blob: 95fb8b9ba80335d3910e615735499113d36fbc5a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
linkTitleTextFormat=转到 %S
addHandler=将 "%S" (%S) 添加为收取点阅读器？
addHandlerAddButton=添加收取点阅读器
addHandlerAddButtonAccesskey=A
handlerRegistered="%S" 已经注册为收取点阅读器
subscribeNow=立即订阅
chooseApplicationMenuItem=选择应用程序…
chooseApplicationDialogTitle=选择应用程序
alwaysUse=一律用 %S 订阅收取点
mediaLabel=媒体文件
# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the size of the enclosed media.
# e.g. enclosureSizeText : "50.23 MB"
# %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
# %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
enclosureSizeText=%2$S %1$S
bytes=比特
kilobytes=KB
megabytes=MB
gigabytes=GB
# LOCALIZATION NOTE: The next three strings explains to the user what they're
# doing.
# e.g. alwaysUseForVideoPodcasts : "Always use Miro to subscribe to video podcasts."
# %S = application to use (Miro, iTunes, ...)
alwaysUseForFeeds=一律用 %S 订阅收取点。
alwaysUseForAudioPodcasts=一律用 %S 订阅播客。
alwaysUseForVideoPodcasts=一律用 %S 订阅视频播客。
subscribeFeedUsing=订阅此收取点，使用
subscribeAudioPodcastUsing=订阅此播客，使用
subscribeVideoPodcastUsing=订阅此视频播客，使用
feedSubscriptionFeed1=这是一个该站点的频繁更新内容的“收取点”。
feedSubscriptionAudioPodcast1=这是一个该站点的频繁更新内容的“播客”。
feedSubscriptionVideoPodcast1=这是一个该站点的频繁更新内容的“视频播客”。
feedSubscriptionFeed2=您可以订阅此收取点，当此内容发生变化时即可收到更新。
feedSubscriptionAudioPodcast2=您可以订阅此播客，当此内容发生变化时即可收到更新。
feedSubscriptionVideoPodcast2=您可以订阅此视频播客，当此内容发生变化时即可收到更新。
# Protocol Handling
# "Add %appName (%appDomain) as an application for %protocolType links?"
addProtocolHandler=添加 %S (%S) 为处理 %S 链接的应用程序？
addProtocolHandlerAddButton=添加应用程序
# "%appName has already been added as an application for %protocolType links."
protocolHandlerRegistered=%S 已经被加为 %S 链接的应用程序。
|
