blob: 71488e6a1de5b4a383c42f66c89d70c0d80b5d3d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY playButton.playLabel "Hẽeenandi">
<!ENTITY playButton.pauseLabel "Hunanzam">
<!ENTITY muteButton.muteLabel "Jinde daabu">
<!ENTITY muteButton.unmuteLabel "Jinde feeri">
<!ENTITY fullscreenButton.enterfullscreenlabel "Dijikul">
<!ENTITY fullscreenButton.exitfullscreenlabel "Fatta dijikul ra">
<!ENTITY castingButton.castingLabel "Tenjandi dijoo ga">
<!ENTITY closedCaption.off "Daaba">
<!ENTITY error.aborted "Widewo zumandiyan kay.">
<!ENTITY error.network "Widewo hẽenandiyan mun feršikaw firka sabbu ra.">
<!ENTITY error.decode "Widewo ši hin ka hẽenandi zama tukoo n' ka laybu.">
<!ENTITY error.srcNotSupported "Widewo takari wala MIME tukoo ši kanbandi.">
<!ENTITY error.noSource2 "Widewo kul mana duwandi nda takari nda MIME dumi.">
<!ENTITY error.generic "Widewo hẽenandiyan kay firka šibayante sabu ra.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (scrubberScale.nameFormat): the #1 string is the current
media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
the 5 minute mark in a 6 hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be
"6:00:00", result string would be "5:00 of 6:00:00 elapsed".
-->
<!-- LOCALIZATION NOTE (positionAndDuration.nameFormat): the #1 string is the current
media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
the 5 minute mark in a 6 hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be
"6:00:00", result string would be "5:00 / 6:00:00".
Note that #2 is not always available. For example, when at the 5 minute mark in an
unknown duration video, #1 would be "5:00" and the string which is surrounded by
<span> would be deleted, result string would be "5:00".
-->
<!ENTITY positionAndDuration.nameFormat "#1<span> / #2</span>">
|
