blob: 3c221ae787e43241b914e739c6942a84ed7c622a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Screen reader started/stopped
screenReaderStarted = திரை வாசிப்பான் துவங்கியது
screenReaderStopped = திரை வாசிப்பான் நிறுத்தப்பட்டது
# Roles
menubar = பட்டி பட்டை
scrollbar = உருள் பட்டை
grip = பிடிப்பு
alert = எச்சரிக்கை
menupopup = மேல் தோன்றும் பட்டி
document = ஆவணம்
pane = பலகம்
dialog = உரையாடல்
separator = பிரிப்பி
toolbar = கருவிப்பட்டை
statusbar = நிலைப்பட்டி
table = அட்டவணை
columnheader = நிரல் தலைப்பு
rowheader = நிரை தலைப்பு
column = நிரல்
row = நிரை
cell = கலம்
link = இணைப்பு
list = பட்டியல்
listitem = பட்டியல் உருப்படி
outline = உருவரை
outlineitem = உருவரை உருப்படி
pagetab = கீற்று
propertypage = பண்பு பக்கம்
graphic = வரைவியல்
switch = மாற்று
pushbutton = பொத்தான்
checkbutton = சரிபார்ப்பு பொத்தான்
radiobutton = தேர்வு பொத்தான்
combobox = சேர்க்கை பெட்டி
progressbar = நிகழ்வுப் பட்டை
slider = நகர்த்தி
spinbutton = சுழல் பொத்தான்
diagram = வரைபடம்
animation = அசைவூட்டம்
equation = சமன்பாடு
buttonmenu = பொத்தான் பட்டி
whitespace = வெற்று இடைவெளி
pagetablist = கீற்று பட்டியல்
canvas = பரப்பு
checkmenuitem = பட்டி உருப்படியைத் தெரிவுசெய்க
label = சிட்டை
passwordtext = கடவுச்சொல் உரை
radiomenuitem = ஒற்றைத் தெரிவு பட்டி உருப்படி
textcontainer = உரை பெட்டகம்
togglebutton = நிலைமாற்று பொத்தான்
treetable = கிளையமைப்பு அட்டவணை
header = தலைப்பு
footer = அடிக்குறிப்பு
paragraph = பத்தி
entry = உள்ளீடு
caption = தலைப்பு
heading = தலைப்பு
section = பிரிவு
form = படிவம்
comboboxlist = சேர்க்கை பெட்டி பட்டியல்
comboboxoption = சேர்க்கை பெட்டி தேர்வு
imagemap = பட வரைபடம்
listboxoption = தேர்வு
listbox = பட்டியல் பெட்டி
flatequation = தட்டையான சமன்பாடு
gridcell = கட்டறை
note = குறிப்பு
figure = படம்
definitionlist = வரையறை பட்டியல்
term = தவணை
definition = வரையறை
mathmltable = கணித அட்டவணை
mathmlcell = கலம்
mathmlenclosed = மூடியது
mathmlfraction = பின்னம்
mathmlfractionwithoutbar = பட்டையின்றி பின்னம்
mathmlroot = மூலம்
mathmlsquareroot = வர்க்க மூலம்
# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea = உரை பகுதி
base = அடிமானம்
close-fence = மூடிய அடைப்பு
denominator = பகுதி
numerator = விகுதி
open-fence = திறந்த அடைப்பு
# Text input types
textInputType_date = தேதி
textInputType_email = மின்னஞ்சல்
textInputType_search = தேடு
textInputType_tel = தொலைபேசி
textInputType_url = URL
# More sophisticated object descriptions
headingLevel = தலைப்பு நிலை %S
# more sophisticated list announcement
listStart = முதல் உருப்படி
listEnd = கடைசி உருப்படி
# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 உருப்படி;#1 உருப்படிகள்
# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
# %2$S is the total number of such items in the set.
# An expanded example would read "2 of 5".
objItemOfN = %2$S இல் %1$S
# Landmark announcements
banner = பதாகை
complementary = பிரத்யேகமானது
contentinfo = உள்ளடக்க தகவல்
main = பிரதான
navigation = வழிசெலுத்தல்
search = தேடு
# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblColumnInfo = 1 நிரலுடன்;#1 நிரல்களுடன்
# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblRowInfo = மற்றும் 1 நிரையிடன்;மற்றும் #1 நிரைகளுடன்
# table or grid cell information
columnInfo = நெடுவரிசை %S
rowInfo = வரிசை %S
spansColumns = %S நெடுவரிசைகள் பரவியிருக்கின்றது
spansRows = %S வரிசைகள் பரவியிருக்கின்றது
# Invoked actions
jumpAction = தாவியது
pressAction = அழுத்தப்பட்டது
checkAction = தெரிவு செய்தது
uncheckAction = தெரிவு செய்யாதது
onAction = மேல்
offAction = அணை
selectAction = தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
unselectAction = தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை
openAction = திறந்தது
closeAction = மூடியது
switchAction = மாறியது
clickAction = சொடுக்கியது
collapseAction = சரிந்துவிட்டன
expandAction = விரிவாக்கியது
activateAction = செயல்படுத்தப்பட்டது
cycleAction = சுழற்றியது
# Live regions
# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region.
