blob: 639d25b3baa4bd675b170d155f50a568ebd11c2f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY messageStorage.label "消息存储">
<!ENTITY securitySettings.label "安全设置">
<!ENTITY serverSettings.label "服务器设置">
<!ENTITY serverType.label "服务器类型：">
<!ENTITY serverName.label "服务器名称：">
<!ENTITY serverName.accesskey "S">
<!ENTITY userName.label "用户名：">
<!ENTITY userName.accesskey "N">
<!ENTITY port.label "端口：">
<!ENTITY port.accesskey "P">
<!ENTITY serverPortDefault.label "默认：">
<!-- LOCALIZATION NOTE (biffStart.label) : translate below 2 line with grammar dependency
For example, in Japanese cases:
biffStart.label "every"
biffEnd.label "minutes for new messages Check"
-->
<!ENTITY biffStart.label "每隔">
<!ENTITY biffStart.accesskey "y">
<!ENTITY biffEnd.label "分钟检查一次新消息">
<!ENTITY useIdleNotifications.label "当新邮件到达时允许服务器立即通知">
<!ENTITY useIdleNotifications.accesskey "A">
<!ENTITY connectionSecurity.label "连接安全：">
<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "u">
<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "无">
<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS，如果可用">
<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS">
<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS">
<!ENTITY authMethod.label "验证方式： ">
<!ENTITY authMethod.accesskey "i">
<!ENTITY leaveOnServer.label "把消息留在服务器上">
<!ENTITY leaveOnServer.accesskey "g">
<!ENTITY headersOnly.label "仅下载消息头">
<!ENTITY headersOnly.accesskey "e">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.label "至多不超过">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.accesskey "o">
<!ENTITY daysEnd.label "天">
<!ENTITY deleteOnServer2.label "直到我删除他们">
<!ENTITY deleteOnServer2.accesskey "d">
<!ENTITY downloadOnBiff.label "自动下载新消息">
<!ENTITY downloadOnBiff.accesskey "m">
<!ENTITY deleteMessagePrefix.label "在删除消息时：">
<!ENTITY modelMoveToTrash.label "将之移到此文件夹中:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.accesskey "o">
<!ENTITY modelMarkDeleted.label "仅将之标记为已删除">
<!ENTITY modelMarkDeleted.accesskey "k">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.label "立即删除">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.accesskey "d">
<!-- LOCALIZATION NOTE (expungeOnExit.label) : do not translate two of """ in below line -->
<!ENTITY expungeOnExit.label "退出时清除 ("Expunge") 收件箱">
<!ENTITY expungeOnExit.accesskey "E">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.label "退出时清空“废件箱”">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.accesskey "x">
<!ENTITY loginAtStartup.label "启动时检查新消息">
<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "C">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesStart.label) : translate below 2 lines with grammar dependency
maxMessengerStart.label will be followed by maxMessagesEnd.label with the number
of messages between them
-->
<!ENTITY maxMessagesStart.label "当要下载的消息数大于">
<!ENTITY maxMessagesStart.accesskey "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesEnd.label) : see note for maxMessagesStart.label -->
<!ENTITY maxMessagesEnd.label "条时询问我">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.label "连接到该服务器时一律请求认证">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.accesskey "w">
<!ENTITY newsrcFilePath1.label "News.rc 文件：">
<!ENTITY newsrcPicker1.label "选择 News.rc 文件">
<!ENTITY abbreviate.label "在“邮件夹”中显示新闻组名为：">
<!ENTITY abbreviateOn.label "全名（例如，'netscape.public.mozilla.mail-news'）">
<!ENTITY abbreviateOff.label "缩写名（例如，'n.p.m.mail-news'）">
<!ENTITY advancedButton.label "高级…">
<!ENTITY advancedButton.accesskey "v">
<!ENTITY serverDefaultCharset2.label "默认文字编码：">
<!ENTITY localPath1.label "本地目录：">
<!ENTITY localFolderPicker.label "选择本地文件夹">
<!ENTITY browseFolder.label "浏览…">
<!ENTITY browseFolder.accesskey "B">
<!ENTITY browseNewsrc.label "浏览…">
<!ENTITY browseNewsrc.accesskey "e">
<!ENTITY accountTitle.label "账户设置">
<!ENTITY accountSettingsDesc.label "以下是特殊账户。没有相关标识。">
<!ENTITY storeType.label "消息存储方式：">
<!ENTITY storeType.accesskey "T">
<!ENTITY mboxStore2.label "为每个文件夹创建文件 (mbox)">
<!ENTITY maildirStore.label "为每条消息创建文件（maildir）">
|
