# This file is distributed under the same license as the gdm3 package.
# Josselin Mouette <joss@debian.org>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gdm3 2.30.0-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-28 22:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-21 22:05+0200\n"
"Last-Translator: Josselin Mouette <joss@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian-l10n-French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../default.desktop.in.h:1
msgid "System Default"
msgstr "Défaut du système"

#: ../default.desktop.in.h:2
msgid "The default session on the system"
msgstr "La session par défaut pour ce système"

#: ../patches/11_xephyr_nested.patch:747
msgid "Run gdm in a nested window"
msgstr "Lancer GDM dans une fenêtre imbriquée"

#: ../patches/11_xephyr_nested.patch:748
msgid "Don't lock the screen on the current display"
msgstr "Ne pas verrouiller l’écran"

#: ../patches/11_xephyr_nested.patch:1052
msgid "Disconnect"
msgstr "Déconnecter"

#: ../patches/11_xephyr_nested.patch:1056
msgid "Quit"
msgstr "Quitter"

#~ msgid "Log in as %s automatically"
#~ msgstr "Se connecter automatiquement en tant que %s"

#~ msgid "Allow %s seconds for anyone else to log in first"
#~ msgstr "Laisser %s secondes aux autres utilisateurs pour se connecter avant"

#~ msgid "<b>When the computer starts up</b>"
#~ msgstr "<b>Quand l’ordinateur démarre</b>"

#~ msgid "Login Screen Settings"
#~ msgstr "Paramètres de l’écran de connexion"

#~ msgid "_Show the screen for choosing who will log in"
#~ msgstr "_Choisir l’utilisateur qui se connecte"

#~ msgid "Configure login screen behavior"
#~ msgstr "Configurer le comportement de l’écran de connexion"

#~ msgid "Login Screen"
#~ msgstr "Écran de connexion"