hidden = மறைந்துள்ள
# Tab states
tabLoading = ஏற்றுகிறது
tabLoaded = ஏற்றியது
tabNew = புதிய கீற்று
tabLoadStopped = ஏற்றுதல் நிறுத்தப்பட்டது
tabReload = ஏற்றுகிறது
# Object states
stateChecked = தெரிவுசெய்தது
stateOn = மேல்
stateNotChecked = தெரிவு செய்யாதது
stateOff = அணை
statePressed = அழுத்தப்பட்டது
# No string for a not pressed toggle button
stateExpanded = விரிவாக்கியது
stateCollapsed = சரிந்துவிட்டன
stateUnavailable = கிடைக்கவில்லை
stateReadonly = படிக்க மட்டும்
stateRequired = அவசியம்
stateTraversed = பார்வையிட்டது
stateHasPopup = பாப் அப் உள்ளது
stateSelected = தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
# App modes
editingMode = திருத்துதல்
navigationMode = வழிசெலுத்தல்
# Quick navigation modes
quicknav_Simple = முன்னிருப்பு
quicknav_Anchor = ஆங்கர்கள்
quicknav_Button = பொத்தான்கள்
quicknav_Combobox = சேர்க்கைப் பெட்டிகள்
quicknav_Landmark = அடையாளங்கள்
quicknav_Entry = உள்ளீடுகள்
quicknav_FormElement = படிவ உருப்படிகள்
quicknav_Graphic = படங்கள்
quicknav_Heading = தலைப்புகள்
quicknav_ListItem = பட்டியல் உருப்படிகள்
quicknav_Link = இணைப்புகள்
quicknav_List = பட்டியல்கள்
quicknav_PageTab = பக்கக் கீற்றுகள்
quicknav_RadioButton = ஒற்றைத்தேர்வு பொத்தான்கள்
quicknav_Separator = பிரிப்பான்கள்
quicknav_Table = அட்டவணைகள்
quicknav_Checkbox = தெரிவுப் பெட்டிகள்
# MathML menclose notations.
# See developer.mozilla.org/docs/Web/MathML/Element/menclose#attr-notation
notation-longdiv = நெடுமுறை வகுத்தல்
notation-actuarial = பொருள்காப்பீடு
notation-radical = சமதொடுகோடு
notation-box = பெட்டி
notation-roundedbox = வட்டப் பெட்டி
notation-circle = வட்டம்
notation-left = இடது
notation-right = வலது
notation-top = மேல்
notation-bottom = அடிப்பகுதி
notation-updiagonalstrike = மேல்மூலைவிட்ட குறுக்குகோடு
notation-downdiagonalstrike = கீழ்மூலைவிட்ட குறுக்குகோடு
notation-verticalstrike = செங்குத்து குறுக்குகோடு
notation-horizontalstrike = கிடைமட்ட குறுக்குகோடு
notation-updiagonalarrow = மேல்மூலைவிட்ட அம்புக்குறி
# Shortened role names for braille
menubarAbbr = பட்டி பட்டை
scrollbarAbbr = உருள் பட்டை
gripAbbr = பிடிப்பு
alertAbbr = எச்சரிக்கை
menupopupAbbr = மேல் தோன்றும் பட்டி
documentAbbr = ஆவணம்
paneAbbr = பலகம்
dialogAbbr = உரையாடல்
separatorAbbr = பிரிப்பி
toolbarAbbr = கருவிப்பட்டி
statusbarAbbr = நிலைப்பட்டி
