blob: 231f0bf377418d3f27ed2c755f4e00070253fa56 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Screen reader started/stopped
screenReaderStarted = తెర చదువరి మొదలయ్యింది
screenReaderStopped = తెర చదువరి ఆగిపోయింది
# Roles
menubar = మెనూ పట్టీ
scrollbar = స్క్రాల్ పట్టీ
grip = పట్టు
alert = అప్రమత్తత
menupopup = మెనూ పాపప్
document = పత్రం
pane = ఫలకం
dialog = డైలాగ్
separator = విభాజకం
toolbar = సాధనపట్టీ
statusbar = స్థితి పట్టీ
table = పట్టిక
columnheader = నిలువువరుస శీర్షిక
rowheader = అడ్డవరుస శీర్షిక
column = నిలువువరుస
row = అడ్డవరుస
cell = అర
link = లింకు
list = జాబితా
listitem = జాబితా అంశం
outline = అవుట్‌లైన్
outlineitem = అవుట్‌లైన్ అంశం
pagetab = ట్యాబ్
propertypage = లక్షణం పేజీ
graphic = గ్రాఫిక్
switch = మార్చు
pushbutton = బటన్
checkbutton = చెక్ బటన్
radiobutton = రేడియో బటన్
combobox = కాంబో పెట్టె
progressbar = పురోగమన పట్టి
slider = స్లైడర్
spinbutton = స్పిన్ బటన్
diagram = బొమ్మ
animation = ఏనిమేషన్
equation = సమీకరణం
buttonmenu = బటన్ మెనూ
whitespace = ఖాళీ(వైట్ స్పేస్)
