1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# These are error strings for problems that happen while in the
# various states declared in nsILDAPAutoCompFormatter.idl. Note that
# the number that indexes each error state is the same as the number
# corresponding to that state in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.
# These are error strings for problems that happen while in the
# various states declared in nsILDAPAutoCompFormatter.idl. Note that
# the number that indexes each error state is the same as the number
# corresponding to that state in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.
## @name ERR_STATE_UNBOUND
## @loc none
0=Проблем у покретању LDAP-a
## @name ERR_STATE_INITIALIZING
## @loc none
1=Проблем у успостављању везе са LDAP-ом
## @name ERR_STATE_BINDING
## @loc none
2=Проблем у успостављању везе са LDAP-ом
## @name ERR_STATE_BOUND
## @loc none
3=Проблем у комуникацији са LDAP-ом
## @name ERR_STATE_SEARCHING
## @loc none
4=Проблем у претраживању LDAP-a
# The format of the alert dialog itself
#
## @name ALERT_FORMAT
## @loc None of %1$S, %2$S and %3$S should be localized.
## %1$S is the error code itself, %2$S is an LDAP SDK error message from
## chrome://mozldap/locale/ldap.properties, and %3$S is a hint relating
## to that specific error, found in this file.
errorAlertFormat=Код грешке %1$S: %2$S\n\n %3$S
## The following errors are for error codes other than LDAP-specific ones.
## Someday mozilla will actually have a system for mapping nsresults to
## error strings that's actually widely used, unlike nsIErrorService. But
## until it does, these strings live here...
## @name HOST_NOT_FOUND
## @loc none
5000=Домаћин није пронађен
## @name GENERIC_ERROR
## @loc none
9999=Непозната грешка
# Hints to for the user, associated with specific error codes (ie error code
# + 10000)
## @name TIMELIMIT_EXCEEDED_HINT
## @loc none
10003=Покушајте поново касније или контактирајте свог систем администратора.
## @name STRONGAUTH_REQUIRED_HINT
## @loc none
10008=Јака идентификација није тренутно подржана.
## @name INVALID_SYNTAX_HINT
## @loc none
10021=Уверите се да је филтер претраге исправан и пробајте поново. У супротном, контактирајте свог систем администратора. Да бисте проверили да ли је филтер претраге исправан, идите у мени Уређивање, изаберите Поставке и онда Пошта и новинске групе па онда изаберите Адресирање. Кликните на Уреди фасцикле па онда изаберите LDAP сервер који се користи. Кликните на Уређивање и онда на Напредно да бисте приказали филтер претраге.
## @name NO_SUCH_OBJECT_HINT
## @loc none
10032=Уверите се да је основни ДН (Base DN) исправан и пробајте поново. У супротном, контактирајте свог систем администратора. Да бисте проверили да ли је основни ДН исправан, идите у мени Уређивање, изаберите Поставке и онда изаберите Пошта и новинске групе па онда изаберите Адресирање. Кликните на Уреди фасцикле па онда изаберите LDAP сервер који се користи. Кликните на Уређивање да бисте приказали основни ДН.
## @name BUSY_HINT
## @loc none
10051=Покушајте поново касније.
## @name SERVER_DOWN_HINT
## @loc none
10081=Уверите се да су име машине и порт исправни и пробајте поново. У супротном, контактирајте свог систем администратора. Да бисте проверили да ли су име машине и порт исправни, идите у мени Уређивање, изаберите Поставке и онда на Пошта и новинске групе па онда изаберите Адресирање. Кликните на Уреди фасцикле па онда изаберите LDAP сервер који се користи. Кликните на Уређивање да бисте приказали име машине. Кликните на Напредно да бисте приказали број порта.
## @name TIMEOUT_HINT
## @loc none
10085=Покушајте поново касније.
## @name FILTER_ERROR_HINT
## @loc none
10087=Уверите се да је филтер претраге исправан и пробајте поново. У супротном, контактирајте свог систем администратора. Да бисте проверили да ли је филтер претраге исправан, идите у мени Уређивање, изаберите Поставке и онда на Пошта и новинске групе па онда изаберите Адресирање. Кликните на Уреди фасцикле па онда изаберите LDAP сервер који се користи. Кликните на Уређивање и онда на Напредно да бисте приказали филтер претраге.
## @name NO_MEMORY_HINT
## @loc none
10090=Затворите неке од прозора и/или програма и покушајте поново.
## @name CONNECT_ERROR_HINT
## @loc none
10091=Уверите се да су име машине и порт исправни и пробајте поново. У супротном, контактирајте свог систем администратора. Да бисте проверили да ли су име машине и порт исправни, идите у мени Уређивање, изаберите Поставке и онда изаберите Пошта и новинске групе па онда изаберите Адресирање. Кликните на Уреди фасцикле па онда изаберите LDAP сервер који се користи. Кликните на Уређивање да бисте приказали име машине. Кликните на Напредно да бисте приказали број порта.
## @name HOST_NOT_FOUND_HINT
## @loc none
15000=Уверите се да је име машине исправно и пробајте поново. У супротном, контактирајте свог систем администратора. Да бисте проверили да ли је име машине исправно, идите у мени Уређивање, изаберите Поставке и онда изаберите Пошта и новинске групе па онда изаберите Адресирање. Кликните на Уреди фасцикле па онда изаберите LDAP сервер који се користи. Кликните на Уређивање да бисте приказали име машине.
## @name GENERIC_HINT
## @loc none
19999=Контактирајте вашег систем администратора.
|
