1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY window.title "Ласкаво просимо до &brandShortName;">
<!ENTITY header2.label "Хочете завести нову адресу ел.пошти?">
<!ENTITY other.languages "Ми показуємо лише провайдерів, що надають послуги у вашому регіоні. Клацніть тут, щоб показати усіх провайдерів.">
<!ENTITY error.line1 "Шкода, але ми не знайшли ніяких припущень щодо адреси ел.пошти.">
<!ENTITY error.line2 "Ви можете спробувати дати запит по прізвиську чи іншому слову, щоб знайти інші адреси">
<!-- LOCALIZATION NOTE(error.suggest.before, error.suggest.middle, error.suggest.after):
error.suggest.before, error.suggest.middle, and error.suggest.after all go into
one line with error.suggest.middle that links to a site which provides download
of free account alternatives. -->
<!ENTITY error.suggest.before "Також ви можете спробувати одну з ">
<!ENTITY error.suggest.middle "безплатних альтернатив">
<!ENTITY error.suggest.after ".">
<!-- LOCALIZATION NOTE(success.title.before, success.title.after):
success.title.before and success.title.after all go into one line, wrapping
around the name that the user has typed in to the search input. -->
<!ENTITY success.title.before "Привіт ">
<!ENTITY success.title.after ", для вас доступні такі адреси ел.пошти:">
<!ENTITY success.tip "(Ви також можете пошукати за прізвиськом чи іншим словом щоб знайти більше адрес)">
<!ENTITY partnership.description "Завдяки партнерству з кількома провайдерами, &brandShortName; може запропонувати вам нову адресу ел.пошти. Лише вкажіть ваше ім’я та прізвище, чи інші слова, щоб почати.">
<!ENTITY existing.header "Вже маєте адресу, котру хотіли б використати?">
<!ENTITY tinyheader.title "Маєте адресу?">
<!ENTITY tinyheader.existing "Пропустити це й використати мою існуючу ел.пошту">
<!ENTITY content.close "Напевне, я сконфігурую мій обліковий запис потім.">
<!ENTITY successful.title "Вітаємо!">
<!ENTITY successful.successMessage "Ви успішно налаштували ваш обліковий запис.">
<!ENTITY successful.write "Напишіть комусь листа">
<!ENTITY successful.write.desc "Дайте знати вашим друзям та сім’ї про вашу нову адресу.<br/> Адже ж ви для цього заводили новий запис, вірно?">
<!ENTITY successful.customize "Пристосуйте &brandShortName; всякими кльовими додатками">
<!ENTITY successful.customize.desc "Існують тисячі додатків, котрі дозволяють вам пристосувати &brandShortName; до власне ваших потреб.">
<!ENTITY successful.attach "Додайте особистий підпис до ваших листів">
<!ENTITY successful.attach.desc "Ви можете автоматично додавати цитати або якусь інформацію про себе у кінець кожного вашого повідомлення.">
<!ENTITY successful.close "Закрити це вікно.">
<!ENTITY input.namePlaceholder "Ваше ім’я або прізвисько">
<!ENTITY input.search "Шукати">
<!ENTITY search_engine.title "Налаштувати ваш пошуковик">
<!ENTITY search_engine.message "Ваш провайдер ел.пошти також надає можливіть пошуку в мережі.">
<!ENTITY search_engine.button "Завершити">
|