pagetablist = ట్యాబ్ జాబితా
canvas = కాన్వాస్
checkmenuitem = చెక్ మెనూ అంశం
label = లేబుల్
passwordtext = సంకేతపదం పాఠం
radiomenuitem = రేడియో మెనూ అంశం
textcontainer = పాఠం కలిగివుండునది
togglebutton = టోగుల్ బటన్
treetable = ట్రీ పట్టిక
header = ఎగువసూచి
footer = దిగువసూచి
paragraph = పరిచ్ఛేదం
entry = ప్రవేశం
caption = కాప్షన్
heading = శీర్షిక
section = విభాగం
form = ఫారం
comboboxlist = కాంబో పెట్టె జాబితా
comboboxoption = కాంబో పెట్టె ఎంపిక
imagemap = ప్రతిరూప పటం
listboxoption = ఎంపిక
listbox = జాబితా పెట్టె
flatequation = సమతల సమీకరణం
gridcell = గ్రిడ్‌సెల్
note = గమనిక
figure = ఆకారము
definitionlist = నిర్వచన జాబితా
term = పదం
definition = నిర్వచనం
mathmltable = మాత్ టేబుల్
mathmlcell = సెల్
mathmlenclosed = మూసిన
mathmlfraction = భిన్నాంకాలు
mathmlfractionwithoutbar = బార్ లేకుండా భిన్నం
mathmlroot = రూట్
mathmlscripted = స్క్రిప్ట్ చేయబడింది
mathmlsquareroot = వర్గమూలం
# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea = పాఠం ప్రాంతం
base = ఆధారం
close-fence = ముగింపు కంచె
denominator = డినామినేటర్
numerator = న్యూమరేటర్
open-fence = ప్రారంభ కంచె
overscript = ఓవర్ స్క్రిప్ట్
presubscript = ముందు ఉపలిపి
presuperscript = ముందులిపి
root-index = రూట్ ఇండెక్స్
subscript = సబ్‌స్క్రిప్ట్
superscript = అధిలిపి
underscript = అండర్ స్క్రిప్ట్
# Text input types
textInputType_date = తేదీ
textInputType_email = ఈ-మెయిల్
textInputType_search = వెతుకు
textInputType_tel = దూరవాణి
textInputType_url = URL
# More sophisticated object descriptions
headingLevel = శీర్షిక స్థాయి %S
# more sophisticated list announcement
listStart = మొదటి అంశం
listEnd = చివరి అంశం
# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 అంశం;#1 అంశాలు
# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
# %2$S is the total number of such items in the set.
# An expanded example would read "2 of 5".
objItemOfN = మొత్తం %2$S లో %1$S
# Landmark announcements
banner = పతాకం
complementary = కాంప్లిమెంటరీ
contentinfo = కాంటెంట్ సమాచారం
main = ముఖ్య
navigation = విహరిస్తోంది
search = వెతుకు
region = ప్రాంతం
# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblColumnInfo = 1 నిలువువరుసతో;#1 నిలువువరుసలతో
# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblRowInfo = మరియు 1 అడ్డవరుస;#1 అడ్డవరుసలు
# table or grid cell information
columnInfo = నిలువువరుస %S
rowInfo = అడ్డవరుస %S
spansColumns = %S నిలువువరుసలు స్పాన్ చేయును
spansRows = %S అడ్డవరుసలు స్పాన్ చేయును
# Invoked actions
jumpAction = సిద్దమైంది
pressAction = వత్తిన
checkAction = తనిఖీ చేయబడినది
uncheckAction = చెక్‌చేయని
onAction = ఆన్
offAction = ఆఫ్ చేయి
selectAction = ఎంపికైన
unselectAction = ఎంపికకాని
openAction = తెరచిన
closeAction = మూసిన
switchAction = మార్చిన
clickAction = నొక్కిన
collapseAction = కూల్చిన
expandAction = విస్తరిత
activateAction = క్రియాశీలిత
cycleAction = సైకిల్డ్
# Live regions
# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region.
hidden = దాగిన
# Tab states
tabLoading = నిండుతోంది
tabLoaded = నిండిన
tabNew = కొత్త ట్యాబ్
tabLoadStopped = లోడ్ ఆగిపోయింది
tabReload = తిరిగి నిండుతోంది
# Object states
stateChecked = చెక్‌చేసిన
stateOn = ఆన్
stateNotChecked = చెక్ చేయని
stateOff = ఆఫ్ చేయి
statePressed = నొక్కబడినది
# No string for a not pressed toggle button
stateExpanded = విస్తరిత
stateCollapsed = కూల్చిన
stateUnavailable = అందుబాటులోలేని
stateReadonly = చదువుటకుమాత్రమే
stateRequired = కావలసిన
stateTraversed = వీక్షించిన
stateHasPopup = పాప్ అప్ కలిగిన
stateSelected = ఎంపికైన
# App modes
editingMode = సరికూర్చుతోంది
navigationMode = విహరిస్తోంది
# Quick navigation modes
quicknav_Simple = అప్రమేయం
quicknav_Anchor = ఏంకర్లు
quicknav_Button = బటన్లు
quicknav_Combobox = కాంబో పెట్టెలు
quicknav_Landmark = లాండ్‌మార్కులు
quicknav_Entry = ప్రవేశాలు
quicknav_FormElement = ఫాం మూలకాలు
quicknav_Graphic = చిత్రములు
quicknav_Heading = శీర్షికలు
quicknav_ListItem = జాబితా అంశాలు
quicknav_Link = లంకెలు
quicknav_List = జాబితాలు
