blob: 0fa6f63336f588d9e5c6d155ff5c094b8cc14b4a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
notification.incompatible=%1$S nitaj si aran'anj ngà %2$S %3$S.
#LOCALIZATION NOTE (notification.unsigned, notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.unsignedAndDisabled=%1$S nu ga'ue nari'ij daj 'iaj sun riña %2$S ni naran riña man.
notification.unsigned=%1$S nu ga'ue nari'ij daj 'iaj sun riña %2$S. Ahi gche nunt.
notification.unsigned.link=Doj nuguan' a'min rayi'î nan
#LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name
notification.blocked=%1$S naran riña man dadin' a'ui' yi'ij aga' na si guruhuaj.
notification.blocked.link=Doj nuguan' a'min rayi'î nan
#LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name
notification.softblocked=%1$S a'ui' yi'ij riña aga' nan ga'ue si nagi'iaj na nej.
notification.softblocked.link=Doj nuguan' a'min rayi'î nan
#LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name
notification.outdated=Hua 'ngo sa ña'an ga'ue nahuin nakà guendâ %1$S.
notification.outdated.link=Nagi'aj nakà hìaj
#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
notification.vulnerableUpdatable=%1$S hua ahi man ni da'ui nahuin nàkaj.
notification.vulnerableUpdatable.link=Nagi'aj nakà hìaj
#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
notification.vulnerableNoUpdate=%1$S hua ahi man. Ga gudadû garasunt man.
notification.vulnerableNoUpdate.link=Doj nuguan' a'min rayi'î nan
#LOCALIZATION NOTE (notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name
notification.restartless-uninstall=%1$S Gahui man nga gisij naránt rakïj ñanj nan.
#LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name.
notification.downloadError=Na'ue nadunin dadin' hua si hua %1$S.
notification.downloadError.retry=A'ngô ñû
notification.downloadError.retry.tooltip=Nadunïnj nakà ñân komplementô nan
#LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name.
notification.installError=Ga 'ngo sa gire' ngà na'nïn %1$S.
notification.installError.retry=A'ngô ñûn
notification.installError.retry.tooltip=Ni'iaj ñûn si ga'ue nadunïnj ni ga'nïnj ri si aga't komplementô nan
#LOCALIZATION NOTE (notification.gmpPending) %1$S is the add-on name.
notification.gmpPending=%1$S Akuan' nïn nanunj riña aga' na.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
details.notification.incompatible=%1$S nitaj si aran'anj ngà %2$S%3$S.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.unsigned, details.notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.unsignedAndDisabled=%1$S nu ga'ue nari'ij daj 'iaj sun riña %2$S ni naran riña man.
details.notification.unsigned=%1$S nu ga'ue nari'ij daj 'iaj sun riña %2$S. Ahi gache nunt.
details.notification.unsigned.link=Doj nuguan' a'min rayi'î nan
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name
details.notification.blocked=%1$S naran riña man dadin' a'ui' yi'ij aga' na si guruhuaj.
details.notification.blocked.link=Doj nuguan' a'min rayi'î nan
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name
details.notification.softblocked=%1$S a'ui' yi'ij riña aga' nan ga'ue si nagi'iaj na nej.
details.notification.softblocked.link=Doj nuguan' a'min rayi'î nan
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name
details.notification.outdated=Hua 'ngo sa ña'an ga'ue nahuin nakà guendâ %1$S.
details.notification.outdated.link=Nagi'aj nakà hìaj
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
details.notification.vulnerableUpdatable=%1$S hua ahi man ni da'ui nahuin nàkaj.
details.notification.vulnerableUpdatable.link=Nagi'aj nakà hìaj
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
details.notification.vulnerableNoUpdate=%1$S hua ahi man. Ga gudadû garasunt man.
details.notification.vulnerableNoUpdate.link=Doj nuguan' a'min rayi'î nan
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name.
details.notification.restartless-uninstall=%1$S Gahui man nga gisîj naránt rakïj ñanj nan.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.gmpPending) %1$S is the add-on name
details.notification.gmpPending=%1$S Akuan' nïn nanunj riña aga' na.
type.extension.name=Nej extensiûn
type.themes.name=Tema
type.locale.name=Nej nânj (nuguan')
type.plugin.name=Nej plugin
type.dictionary.name=Nej danj nuguan'an
type.service.name=Sun ruguñu'unj un
type.legacy.name=Nej extensiûn gunaj
type.unsupported.name=Nitaj sa rugûña'unj un nika
#LOCALIZATION NOTE(listHeading.discover) %S is the brandShortName
listHeading.discover=Nagi'iaj dàj garan' ruhuât si %S
listHeading.extension=Nanà'uì' nej si extensiûnt
listHeading.shortcuts=Dugumîn nej akseso direkto riña nej ekstensiûn
listHeading.theme=Nanaà'ui' nej si temât
listHeading.plugin=Nanà'uì' nej sa nutà't doj
listHeading.locale=Nanà'uì' nej si nuguàn't
listHeading.dictionary=Nanà'uì' nej si diksionariôt
searchLabel.extension=Narì't doj extensiûn
searchLabel.theme=Narì't doj têma
|
