blob: d737369c319df6bf9841d1f179990befbd01eb3d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- These strings are used by SeaMonkey's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->
<!ENTITY certerror.pagetitle "不受信任的連線">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "這個連線未受信任">
<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->
<!ENTITY certerror.introPara1 "您要求 &brandShortName; 和 <b>#1</b> 建立安全連線，但是我們無法確認目前的連線是安全的。">
<!-- Localization note (certerror.introPara1a) - The text content of the span
tag will be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->
<!ENTITY certerror.introPara1a "您要求 &brandShortName; 和 <span class='hostname'/> 建立安全連線，但是我們無法確認目前的連線是安全的。">
<!ENTITY certerror.introPara2 "一般來說，當您建立安全連線時，網站會提供身份識別以證明您連到了正確的地方。但此網站的身分無法被驗證。">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "我該怎麼辦？">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "若您平常不會遇到這個問題，此錯誤訊息代表有人正試著假冒該網站，您不該繼續瀏覽。">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation "此網站使用 HTTP Strict Transport Security (HSTS) 要求 &brandShortName; 只能進行安全連線。因此您無法將此憑證設為例外。">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "這聽起來有點糟，帶我到我的首頁吧">
<!ENTITY certerror.expert.heading "我了解此安全風險">
<!ENTITY certerror.expert.content "如果您知道為何錯誤，您可以讓 &brandShortName; 改信任此身份識別資訊。
<b>即便您信任此網站，此錯誤依然代表有人正試著假冒該網站。</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "除非您有理由確定此網站身分識別資訊沒有問題，否則切勿新增例外網站。">
<!ENTITY certerror.addException.label "新增例外網站…">
<!ENTITY certerror.technical.heading "技術細節">
<!ENTITY dnsNotFound.pageTitle "找不到伺服器">
<!ENTITY malformedURI.pageTitle "網址無效">
|
