# This file is distributed under the same license as the gdm3 package.
# Hideki Yamane <henrich@debian.org>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gdm3 2.30.0-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-28 22:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-04 23:05+0200\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian-Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../default.desktop.in.h:1
msgid "System Default"
msgstr "システムのデフォルト"

#: ../default.desktop.in.h:2
msgid "The default session on the system"
msgstr "このシステムでのデフォルトセッション"

#: ../patches/11_xephyr_nested.patch:747
msgid "Run gdm in a nested window"
msgstr "gdm を入れ子にしたウィンドウで動作させる"

#: ../patches/11_xephyr_nested.patch:748
msgid "Don't lock the screen on the current display"
msgstr "現在のディスプレイでは画面をロックしない"

#: ../patches/11_xephyr_nested.patch:1052
msgid "Disconnect"
msgstr "接続切断"

#: ../patches/11_xephyr_nested.patch:1056
msgid "Quit"
msgstr "終了"

#~ msgid "Log in as %s automatically"
#~ msgstr "%s として自動的にログインする"

#~ msgid "Allow %s seconds for anyone else to log in first"
#~ msgstr "%s 秒の間、ログインユーザの選択を待つ"

#~ msgid "<b>When the computer starts up</b>"
#~ msgstr "<b>コンピュータの起動時</b>"

#~ msgid "Login Screen Settings"
#~ msgstr "ログイン画面の設定"

#~ msgid "_Show the screen for choosing who will log in"
#~ msgstr "ログインユーザの選択画面を表示する(_S)"

#~ msgid "Configure login screen behavior"
#~ msgstr "ログイン画面の動作を設定する"

#~ msgid "Login Screen"
#~ msgstr "ログイン画面"