tableAbbr = tbl
columnheaderAbbr = நிரல் தலைப்பு
rowheaderAbbr = நிரை தலைப்பு
columnAbbr = நிரல்
rowAbbr = நிரை
cellAbbr = கலம்
linkAbbr = lnk
listAbbr = பட்டியல்
listitemAbbr = பட்டியல் உருப்படி
outlineAbbr = உருவரை
outlineitemAbbr = உருவரை உருப்படி
pagetabAbbr = கீற்று
propertypageAbbr = பண்பு பக்கம்
graphicAbbr = வரைவியல்
pushbuttonAbbr = btn
checkbuttonAbbr = பொத்தானை சரிபார்க்க
radiobuttonAbbr = தேர்வு பொத்தான்
comboboxAbbr = சேர்க்கை பெட்டி
progressbarAbbr = நிகழ்வுப் பட்டை
sliderAbbr = நகர்த்தி
spinbuttonAbbr = சுழல் பொத்தான்
diagramAbbr = வரைபடம்
animationAbbr = அசைவூட்டம்
equationAbbr = சமன்பாடு
buttonmenuAbbr = பொத்தான் பட்டி
whitespaceAbbr = வெற்று வெளி
pagetablistAbbr = கீற்று பட்டியல்
canvasAbbr = பரப்பு
checkmenuitemAbbr = பட்டி உருப்படியைத் சோதி
labelAbbr = சிட்டை
passwordtextAbbr = passwdtxt
radiomenuitemAbbr = தேர்வு பட்டி உருப்படி
textcontainerAbbr = உரை பெட்டகம்
togglebuttonAbbr = நிலைமாற்று பொத்தான்
treetableAbbr = கிளையமைப்பு அட்டவணை
headerAbbr = தலைப்பு
footerAbbr = அடிக்குறிப்பு
paragraphAbbr = பத்தி
entryAbbr = உள்ளீடு
captionAbbr = தலைப்பு
headingAbbr = தலைப்பு
sectionAbbr = பிரிவு
formAbbr = படிவம்
comboboxlistAbbr = சேர்க்கை பெட்டி பட்டியல்
comboboxoptionAbbr = சேர்க்கை பெட்டி தேர்வு
imagemapAbbr = imgmap
listboxoptionAbbr = தேர்வு
listboxAbbr = பட்டியல் பெட்டி
flatequationAbbr = தட்டையான சமன்பாடு
gridcellAbbr = கட்டறை
noteAbbr = குறிப்பு
figureAbbr = fig
definitionlistAbbr = வரையறை பட்டியல்
termAbbr = தவணை
definitionAbbr = வரையறை
textareaAbbr = txtarea
# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
stateCheckedAbbr = (x)
stateUncheckedAbbr = ( )
statePressedAbbr = (x)
stateUnpressedAbbr = ( )
mathmlenclosedAbbr = மூடியது
mathmltableAbbr = tbl
mathmlcellAbbr = கலம்
mathmlfractionAbbr = பின்னம்
mathmlrootAbbr = மூலம்
mathmlsquarerootAbbr = sqrt
baseAbbr = அடிமானம்
close-fenceAbbr = மூடு
denominatorAbbr = den
numeratorAbbr = எண்
open-fenceAbbr = திற
overscriptAbbr = over
root-indexAbbr = அகரவரிசை
subscriptAbbr = sub
underscriptAbbr = under
notation-longdivAbbr = longdiv
notation-actuarialAbbr = செயல்
notation-radicalAbbr = rad
notation-boxAbbr = பெட்டி
notation-circleAbbr = வட்டம்
notation-leftAbbr = lft
notation-rightAbbr = rght
notation-topAbbr = மேல்
|
