blob: bc219744b2787e9846b791d85b9e11500514784d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY accountSetupTitle.label "&syncBrand.fullName.label;-inställning">
<!-- First page of the wizard -->
<!ENTITY setup.pickSetupType.description "Välkommen. Har du aldrig använt &syncBrand.fullName.label; förut kommer du att behöva skapa ett nytt konto.">
<!ENTITY button.createNewAccount.label "Skapa ett nytt konto">
<!ENTITY setup.haveAccount.label "Jag har redan ett &syncBrand.fullName.label;-konto">
<!ENTITY button.connect.label "Anslut">
<!ENTITY setup.choicePage.title.label "Har du använt &syncBrand.fullName.label; förut?">
<!ENTITY setup.choicePage.new.label "Jag har aldrig använt &syncBrand.shortName.label; förut">
<!ENTITY setup.choicePage.existing.label "Jag använder redan &syncBrand.shortName.label; på en annan dator">
<!-- New Account AND Existing Account -->
<!ENTITY server.label "Server">
<!ENTITY server.accesskey "S">
<!ENTITY serverType.main.label "&syncBrand.fullName.label;-servern">
<!ENTITY serverType.custom2.label "Använd en egen server…">
<!ENTITY signIn.account2.label "Konto">
<!ENTITY signIn.account2.accesskey "K">
<!ENTITY signIn.password.label "Lösenord">
<!ENTITY signIn.password.accesskey "L">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.label "Återställningsnyckel">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey "n">
<!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->
<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Kontodetaljer">
<!ENTITY setup.confirmPassword.label "Bekräfta lösenord">
<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "k">
<!ENTITY setup.emailAddress.label "E-postadress">
<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "E">
<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->
<!ENTITY setup.tosAgree1.label "Jag godkänner">
<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey "J">
<!ENTITY setup.tosLink.label "tjänstevillkoren">
<!ENTITY setup.tosAgree2.label "och">
<!ENTITY setup.ppLink.label "sekretesspolicyn">
<!ENTITY setup.tosAgree3.label "">
<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey "">
<!-- New Account Page 2: Recovery Key -->
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "&brandShortName; bryr sig om din personliga integritet">
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "För att skydda din personliga integritet kommer all data att krypteras innan den skickas till servern. Återställningsnyckeln som du använder för att dekryptera datan kommer inte skickas.">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.label "Din återställningsnyckel">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.accesskey "D">
<!ENTITY recoveryGenerateNewKey.label "Skapa en ny nyckel">
<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "Din återställningsnyckel behövs för att använda &syncBrand.fullName.label; på din andra enheter. Du bör skapa en säkerhetskopia av nyckeln. Vi kan inte hjälpa dig att återskapa en borttappad återställningsnyckel.">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label "Skriv ut…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "u">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label "Spara…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey "S">
<!-- New Account Page 3: Captcha -->
<!ENTITY setup.captchaPage2.title.label "Bekräfta att du inte är en robot">
<!-- Existing Account Page 1: Add Device (incl. Add a Device dialog strings) -->
<!ENTITY addDevice.title.label "Lägg till en enhet">
<!ENTITY addDevice.showMeHow.label "Visa mig hur.">
<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label "Jag har inte enheten med mig">
<!ENTITY addDevice.setup.description.label "Aktivera den här enheten genom att gå till &syncBrand.shortName.label;-inställningarna på den andra enheten och välj ”Lägg till enhet”.">
<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label "Ange sedan den här koden:">
<!ENTITY addDevice.dialog.description.label "För att aktivera den nya enheten, gå till inställningarna i &syncBrand.shortName.label; på enheten och välj ”Anslut.”">
<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label "Ange koden som enheten ger dig:">
<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label "Försök igen.">
<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label "Enheten har lagts till. Den första synkroniseringen kan ta flera minuter och slutförs i bakgrunden.">
<!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label "Ange din återställningsnyckel för att aktivera enheten. Skriv ut eller spara nyckeln och ta den med dig.">
<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label "Enheten är ansluten">
<!-- Existing Account Page 2: Manual Login -->
<!ENTITY setup.signInPage.title.label "Logga in">
<!ENTITY existingRecoveryKey.description "Du kan få en kopia av din återställningsnyckel genom att gå till inställningarna i &syncBrand.shortName.label; på din andra enhet och välja "Min återställningsnyckel" under "Hantera konto".">
<!ENTITY verifying.label "Verifierar…">
<!ENTITY resetPassword.label "Återställ lösenordet">
<!ENTITY resetSyncKey.label "Jag har tappat min andra enhet.">
<!-- Sync Options -->
<!ENTITY setup.optionsPage.title "Synkinställningar">
<!ENTITY syncComputerName.label "Datorns namn:">
<!ENTITY syncComputerName.accesskey "D">
<!ENTITY syncMy.label "Synka">
<!ENTITY engine.addons.label "Tillägg">
<!ENTITY engine.addons.accesskey "T">
<!ENTITY engine.bookmarks.label "Bokmärken">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "B">
<!ENTITY engine.tabs.label "Flikar">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey "F">
<!ENTITY engine.history.label "Historiken">
<!ENTITY engine.history.accesskey "o">
<!ENTITY engine.passwords.label "Lösenord">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "L">
<!ENTITY engine.prefs.label "Inställningar">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey "n">
<!ENTITY choice2.merge.main.label "Samordna datorns data med min &syncBrand.shortName.label;-data">
<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "(rekommenderas)">
<!ENTITY choice2.client.main.label "Ersätt all data på den här datorn med min &syncBrand.shortName.label;-data">
<!ENTITY choice2.server.main.label "Använd data från den här datorn på alla andra enheter">
<!-- Confirm Merge Options -->
<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Bekräfta">
<!ENTITY confirm.merge.label "&syncBrand.fullName.label; kommer nu att lägga till webbläsningsdata från den här datorn till ditt Synk-konto.">
<!ENTITY confirm.client2.label "Varning: Följande &brandShortName;-data på den här datorn kommer att tas bort:">
<!ENTITY confirm.client.moreinfo.label "&brandShortName; kommer sedan att kopiera data från &syncBrand.fullName.label; till datorn.">
<!ENTITY confirm.server2.label "Varning: Följande enheter kommer att skrivas över med din lokala data:">
<!-- New & Existing Account: Setup Complete -->
<!ENTITY setup.successPage.title "Inställningarna är gjorda">
<!ENTITY changeOptions.label "Du kan ändra den här inställningen genom att välja bland nedanstående synkinställningar.">
<!ENTITY continueUsing.label "Du kan nu fortsätta att använda &brandShortName;.">
|