quicknav_PageTab = పేజీ ట్యాబ్లు
quicknav_RadioButton = రేడియో బటన్లు
quicknav_Separator = విచ్ఛేదనిలు
quicknav_Table = పట్టికలు
quicknav_Checkbox = చెక్ బాక్సులు
# MathML menclose notations.
# See developer.mozilla.org/docs/Web/MathML/Element/menclose#attr-notation
notation-longdiv = పొడవైన విభాజక
notation-actuarial = గణన
notation-phasorangle = ఫేసర్ కోణం
notation-radical = రాడికల్
notation-box = పెట్టె
notation-roundedbox = గుండ్రంగా బాక్స్
notation-circle = వృత్తం
notation-left = ఎడమ
notation-right = కుడి
notation-top = పైన
notation-bottom = క్రింద
notation-updiagonalstrike = పైన వికర్ణ స్ట్రైక్
notation-downdiagonalstrike = క్రింది వికర్ణ స్ట్రైక్
notation-verticalstrike = నిలువు స్ట్రైక్
notation-horizontalstrike = అడ్డమైన స్ట్రైక్
notation-updiagonalarrow = పైన వికర్ణ ఆరో
notation-madruwb = మాడ్ రుబ్
# Shortened role names for braille
menubarAbbr = మెనూ పట్టీ
scrollbarAbbr = స్క్రాల్ పట్టీ
gripAbbr = గ్రిప్
alertAbbr = అప్రమత్తత
menupopupAbbr = మెనూ పాపప్
documentAbbr = పత్రం
paneAbbr = ఫలకం
dialogAbbr = డైలాగ్
separatorAbbr = విచ్ఛేదని
toolbarAbbr = సాధనపట్టీ
statusbarAbbr = స్థితి పట్టీ
tableAbbr = tbl
columnheaderAbbr = నిలువువరుస శీర్షిక
rowheaderAbbr = అడ్డవరుస శీర్షిక
columnAbbr = నిలువువరుస
rowAbbr = అడ్డవరుస
cellAbbr = అర
linkAbbr = lnk
listAbbr = జాబితా
listitemAbbr = జాబితా అంశం
outlineAbbr = అవుట్‌లైన్
outlineitemAbbr = అవుట్‌లైన్ అంశం
pagetabAbbr = ట్యాబ్
propertypageAbbr = లక్షణం పేజీ
graphicAbbr = గ్రాఫిక్
pushbuttonAbbr = btn
checkbuttonAbbr = చెక్ బటన్
radiobuttonAbbr = రేడియో బటన్
comboboxAbbr = కాంబో పెట్టె
progressbarAbbr = పురోగమన పట్టి
sliderAbbr = స్లైడర్
spinbuttonAbbr = స్పిన్ బటన్
diagramAbbr = బొమ్మ
animationAbbr = ఏనిమేషన్
equationAbbr = సమీకరణం
buttonmenuAbbr = బటన్ మెనూ
whitespaceAbbr = ఖాళీ(వైట్ స్పేస్)
pagetablistAbbr = ట్యాబ్ జాబితా
canvasAbbr = కాన్వాస్
checkmenuitemAbbr = చెక్ మెనూ అంశం
labelAbbr = లేబుల్
passwordtextAbbr = సంకేతపదంపాఠం
radiomenuitemAbbr = రేడియో మెనూ అంశం
textcontainerAbbr = పాఠం కలిగివుండునది
togglebuttonAbbr = టోగుల్ బటన్
treetableAbbr = ట్రీ పట్టిక
headerAbbr = ఎగువసూచి
footerAbbr = దిగువసూచి
paragraphAbbr = పారాగ్రాఫ్
entryAbbr = ప్రవేశం
captionAbbr = కాప్షన్
headingAbbr = శీర్షిక
sectionAbbr = విభాగం
formAbbr = ఫారం
comboboxlistAbbr = కాంబో పెట్టె జాబితా
comboboxoptionAbbr = కాంబో పెట్టె ఎంపిక
imagemapAbbr = చిత్రంపటం
listboxoptionAbbr = ఎంపిక
listboxAbbr = జాబితా పెట్టె
flatequationAbbr = సమతల సమీకరణం
gridcellAbbr = గ్రిడ్‌సెల్
noteAbbr = గమనిక
figureAbbr = చిత్రం
definitionlistAbbr = నిర్వచన జాబితా
termAbbr = పదం
definitionAbbr = నిర్వచనం
textareaAbbr = పాఠంప్రాంతం
# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
stateCheckedAbbr = (x)
stateUncheckedAbbr = ( )
statePressedAbbr = (x)
stateUnpressedAbbr = ( )
mathmlenclosedAbbr = మూసిన
mathmltableAbbr = tbl
mathmlcellAbbr = అర
mathmlfractionAbbr = ఫ్రాక్
mathmlfractionwithoutbarAbbr = పట్టింపులేని ఫ్రాక్
mathmlrootAbbr = రూట్
mathmlscriptedAbbr = స్క్రిప్ట్ చేయబడింది
mathmlsquarerootAbbr = sqrt
baseAbbr = ఆధారం
close-fenceAbbr = మూసివేయి
denominatorAbbr = డెన్
numeratorAbbr = నమ్
open-fenceAbbr = తెరువు
overscriptAbbr = పైగా
presubscriptAbbr = ప్రీ సబ్
presuperscriptAbbr = ప్రీ సప్
root-indexAbbr = విషయసూచిక
subscriptAbbr = ఉప
superscriptAbbr = సప్
underscriptAbbr = క్రింది
notation-longdivAbbr = లాంగ్ డివ్
notation-actuarialAbbr = చట్టం
notation-phasorangleAbbr = ఫాసంగ్
notation-radicalAbbr = రాడ్
notation-boxAbbr = బాక్స్
notation-roundedboxAbbr = రాండ్బాక్స్
notation-circleAbbr = సర్క్
notation-leftAbbr = ఎడమ
notation-rightAbbr = కుడి
notation-topAbbr = పైన
notation-bottomAbbr = క్రింద
notation-updiagonalstrikeAbbr = పై చిత్రము స్ట్రైక్
notation-downdiagonalstrikeAbbr = క్రింది చిత్రము స్ట్రైక్
notation-verticalstrikeAbbr = నిలువు గీత
notation-horizontalstrikeAbbr = అడ్డమైన గీత
notation-updiagonalarrowAbbr = పైన చిత్ర బాణము
notation-madruwbAbbr = madruwb
|
