blob: a8b8824f64997433db443f396b61296979914d26 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Title -->
<!ENTITY addressbookWindow.title "通訊錄">
<!-- Menus: the . means that the menu item isn't implemented yet -->
<!ENTITY blankResultsPaneMessage.label "進行搜尋後才會顯示此通訊錄的聯絡人">
<!ENTITY localResultsOnlyMessage.label "在您進行搜尋前將不會顯示遠端通訊錄中的聯絡人">
<!-- File Menu -->
<!ENTITY newContact.label "聯絡人…">
<!ENTITY newContact.accesskey "C">
<!ENTITY newContact.key "N">
<!ENTITY newListCmd.label "群組名單…">
<!ENTITY newListCmd.accesskey "l">
<!ENTITY newAddressBookCmd.label "通訊錄…">
<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey "o">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label "LDAP 目錄…">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey "D">
<!ENTITY newIM.label "IM">
<!ENTITY printContactViewCmd.label "列印連絡人…">
<!ENTITY printContactViewCmd.accesskey "P">
<!ENTITY printContactViewCmd.key "P">
<!ENTITY printPreviewContactViewCmd.label "預覽列印連絡人">
<!ENTITY printPreviewContactViewCmd.accesskey "v">
<!ENTITY printAddressBook.label "列印通訊錄…">
<!ENTITY printAddressBook.accesskey "A">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.label "預覽列印通訊錄">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey "B">
<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY deleteAbCmd.label "刪除通訊錄">
<!ENTITY deleteContactCmd.label "刪除連絡人">
<!ENTITY deleteContactsCmd.label "刪除所選擇的聯絡人">
<!ENTITY deleteListCmd.label "刪除清單">
<!ENTITY deleteListsCmd.label "刪除所選擇的清單">
<!ENTITY deleteItemsCmd.label "刪除所選擇的項目">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label "交換姓／名的顯示位置">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey "w">
<!ENTITY propertiesCmd.label "屬性…">
<!ENTITY propertiesCmd.accesskey "i">
<!ENTITY propertiesCmd.key "i">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY showAbToolbarCmd.label "通訊錄工具列">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey "o">
<!ENTITY layoutMenu.label "視窗配置方式">
<!ENTITY layoutMenu.accesskey "L">
<!ENTITY showDirectoryPane.label "資料夾窗格">
<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey "D">
<!ENTITY showContactPane2.label "聯絡人窗格">
<!ENTITY showContactPane2.accesskey "C">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.label "姓名顯示方式">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey "N">
<!ENTITY firstLastCmd.label "[名] [姓] (英式)">
<!ENTITY firstLastCmd.accesskey "F">
<!ENTITY lastFirstCmd.label "[姓][名] (中式)">
<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey "L">
<!ENTITY displayNameCmd.label "顯示名稱">
<!ENTITY displayNameCmd.accesskey "D">
<!-- LOCALIZATION NOTE (toggleDirectoryPaneCmd.key): This is only used on the
mac platform, other platforms use VK_F9. -->
<!ENTITY toggleDirectoryPaneCmd.key "S">
<!-- Tasks Menu -->
<!ENTITY importCmd.label "匯入…">
<!ENTITY importCmd.accesskey "I">
<!ENTITY exportCmd.label "匯出…">
<!ENTITY exportCmd.accesskey "E">
<!-- Toolbar and Popup items -->
<!ENTITY newContactButton.label "新連絡人">
<!ENTITY newContactButton.accesskey "C">
<!ENTITY newlistButton.label "新增群組名單">
<!ENTITY newlistButton.accesskey "L">
<!ENTITY editItemButton.label "屬性">
<!ENTITY editItemButton.accesskey "P">
<!ENTITY newmsgButton.label "發新信件">
<!ENTITY newmsgButton.accesskey "C">
<!ENTITY deleteItemButton.label "刪除">
<!ENTITY deleteItemButton.accesskey "D">
<!ENTITY newimButton.label "即時訊息">
<!ENTITY newimButton.accesskey "I">
<!ENTITY printButton.label "列印">
<!ENTITY printButton.accesskey "r">
<!ENTITY searchNameAndEmail.placeholder "搜尋名稱與電子郵件">
<!ENTITY searchBox.title "搜尋">
<!-- Tooltips -->
<!ENTITY addressbookToolbar.tooltip "通訊錄工具列">
<!ENTITY newContactButton.tooltip "建立新的通訊錄連絡人">
<!ENTITY newlistButton.tooltip "新增群組寄信名單">
<!ENTITY editItemButton.tooltip "編輯選取的項目">
<!ENTITY newmsgButton.tooltip "寄送新郵件">
<!ENTITY newIM.tooltip "傳送即時訊息或聊天">
<!ENTITY printButton.tooltip "列印選取的項目">
<!ENTITY deleteItemButton.tooltip "刪除選取的項目">
<!ENTITY throbber.tooltip "&vendorShortName; 的首頁">
<!ENTITY throbber.tooltip2 "前往 &brandShortName; 首頁">
<!ENTITY advancedButton.tooltip "進階地址搜尋">
<!-- Dir Tree header -->
<!ENTITY dirTreeHeader.label "通訊錄">
<!-- Card Summary Pane -->
<!-- Box Headings -->
<!ENTITY contact.heading "聯絡資訊">
<!ENTITY home.heading "住家">
<!ENTITY other.heading "其他">
<!ENTITY chat.heading "聊天">
<!ENTITY phone.heading "電話">
<!ENTITY work.heading "商務">
<!-- Special Box Headings, for mailing lists -->
<!ENTITY description.heading "描述">
<!ENTITY addresses.heading "地址">
<!-- For Map It! -->
<!ENTITY mapItButton.label "顯示地圖">
<!ENTITY mapIt.tooltip "顯示此地址的網路地圖">
<!-- Status Bar -->
<!ENTITY statusText.label "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE -->
<!-- Swap FN/LN UI Set to "false" to show swap fn/ln UI -->
<!ENTITY hideSwapFnLnUI "false">
|
