# German translations for gdm3 package
# Copyright (C) 2010 THE gdm3'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gdm3 package.
# Gert Michael Kulyk <gkulyk@yahoo.de>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gdm3 2.30.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-28 22:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-22 08:33+0200\n"
"Last-Translator: Gert Michael Kulyk <gkulyk@yahoo.de>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: ../default.desktop.in.h:1
msgid "System Default"
msgstr "Systemvorgabe"

#: ../default.desktop.in.h:2
msgid "The default session on the system"
msgstr "Die Vorgabesitzung des Systems"

#: ../patches/11_xephyr_nested.patch:747
msgid "Run gdm in a nested window"
msgstr "Gdm in einem eingebetteten Fenster ausführen"

#: ../patches/11_xephyr_nested.patch:748
msgid "Don't lock the screen on the current display"
msgstr "Bildschirm der aktuellen Anzeige nicht sperren"

#: ../patches/11_xephyr_nested.patch:1052
msgid "Disconnect"
msgstr "Trennen"

#: ../patches/11_xephyr_nested.patch:1056
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"

#~ msgid "Log in as %s automatically"
#~ msgstr "Automatisch als %s anmelden"

#~ msgid "Allow %s seconds for anyone else to log in first"
#~ msgstr "Anderen Benutzern %s Sekunden Zeit geben, um sich zuerst anzumelden"

#~ msgid "<b>When the computer starts up</b>"
#~ msgstr "<b>Beim Hochfahren des Rechners</b>"

#~ msgid "Login Screen Settings"
#~ msgstr "Einstellungen des Anmeldebildschirms"

#~ msgid "_Show the screen for choosing who will log in"
#~ msgstr "Bildschirm zur Benutzerauswahl an_zeigen"

#~ msgid "Configure login screen behavior"
#~ msgstr "Verhalten des Anmeldebildschirms konfigurieren"

#~ msgid "Login Screen"
#~ msgstr "Anmeldebildschirm"