blob: de831c4de8774b8ef126d7ed939383e57a2f80aa (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = IziXhobo zomPhuhlisi zesiQhelo
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * Ayixhaswa kwithulbhoks ekhoyo
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Izixhobo Zomphuhlisi zifakwe ngezongezelelo
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = AmaQhosha eThulbhoks aFumanekayo
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Imixholo
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = Umhloli
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Bonisa Izimbo ZeBhrawuza
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = Ukuvulela oku kuza kubonisa izimbo zesiqhelo ezifakwa yibhrawuza.
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = Iimpawu ze-DOM eFutshanisiweyo
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = Iimpawu ezinde eziFutshanisiweyo kumhloli
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = Icandelo lombala wesiQhelo
options-default-color-unit-authored = Njengoko iBhaliwe
options-default-color-unit-hex = I-Hex
options-default-color-unit-hsl = I-HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = I-RGB(A)
options-default-color-unit-name = AmaGama emiBala
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = Umlungisi Wesimbo
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = Gqibezela ngokuzenzekelayo iCSS
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = Gqibezela ngokuzenzekelayo iipropati zeCSS, amaxabiso nezikhethi kwiSilungisi seSimbo njengoko utayipha
## Screenshot section
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = Iipriferensi Zomhleli
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = I-indenti eqikelelwayo esekelwe kwisiqulatho esingumthombo
options-sourceeditor-detectindentation-label = Khangela ii-indenti
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = Ngokuzenzekelayo faka izibiyeli ezivalayo
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Zivale ngokuzenzekelayo izibiyeli
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = Sebenzisa izithuba endaweni yekharektha yethebhu
options-sourceeditor-expandtab-label = Indenta usebenzisa izithuba
options-sourceeditor-tabsize-label = Isayizi yethebhu
options-sourceeditor-keybinding-label = Izibophelelo eziyintloko
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Idifolti
## Advanced section
# The heading
options-context-advanced-settings = Iisetingi ezihambele phambili
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = Yekisa iKhetshi yeHTTP (xa ithulbhoksi ivuliwe)
options-disable-http-cache-tooltip =
.title = Ukuvulela olu khetho kuza kuvala uvimba weHTTP kuzo zonke iithebhu ezivule ithulbhoks. AbaSebenzi beeNkonzo abachatshazelwa bona lolu khetho.
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = Yenza ingasebenzi i-JavaScript*
options-disable-javascript-tooltip =
.title = Ukulayita olu khetho kuya kucima iJavaScript yale thebhu ikhoyo. Ukuba ithebhu okanye ithulbhoksi ivaliwe ngoko le setingi iya kulityalwa.
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Vulela ibhrawuza yekhrowum uze wongezelele iithulbhoks zokukhupha ibhagi
options-enable-chrome-tooltip =
.title = Ukuvulela olu khetho kuya kukwenza usebenzise izixhobo zomphuhlisi ezikwikhonteksti yebhrawuza (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) nangokukhupha ibhagi kuMphathi weZongezelelo
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Vumela ukususa ibhagi kwerimoti
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Vulela abaSebenzi beeNkonzo kwiHTTP (xa ithulbhoks ivuliwe)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
.title = Ukujija olu khetho kuya kuvulela abasebenzi benkonzo ngaphezu kwe-HTTP yazo zonke iithebhu ezinethulbhoksi evuliweyo
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Vumela iiMephu zoMthombo
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * Iseshoni ekhoyo kuphela iyaphinda ilowuda iphepha
##
# The label for the checkbox that toggles the display of the platform data in the
# Profiler i.e. devtools.profiler.ui.show-platform-data a boolean preference in about:config
options-show-platform-data-label = Bonisa idatha yeGecko platfom
options-show-platform-data-tooltip =
.title = Ukuba uvula olu khetho, ingxelo yoMenzi-Profayili weJavaScript iya kuquka izimbo zeplatfom yeGecko
|
