blob: 65b34a40e5e3d4625f14acb3cf3e4acb606bd04d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Message Header Encryption Button
message-header-show-security-info-key = S
# $type (String) - the shortcut key defined in the message-header-show-security-info-key
message-security-button =
.title =
{ PLATFORM() ->
[macos] 显示消息安全性信息（⌘ ⌥ { message-header-show-security-info-key }）
*[other] 显示消息安全性信息（Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key }）
}
openpgp-view-signer-key =
.label = 查看签名者密钥
openpgp-view-your-encryption-key =
.label = 查看您的解密密钥
openpgp-openpgp = OpenPGP
openpgp-no-sig = 无数字签名
openpgp-uncertain-sig = 无法确认的数字签名
openpgp-invalid-sig = 无效的数字签名
openpgp-good-sig = 正确的数字签名
openpgp-sig-uncertain-no-key = 此消息包含数字签名 ，但无法确认签名是否正确。若要验证签名，需取得收件人公钥的副本。
openpgp-sig-uncertain-uid-mismatch = 此消息包含数字签名，但与已知的签名不匹配。消息是由与发件人公钥不符的电子邮件地址发出的。
openpgp-sig-uncertain-not-accepted = 此消息包含数字签名，但您尚未决定是否接受发件人的密钥。
openpgp-sig-invalid-rejected = 此消息包含数字签名，但您先前已决定要拒绝签名者的密钥。
openpgp-sig-invalid-technical-problem = 此消息包含数字签名，但检测到技术错误。可能已损坏或遭人窜改。
openpgp-sig-valid-unverified = 此消息包含您先前接受过的密钥所生成的有效数字签名。但您还未验证过密钥是否确属于该发件人。
openpgp-sig-valid-verified = 此消息包含由已验证的密钥所生成的有效数字签名。
openpgp-sig-valid-own-key = 此消息包含由您的个人密钥所生成的有效数字签名。
openpgp-sig-key-id = 签名者密钥 ID：{ $key }
openpgp-sig-key-id-with-subkey-id = 签名者密钥 ID：{ $key }（子密钥 ID：{ $subkey }）
openpgp-enc-key-id = 您的解密密钥 ID：{ $key }
openpgp-enc-key-with-subkey-id = 您的解密密钥 ID：{ $key }（子密钥 ID：{ $subkey }）
openpgp-unknown-key-id = 未知密钥
openpgp-other-enc-additional-key-ids = 此外，消息已由下列密钥的拥有者加密：
openpgp-other-enc-all-key-ids = 消息已由下列密钥的拥有者加密：
|
