blob: 583e4bb0c4565f51427cf64b273ad461d7c58c5c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
notification.incompatible=%1$S ay di tugma sa %2$S %3$S.
#LOCALIZATION NOTE (notification.unsigned, notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.unsignedAndDisabled=%1$S ay hindi ma-verify para magamit sa %2$S at ito'y na-disable.
notification.unsigned=%1$S ay hindi ma-verify para magamit sa %2$S. Mag-ingat sa pagtuloy.
notification.unsigned.link=Karagdagang Impormasyon
#LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name
notification.blocked=%1$S ay na-disable dahil may isyu ito sa seguridad at stabilidad.
notification.blocked.link=Karagdagang Impormasyon
#LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name
notification.softblocked=%1$S ay kilala sa pagdudulot ng mga isyu sa seguridad at stabilidad.
notification.softblocked.link=Karagdagang Impormasyon
#LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name
notification.outdated=May importanteng update ngayon para sa %1$S.
notification.outdated.link=I-update Ngayon
#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
notification.vulnerableUpdatable=%1$S ay kilala sa pagiging vulnerable at ito ay dapat ma-update.
notification.vulnerableUpdatable.link=I-update Ngayon
#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
notification.vulnerableNoUpdate=%1$S ay kilala sa pagiging vulnerable. Gamitin ng may ingat.
notification.vulnerableNoUpdate.link=Maramig Impormasyon
#LOCALIZATION NOTE (notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name
notification.restartless-uninstall=Tatanggalin ang %1$S pagkasara ng tab na ito.
#LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name.
notification.downloadError=May error sa pag-download ng %1$S.
notification.downloadError.retry=Subukan muli
notification.downloadError.retry.tooltip=Subukang i-download muli ang add-on na ito
#LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name.
notification.installError=May error sa pag-install ng %1$S.
notification.installError.retry=Subukan muli
notification.installError.retry.tooltip=Subukang i-download at i-install muli ang add-on na ito
#LOCALIZATION NOTE (notification.gmpPending) %1$S is the add-on name.
notification.gmpPending=Ang %1$S ay ikakabit sa ilang sandali.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
details.notification.incompatible=Ang %1$S ay di akma para sa %2$S %3$S.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.unsigned, details.notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.unsignedAndDisabled=Ang %1$S ay hindi maaaring patunayan para magamit sa %2$S at kasalukuyang hindi pinagana.
details.notification.unsigned=Ang %1$S ay hindi maaaring mapatunayan para magamit sa %2$S. Maingat na magpatuloy.
details.notification.unsigned.link=Karagdagang Impormasyon
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name
details.notification.blocked=Ang %1$S ay kasalukuyang hindi pinagana dahil sa mga isyu sa seguridad o stabilidad.
details.notification.blocked.link=Karagdagang Impormasyon
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name
details.notification.softblocked=Ang %1$S ay kilala na magdudulot ng mga isyu sa seguridad at stabilidad.
details.notification.softblocked.link=Karagdagang Impormasyon
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name
details.notification.outdated=Mayroong isang mahalagang update para sa %1$S.
details.notification.outdated.link=I-update Ngayon
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
details.notification.vulnerableUpdatable=Ang %1$S ay kilala na may kahinaan at dapat itong i-update.
details.notification.vulnerableUpdatable.link=I-update ngayon
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
details.notification.vulnerableNoUpdate=Ang %1$S kilala na may kahinay. Gamitin ito na may pag-iingat.
details.notification.vulnerableNoUpdate.link=Karagdagang Impormasyon
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name.
details.notification.restartless-uninstall=%1$S will be uninstalled after you close this tab.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.gmpPending) %1$S is the add-on name
details.notification.gmpPending=Ang %1$S ay ikakabit sa ilang sandali.
type.extension.name=Mga Extension
type.themes.name=Mga tema
type.locale.name=Mga Wika
type.plugin.name=Mga Plugin
type.dictionary.name=Mga Talasalitaan
type.service.name=Mga serbisyo
type.legacy.name=Mga Legacy Extension
type.unsupported.name=Hindi supurtado
#LOCALIZATION NOTE(listHeading.discover) %S is the brandShortName
listHeading.discover=Ipasadya mo ang Iyong %S
listHeading.extension=I-manage ang Iyong mga Extension
listHeading.shortcuts=I-manage ang mga Extension Shortcut
listHeading.theme=I-manage ang Iyong mga Tema
listHeading.plugin=I-manage ang Iyong mga Plugin
listHeading.locale=I-manage ang Iyong mga Wika
listHeading.dictionary=I-manage ang Iyong mga Diksiyonaryo
searchLabel.extension=Maghanap pa ng ibang mga extension
searchLabel.theme=Maghanap pa ng ibang mga tema
|
