blob: d45baf6e269249d1dd1357aedb937f96511abb22 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Msg Mdn Report strings
MsgMdnDisplayed=Примітка: Це підтвердження прочитання повідомляє лише про те, що повідомлення було відображене на комп'ютері отримувача. Немає гарантії того, що отримувач прочитав чи зрозумів вміст повідомлення.
MsgMdnDispatched=Повідомлення було надруковано, надіслано факсом або переслано без показу отримувачу. Немає гарантії того, що пізніше отримувач прочитає повідомлення.
MsgMdnProcessed=Поштовий клієнт отримувача обробив повідомлення не показуючи його. Немає гарантії, що пізніше повідомлення буде прочитано.
MsgMdnDeleted=Повідомлення було видалене. Людина, якій ви його надіслали, могла його не бачити. Вона може відновити його пізніше й прочитати.
MsgMdnDenied=Отримувач повідомлення не бажає надсилати вам підтвердження прочитання.
MsgMdnFailed=Сталася помилка. Не вдалося згенерувати чи надіслати вам необхідне підтвердження прочитання.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MsgMdnMsgSentTo=Це підтвердження прочитання для повідомлення, яке ви відправили %S.
MdnDisplayedReceipt=Підтвердження прочитання (відображено)
MdnDispatchedReceipt=Підтвердження прочитання (надіслано)
MdnProcessedReceipt=Підтвердження прочитання (оброблено)
MdnDeletedReceipt=Підтвердження прочитання (видалено)
MdnDeniedReceipt=Підтвердження прочитання (заборонено)
MdnFailedReceipt=Підтвердження прочитання (збій)
|
