1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#
# The following are used by the Account Wizard
#
enterValidEmail=Lütfen geçerli bir e-posta adresi giriniz.
accountExists=Posta ve haber grubu hesabı aynı kulanıcı ve sunucu isimi bulundu. Geri tuşunu tıklayarak başka sunucu ismi giriniz yada iptal ediniz.
modifiedAccountExists=Girmiş olduğunuz kullanıcı ve sunucu isimli hesabın aynısı bulundu. Lütfen bilgilerinizi kontrol edip tekrar deneyiniz.
userNameChanged=Kullanıcı isminiz geliştirildi. Bu isimle ilişkili e-posta adresini ve hesap ayrıntılarında geliştirmeniz gerekir.
serverNameChanged=Sunucu isim ayarları değişti. Süzgeçlerin kullanmakta olduğu dizinleri yeni sunucuda olup olmadığını belirtiniz.
# if the user chooses to cancel the wizard when no accounts are there throw a message
# LOCALIZATION NOTE (cancelWizard)
# do not localize "\n\n"
cancelWizard=Hesap sihirbazından çıkmak istediğinizden emin misiniz? İşlemden çıktığınız taktirde, girmiş olduğunuz tüm bilgiler kaybolacak ve hesap açılmayacaktır.
accountWizard=Hesap Sihirbazı
WizardExit=Çık
WizardContinue=Vazgeç
# when the wizard already has a domain (Should we say something different?)
enterValidHostname=Lütfen geçerli sunucu ismini giriniz.
failedRemoveAccount=Hesabı silme başarılamadı.
failedDuplicateAccount=Başarısız hesap ikilemesi.
#LOCALIZATION NOTE: confirmRemoveAccount: %S is the account pretty name
confirmRemoveAccount="%S" hesabını silmek istediğinizden emin misiniz?
confirmRemoveAccountTitle=Hesabı sil
#LOCALIZATION NOTE: accountName: %1$S is server name, %2$S is user name
accountName=%1$S - %2$S
confirmDeferAccount=If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first. If you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates), you should change them to be in another account. Do you still want to store this account's e-mail in a different account?
confirmDeferAccountTitle=Hesab açmak ertelensin mi?
directoryUsedByOtherAccount=Bu dizin %S hesabı tarafından kullanılıyor. Başka bir dizin seçiniz.
#Provide default example values for sample email address
exampleEmailUserName=kullanıcı
exampleEmailDomain=linux-sevenler.org
emailFieldText=E-posta adresi:
#LOCALIZATION NOTE: defaultEmailText: %1$S is user name, %2$S is domain
defaultEmailText=Posta adresinizi giriniz. Bu adresi diğer insanlar size posta gönderirken kullanırlar. (Örnek, "%1$S@%2$S")
#LOCALIZATION NOTE: customizedEmailText: %1$S is provider, %2$S is email username, %3$S is sample email, %4$S is sample username
customizedEmailText=%1$S %2$S giriniz (örnek, eğer %1$S e-posta adresi "%3$S", sizin %2$S 'niz "%4$S" dir).
# account manager stuff
prefPanel-server=Sunucu ayarları
prefPanel-copies=Kopyalar ve dosyalar
prefPanel-synchronization=Eşzamanlama ve kayıt yeri
prefPanel-diskspace=Disk alanı
prefPanel-addressing=Düzenleme ve adresler
prefPanel-junk=Gereksiz posta ayarları
## LOCALIZATION NOTE (prefPanel-smtp): Don't translate "SMTP"
prefPanel-smtp=Giden posta sunucusu (SMTP)
# account manager multiple identity support
#LOCALIZATION NOTE: accountName: %1$S
identity-list-title=%1$S için alias kimlik
identity-edit-req=Bu kimlik için geçerli bir posta adresi verin.
identity-edit-req-title=Bu kimlik oluşturulamadı.
choosefile=Dosya seçin
forAccount=For account "%S"
|
