# Bahasa Melayu translation of gdm2.
# Copyright (C) 1998,1999 Free Software Foundation, Inc.
# Khairulanuar Abd Majid <khairul@ikhlas.com>, 2001, 2002
# Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>,2002.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gdm 2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-28 22:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-25 21:03+0730\n"
"Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@my-penguin.org>\n"
"Language-Team: Bahasa Melayu <gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../default.desktop.in.h:1
msgid "System Default"
msgstr "Default Sistem"

#: ../default.desktop.in.h:2
msgid "The default session on the system"
msgstr ""

#: ../patches/11_xephyr_nested.patch:747
msgid "Run gdm in a nested window"
msgstr ""

#: ../patches/11_xephyr_nested.patch:748
msgid "Don't lock the screen on the current display"
msgstr ""

#: ../patches/11_xephyr_nested.patch:1052
msgid "Disconnect"
msgstr "Putus"

#: ../patches/11_xephyr_nested.patch:1056
msgid "Quit"
msgstr "Keluar"