blob: 92cab441a1e2c6cd9f7c99093b9765cdce5783fa (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).
# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
# Strings that require a space at the end should be enclosed with double
# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning
# and end of a string enclose the strin with an additional double quote
# (e.g. ""This will include quotes"").
SetupCaption=Встановлення $BrandFullName
UninstallCaption=Видалення $BrandFullName
BackBtn=< &Назад
NextBtn=&Далі >
AcceptBtn=Я &приймаю умови ліцензійної угоди
DontAcceptBtn=Я &не приймаю умови ліцензійної угоди
InstallBtn=&Встановити
UninstallBtn=Ви&лучити
CancelBtn=Скасувати
CloseBtn=&Закрити
BrowseBtn=В&ибрати…
ShowDetailsBtn=&Докладніше…
ClickNext=Натисніть кнопку «Далі» для продовження.
ClickInstall=Натисніть кнопку «Встановити», щоб встановити програму.
ClickUninstall=Натисніть кнопку «Вилучити», щоб вилучити програму.
Completed=Завершено
LicenseTextRB=Перед встановленням $BrandFullNameDA ознайомтесь з ліцензійною угодою. Якщо ви приймаєте умови угоди, оберіть відповідний варіант із наведених нижче. $_CLICK
ComponentsText=Виберіть компоненти, котрі ви бажаєте встановити. $_CLICK
ComponentsSubText2_NoInstTypes=Виберіть компоненти програми для встановлення:
DirText=Програма встановить $BrandFullNameDA у наступну теку. Щоб встановити в іншу теку, натисніть «Вибрати» та вкажіть її. $_CLICK
DirSubText=Тека встановлення
DirBrowseText=Виберіть теку для встановлення $BrandFullNameDA:
SpaceAvailable="Доступно на диску: "
SpaceRequired="Необхідно на диску: "
UninstallingText=$BrandFullNameDA видалиться з такої теки. $_CLICK
UninstallingSubText=Вилучення з:
FileError=Помилка відкриття файлу для запису:\n\n\n"$0"\n\n«Перервати»: зупинити встановлення;\n«Повтор»: повторити спробу;\n«Пропуск»: пропустити цю дію.
FileError_NoIgnore=Помилка відкриття файлу для запису:\n\n\n"$0"\n\n«Повтор»: повторити спробу;\n«Скасувати»: скасувати процес встановлення.
CantWrite="Неможливо записати: "
CopyFailed=Не вдалося скопіювати
CopyTo="Копіювання в "
Registering="Реєстрація: "
Unregistering="Скасування реєстрації: "
SymbolNotFound="Неможливо знайти символ: "
CouldNotLoad="Неможливо завантажити: "
CreateFolder="Створення теки: "
CreateShortcut="Створення ярлика: "
CreatedUninstaller="Створення деінсталятора: "
Delete="Видалення файлу: "
DeleteOnReboot="Видалення після перезапуску ПК: "
ErrorCreatingShortcut="Помилка створення ярлика: "
ErrorCreating="Помилка створення: "
ErrorDecompressing=Помилка розпакування даних! Зіпсований встановлювач?
ErrorRegistering=Помилка реєстрації DLL
ExecShell="Виконання команди оболонки: "
Exec="Виконання: "
Extract="Розпаковування: "
ErrorWriting="Розпаковування: помилка запису в файл "
InvalidOpcode=Зіпсований встановлювач: неприпустимий код
NoOLE="Немає OLE для: "
OutputFolder="Тека встановлення: "
RemoveFolder="Видалення теки: "
RenameOnReboot="Перейменування після перезапуску ПК: "
Rename="Перейменування: "
Skipped="Пропущено: "
CopyDetails=Скопіювати у буфер обміну.
LogInstall=Вести журнал встановлення
Byte=байт
Kilo=К
Mega=М
Giga=Г
|
