1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
|
From: Akarshan Biswas <akarshan.biswas@hotmail.com>
Date: Sun, 11 Oct 2020 07:20:04 +0000
Subject: Update Bengali (India) translation
Origin: upstream, 40, commit:449d42b9228927c9dd0fb6e6c40684dc705e9d9a
---
po/bn_IN.po | 24 +++++++++++++++---------
1 file changed, 15 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 2053983..6bd3ddb 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -13,17 +13,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bn_IN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-session/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-13 04:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-28 19:36+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-16 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-11 12:49+0530\n"
"Last-Translator: Akarshan Biswas <akarshan.biswas@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Bengali (India) <anubad@lists.ankur.org.in>\n"
+"Language-Team: Bengali <anubad@lists.ankur.org.in>\n"
"Language: bn_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-DamnedLies-Scope: partial\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
# auto translated by TM merge from project: system-config-printer, version: 1.1.16-23, DocId: system-config-printer
#: data/gnome-custom-session.desktop.in.in:3
@@ -58,27 +58,30 @@ msgstr "সেশন সংরক্ষণ করুন"
#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:6
msgid "If enabled, gnome-session will save the session automatically."
-msgstr ""
+msgstr "সক্ষম করা থাকলে, জিনোম-সেশনটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেশনটি সংরক্ষণ করবে।"
#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:10
-#, fuzzy
#| msgid "Save sessions"
msgid "Save this session"
-msgstr "সেশন সংরক্ষণ করুন"
+msgstr "এই সেশন সংরক্ষণ করুন"
#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:11
msgid ""
"When enabled, gnome-session will automatically save the next session at log "
"out even if auto saving is disabled."
msgstr ""
+"সক্ষম করা থাকলে, স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ অক্ষম থাকলেও জিনোম-সেশন লগ আউটে পরবর্তী সেশনটি "
+"স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষণ করবে।"
#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:15
msgid "Logout prompt"
-msgstr ""
+msgstr "লগআউট প্রম্পট"
#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:16
msgid "If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session."
msgstr ""
+"যদি সক্ষম করা থাকে, জিনোম-সেশনটি অধিবেশন শেষ করার আগে ব্যবহারকারীকে অনুরোধ "
+"জানাবে।"
#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:20
msgid "Show the fallback warning"
@@ -89,6 +92,8 @@ msgid ""
"If enabled, gnome-session will display a warning dialog after login if the "
"session was automatically fallen back."
msgstr ""
+"যদি সক্ষম করা থাকে, সেশনটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পিছনে পড়ে গেলে জিনোম-সেশন লগইন করার "
+"পরে একটি সতর্কতা ডায়ালগ প্রদর্শন করবে।"
# auto translated by TM merge from project: gdm, version: 3.8.4, DocId: gdm
#: data/session-selector.ui:15
@@ -154,7 +159,7 @@ msgstr "কোড ডিবাগ ব্যবস্থা সক্রিয়
#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:413
msgid "Allow logout"
-msgstr "লগ অাউটের অনুমতি দিন"
+msgstr "লগ আউটের অনুমতি দিন"
#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:414
msgid "Show extension warning"
@@ -266,6 +271,7 @@ msgstr "dbus.service চালু থাকলে পুনরায় চা
msgid ""
"Run from ExecStopPost to start gnome-session-failed.target on service failure"
msgstr ""
+"পরিষেবা ব্যর্থতায় gnome-session-failed.target শুরু করতে ExecStopPost থেকে চালান"
#: tools/gnome-session-ctl.c:279
msgid "Program needs exactly one parameter"
|
