blob: 99f76a24d76c6cf8e5931f15d1b44e637e8c7aa9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
|
# Polish translation for libhandy.
# Copyright © 2020 the libhandy authors.
# This file is distributed under the same license as the libhandy package.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2020.
# Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libhandy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libhandy/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-20 07:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-21 11:20+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: src/hdy-header-bar.c:484
msgid "Application menu"
msgstr "Menu programu"
#: src/hdy-header-bar.c:506 src/hdy-window-handle-controller.c:275
msgid "Minimize"
msgstr "Zminimalizuj"
#: src/hdy-header-bar.c:528 src/hdy-window-handle-controller.c:241
msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"
#: src/hdy-header-bar.c:528 src/hdy-window-handle-controller.c:284
msgid "Maximize"
msgstr "Zmaksymalizuj"
#: src/hdy-header-bar.c:546 src/hdy-window-handle-controller.c:311
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
#: src/hdy-header-bar.c:562
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"
#: src/hdy-preferences-window.c:135
msgid "Untitled page"
msgstr "Strona bez tytułu"
#: src/hdy-preferences-window.ui:9
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencje"
#: src/hdy-preferences-window.ui:72
msgid "Search"
msgstr "Wyszukiwanie"
#: src/hdy-preferences-window.ui:195
msgid "No Results Found"
msgstr "Brak wyników"
#: src/hdy-preferences-window.ui:210
msgid "Try a different search"
msgstr "Proszę spróbować innych słów"
#: src/hdy-window-handle-controller.c:259
msgid "Move"
msgstr "Przenieś"
#: src/hdy-window-handle-controller.c:267
msgid "Resize"
msgstr "Zmień rozmiar"
#: src/hdy-window-handle-controller.c:298
msgid "Always on Top"
msgstr "Zawsze na wierzchu"
|
