blob: bd998a8c0cbf10bd23dba30f33f1d45d7f2df8a7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web. These strings
# are specifically for marker names in the performance tool.
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.*):
# These strings are displayed in the Performance Tool waterfall, identifying markers.
# We want to use the same wording as Google Chrome when appropriate.
marker.label.styles=重新計算樣式
marker.label.stylesApplyChanges=套用樣式調整
marker.label.reflow=版面
marker.label.paint=繪圖
marker.label.composite=合成層
marker.label.compositeForwardTransaction=已送出合成請求
marker.label.javascript=函數呼叫
marker.label.parseHTML=剖析 HTML
marker.label.parseXML=剖析 XML
marker.label.domevent=DOM 事件
marker.label.consoleTime=主控台
marker.label.garbageCollection2=資源回收
marker.label.garbageCollection.incremental=Incremental GC
marker.label.garbageCollection.nonIncremental=非漸增資源回收
marker.label.minorGC=Minor GC
marker.label.cycleCollection=循環收集
marker.label.cycleCollection.forgetSkippable=減少循環圖
marker.label.timestamp=時間戳記
marker.label.worker=Worker
marker.label.messagePort=MessagePort
marker.label.unknown=未知
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.javascript.*):
# These strings are displayed as JavaScript markers that have special
# reasons that can be translated.
marker.label.javascript.scriptElement=指令碼標籤
marker.label.javascript.promiseCallback=Promise Callback
marker.label.javascript.promiseInit=Promise Init
marker.label.javascript.workerRunnable=Worker
marker.label.javascript.jsURI=JavaScript 網址
marker.label.javascript.eventHandler=事件處理器
# LOCALIZATION NOTE (marker.field.*):
# Strings used in the waterfall sidebar as property names.
# General marker fields
marker.field.start=開始:
marker.field.end=結束:
marker.field.duration=持續時間:
# General "reason" for a marker (JavaScript, Garbage Collection)
marker.field.causeName=原因:
# General "type" for a marker (Cycle Collection, Garbage Collection)
marker.field.type=類型:
# General "label" for a marker (user defined)
marker.field.label=標籤:
# Field names for stack values
marker.field.stack=堆疊:
marker.field.startStack=開始時的堆疊:
marker.field.endStack=結束時的堆疊:
# %S is the "Async Cause" of a marker, and this signifies that the cause
# was an asynchronous one in a displayed stack.
marker.field.asyncStack=(Async: %S)
# For console.time markers
marker.field.consoleTimerName=計時器名稱:
# For DOM Event markers
marker.field.DOMEventType=事件類型:
marker.field.DOMEventPhase=階段:
# Non-incremental cause for a Garbage Collection marker
marker.field.nonIncrementalCause=Non-incremental Cause:
# For "Recalculate Style" markers
marker.field.isAnimationOnly=僅動畫:
# The type of operation performed by a Worker.
marker.worker.serializeDataOffMainThread=在 Worker 中序列化資料
marker.worker.serializeDataOnMainThread=在主執行緒中序列化資料
marker.worker.deserializeDataOffMainThread=在 Worker 中反序列化資料
marker.worker.deserializeDataOnMainThread=在主執行緒中反序列化資料
# The type of operation performed by a MessagePort
marker.messagePort.serializeData=序列化資料
marker.messagePort.deserializeData=反序列化資料
# Strings used in the waterfall sidebar as values.
marker.value.unknownFrame=<未知位置>
marker.value.DOMEventTargetPhase=目標
marker.value.DOMEventCapturingPhase=捕捉
marker.value.DOMEventBubblingPhase=Bubbling
# LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.label.*):
# These strings are used to give a concise but readable description of a GC reason.
marker.gcreason.label.API=API 呼叫
marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER=Eager Allocation Trigger
marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME=程式結束
marker.gcreason.label.LAST_DITCH=記憶體不足
marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC=配置太多記憶體
marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER=太多配置數
marker.gcreason.label.DEBUG_GC=對 GC 除錯
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED=Dead Global Revived
marker.gcreason.label.RESET=完成漸增循環
marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY=Nursery is Full
marker.gcreason.label.EVICT_NURSERY=Nursery Eviction
marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER=Nursery Objects Too Active
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT=大幅度配置失敗
marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC=定期完整資源回收
marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW=配置太快
marker.gcreason.label.COMPONENT_UTILS=Cu.forceGC
marker.gcreason.label.MEM_PRESSURE=記憶體不足
marker.gcreason.label.CC_WAITING=Forced by Cycle Collection
marker.gcreason.label.CC_FINISHED=循環收集完成
marker.gcreason.label.CC_FORCED=Forced by Cycle Collection
marker.gcreason.label.LOAD_END=頁面載入完成
marker.gcreason.label.PAGE_HIDE=移動至背景
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY=毀滅 JS 環境
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT=建立新文件
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL=建立新文件
marker.gcreason.label.DOM_UTILS=API 呼叫
marker.gcreason.label.DOM_IPC=IPC
marker.gcreason.label.DOM_WORKER=定期 Worker 資源回收
marker.gcreason.label.INTER_SLICE_GC=定期漸增 GC 切片
marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER=定期完整資源回收
marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC=程式結束
marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS=使用者閒置
marker.gcreason.label.USER_INACTIVE=使用者閒置
# The name of a nursery collection.
marker.nurseryCollection=Nursery Collection
|
