI.invertTree.tooltiptext "Ciyari tuuroo bereyanoo ga cebe kaŋ ciyari fondo bangantey kaŋ ga šintin nda kunga kul itaagey nda feera kunga žeeney ga.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertFlameGraph): This is the label shown next to
- a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's flame graph. -->
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph "Flame bii ceberi moobere">
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext "Ciyari biiceberi bereyanoo ga cebe kaŋ ciyari fondo bangantey kaŋ ga šintin nda kunga kul itaagey nda feera kunga žeeney ga.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showPlatformData): This is the
- label for the checkbox that toggles whether or not Gecko platform data
- is displayed in the profiler. -->
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData "Gecko goydaari bayhayey cebe">
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData.tooltiptext "Goydaari bayhaya cebeyan ka too JavaScript alhaali-teekaw bayrandi ma Gecko goydaari tammaasawey zaa.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showJITOptimizations): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data
- should be displayed. -->
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations "JIT boryandiyaney cebe">
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations.tooltiptext "JIT boryandiyan bayhaya kaŋ leetandi cebe JavaScript kunga foo kul ra. ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.flattenTreeRecursion): This is the
- label for the checkbox that toggles the flattening of tree recursion in inspected
- functions in the profiler. -->
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion "Tuuri fillayan tefayandi">
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext "Fillayan tefayandi goyyan korošiyan waate.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableMemory): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not memory
- measurements are enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.enableMemory "Lakkal jiši">
<!ENTITY performanceUI.enableMemory.tooltiptext "Lakkal ŋaayan jiši alhaali-teeyan waate. ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableAllocations): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not allocation
- measurements are enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations "Fersey jiši">
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations.tooltiptext "Jinay fersey jiši alhaali teeyan waate.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableFramerate): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate
- is recorded. -->
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate "Kungahinna jiši">
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate.tooltiptext "Kungahinna jiši alhaali-teeyan waate.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.recordingNoticeStart/recordingNoticeEnd):
- This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
- Wraps the command used to start, like "Currently recording via console.profile("label")" -->
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeStart "Goo ma jisandi nda">
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeEnd "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.stopCommandStart/stopCommandEnd):
- This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
- Indicates how to stop the recording, wrapping the command, like
- "Stop recording by entering console.profileEnd("label") into the console." -->
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandStart "Hantum ka jišiyanoo kayandi">
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandEnd "diji-walhaa ra.">
|
