blob: 80e6dcb4c1fe616c84c4fcea1576290a82ad7ace (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --
page-info-window =
.style = width: 600px; min-height: 550px;
copy =
.key = C
menu-copy =
.label = Kopa
.accesskey = K
select-all =
.key = A
menu-select-all =
.label = Khetha Konke
.accesskey = K
general-tab =
.label = Jikelele
.accesskey = G
general-title =
.value = Umxholo
general-url =
.value = Idilesi:
general-type =
.value = Chwetheza:
general-mode =
.value = Imo Yokunikela:
general-size =
.value = Ubukhulu:
general-referrer =
.value = I-URL Ebhekisayo:
general-modified =
.value = Uhlengahlengisiwe:
general-encoding =
.value = Umbhalo Onekhowudi:
general-meta-name =
.label = Igama
general-meta-content =
.label = Isiqulatho
media-tab =
.label = Izilondolozi
.accesskey = M
media-location =
.value = Indawo:
media-text =
.value = Umbhalo onxulumeneyo:
media-alt-header =
.label = Isiqendu Esisesinye
media-address =
.label = Idilesi
media-type =
.label = Chwetheza
media-size =
.label = Ubukhulu
media-count =
.label = Bala
media-dimension =
.value = Imilinganiselo:
media-long-desc =
.value = Inkcazelo Ende:
media-save-as =
.label = Gcina Kanje…
.accesskey = A
media-save-image-as =
.label = Gcina Kanje…
.accesskey = e
perm-tab =
.label = Iimvume
.accesskey = I
permissions-for =
.value = Imvume ye-:
security-tab =
.label = Ukhuseleko
.accesskey = S
security-view =
.label = Isatifikethi Sokujonwa
.accesskey = V
security-view-unknown = Akwaziwa
.value = Akwaziwa
security-view-identity =
.value = Isazisi sewebhusayithi
security-view-identity-owner =
.value = Umnini:
security-view-identity-domain =
.value = Iwebhusayithi:
security-view-identity-verifier =
.value = Iqinisekiswe ngu:
security-view-privacy =
.value = Ubungasese nembali
security-view-privacy-history-value = Ndikhe ndayityelela le webhusayithi phambi kwanamhlanje?
security-view-privacy-passwords-value = Ndiyigcinile ipasiwedi yam yale webhusayithi?
security-view-privacy-viewpasswords =
.label = Jonga Amagama Okugqithisa Agciniweyo
.accesskey = w
security-view-technical =
.value = Iinkcukacha zobuchwepheshe
help-button =
.label = Uncedo
## These strings are used to tell the user if the website is storing cookies
## and data on the users computer in the security tab of pageInfo
## Variables:
## $value (number) - Amount of data being stored
## $unit (string) - The unit of data being stored (Usually KB)
image-size-unknown = Akwaziwa
page-info-not-specified =
.value = Akuxelwanga
not-set-alternative-text = Akuxelwanga
not-set-date = Akuxelwanga
media-img = Umfuziselo
media-bg-img = Okungasemva eskrinini
media-border-img = Umda
media-list-img = Imbumbulu
media-cursor = Ikheza
media-object = Into
media-embed = Zinzisa
media-link = Umqondiso wokuqulathiweyo
media-input = Igalelo
media-video = Ividiyo
media-audio = Enesandi
saved-passwords-yes = Ewe
saved-passwords-no = Hayi
no-page-title =
.value = Iphepha Elingenamxholo:
general-quirks-mode =
.value = Imo yobuqhinga
general-strict-mode =
.value = Imo yokuthobela imigangatho
page-info-security-no-owner =
.value = Le webhusayithi ayiniki nkcazelo yobunini.
media-select-folder = Khetha ifolda uze ugcine imifuziselo
media-unknown-not-cached =
.value = Ayaziwa (ayikho kuvimba)
permissions-use-default =
.label = Sebenzisa isisesko
security-no-visits = Hayi
# This string is used to display the type of
# an image
# Variables:
# $type (string) - The type of an image
media-image-type =
.value = { $type } Umfuziselo
# This string is used to display the size of a scaled image
# in both scaled and unscaled pixels
# Variables:
# $dimx (number) - The horizontal size of an image
# $dimy (number) - The vertical size of an image
# $scaledx (number) - The scaled horizontal size of an image
# $scaledy (number) - The scaled vertical size of an image
media-dimensions-scaled =
.value = { $dimx }px × { $dimy }px (iskeyilwe yaya ku- { $scaledx }px × { $scaledy }px)
# This string is used to display the size of an image in pixels
# Variables:
# $dimx (number) - The horizontal size of an image
# $dimy (number) - The vertical size of an image
media-dimensions =
.value = { $dimx }px × { $dimy }px
# This string is used to display the size of a media
# file in kilobytes
# Variables:
# $size (number) - The size of the media file in kilobytes
media-file-size = { $size } KB
# This string is used to display the website name next to the
# "Block Images" checkbox in the media tab
# Variables:
# $website (string) - The website name
media-block-image =
.label = Nqanda Imifuziselo ukusuka kwi-{ $website }
.accesskey = B
# This string is used to display the URL of the website on top of the
# pageInfo dialog box
# Variables:
# $website (string) - The url of the website pageInfo is getting info for
page-info-page =
.title = Inkcazelo yephepha - { $website }
page-info-frame =
.title = Inkcazelo yefreyim - { $website }
|
